论文部分内容阅读
批评话语分析,是现代语言学研究的一个新兴分支,主要目的在于通过分析语言特征及其产生的社会背景,挖掘隐含在语言中的意识形态并揭示语言、权势以及意识形态三者之间的复杂关系。批评话语分析被较多地运用于大众语篇,尤其是对新闻语篇和政治语篇的分析,对文学作品的分析还是很不足的。《一个温和的建议》,斯威夫特最伟大的讽刺小说之一,有着深厚的历史背景,堪称经典之作,而对该作品的研究还不算多,并且几乎都是从文体学角度写的,从批评话语分析角度进行的研究的几乎没有。因此,本文尝试用批评话语分析来挖掘该经典作品中的意识形态,以期能够更全面深入地解读该作品。 本文将以费尔克劳(Fairclough)的三维模型,即语篇分析维度、语篇实践维度、社会实践维度,并结合韩礼德(Halliday)的系统功能语言学为主要分析根据,从而构建一个有效的、层层递进的分析模型。首先,在语篇分析维度方面,描写(describe)语篇的形式结构及特征,借助韩礼德的系统功能语法,以及物性、词汇、转换、情态四个角度,从微观上来解析该作品的语言结构特点及运用特征。其次,在语篇实践维度方面,阐述(interpret)语篇与生成、传播和接受它的交际过程的关系,主要研究作者是怎样通过文本与读者进行互动的,本部分围绕三方面展开,即语篇的产生、语篇的解读、语篇的话语秩序。最后,在社会实践维度上,解释(explain)互动与社会语境间的关系,本部分主要讨论《一个温和的建议》诞生的社会背景及其对后世的影响。 本文通过对《一个温和的建议》的批评话语分析,可以得出以下三点结论:一,语言本质上是具有意识形态倾向性的,语篇中的语言特征例如词汇的选择,句型的转换,情态和名词化的运用都取决于语篇生产者的意识形态;二,语言被证实为一种社会实践,语言的选择由特定的社会因素决定,当时英国的重商主义、统治阶级的残暴是语篇产生的主要社会因素;三,本文的意识形态,即本文旨在斥责当时英国殖民政府对爱尔兰人民的野蛮统治和压迫,同时也表达了对普通民众的深切同情和对民众麻木不仁的些许无奈,以期能够惊醒社会和民众。 本研究的理论意义在于从批评话语分析角度,透过语言表层结构挖掘语篇深层的意识形态,从而提供一种解读文学作品的新途径。此外,在实践意义方面,本文对文学作品进行批评话语分析,有利于培养读者的批评性意识和提高读者的阅读鉴赏力。