中国英语学习者英语中动构式的习得研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheabc000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中动构式是一种既常见又特殊的语言现象。不同于主动构式及被动构式,中动构式以主动的形式表达被动的含义。该构式因其特殊的句法形式和复杂的语义特点,一直是国内外语言学界兼具争议与热度的研究话题之一,同时也是二语学习者语言习得中的难点所在。前人研究中,各路学者多从中动构式的生成机制、典型特征、构句条件及与其他相似构式的对比研究等角度入手,力求对中动构式进行全方位地解读与阐释。相较于理论研究的百花齐放,以中动构式为主体的实证研究却少之又少,且均未明确揭示中动构式真正的习得难点,因而也无法从二语学习者与教学者视角分别给出有效的建议。接口假说的提出为中动构式的习得研究指明了全新的方向。该假说认为,涉及句法及其他认知领域的语言结构的习得难度要高于不涉及语言模块接口的语言结构。本文以接口假说为理论框架,以英语中动构式为研究对象,从句法-语义接口的角度分析英语中动构式各成分的语义限制条件,通过调查中国英语学习者中动构式的学习情况,探究习得英语中动构式的关键点,以期为二语学习者与教育研究者予以一定启发。依据研究目标,本文具体对以下两个问题展开探讨:(1)不同英语水平的中国大学生在习得各类型中动构式时有何不同表现?(2)不同英语水平的中国大学生在中动构式语义限制条件的习得中表现如何?为回答上述问题,本次研究从湖南大学、海南大学及湖南外贸职业学院三所高校不同专业的本科生及研究生中共选取135名实验受试,研究工具主要包括牛津快速分级任务和语法判断任务。通过牛津快速分级测试任务将受试分为低级、中级及高级三个水平组。出于客观因素及研究目的的综合考量,最终选取了99名受试的有效实验数据,并使用SPSS 20.0对实验数据进行详细分析。研究结果表明:(1)各水平组在不同中动构式类型的习得中呈现相同的基本特征。工具类与处所类习得情况较好,而对材料类、受事类及感事类中动构式的掌握情况较差。整体来看,高、中水平学习者习得情况远优于低水平学习者。(2)各水平组在语义限制条件的习得上存在明显困难。三组在中动构式的动词语义限制条件中表现良好。但在主语及修饰语限制条件的习得中表现极差。总体看来,高、中两水平组差异较小,习得程度远高于低水平组。基于此,中国二语学习者及教育教学研究者应有针对性地加强对英语中动构式薄弱环节的学习与积累,从句法-语义接口的视角出发,掌握中动构式各成分的制约因素,从而真实有效地完成英语中动构式的学习任务与教学任务。
其他文献
在有机合成研究中,高效且绿色的制备烯烃化合物一直都是有机化学家孜孜不倦的追求目标。传统制备烯烃化合物的方法中,一般都使用强酸、强碱或者昂贵的过渡金属催化剂,这样的反应条件对于反应体系的后处理以及对环境的污染都带来了不少的麻烦。目前,Wittig型反应以及烯烃复分解反应是制备烯烃化合物常用的方法。然而该方法普遍存在原子经济性差或者残留过渡金属的难题,尽管后续也发展了很多新颖的方案去制备烯烃化合物,但
学位
方言疑问句小类研究最富有成果当属反复问句,这主要由朱德熙先生《汉语方言里的两种反复问句》一文引起,朱先生对两种反复问句在方言中分布的论述引发了对方言中反复问句的广泛讨论。目前霍邱方言中“克VP”问句研究只停留在分类层面。本文旨在对语言事实进行坚实细致静态描写的基础上,运用三个平面理论,从句法结构、语义范畴,语用表达三个方面对霍邱方言“克VP”问句作更深次层次的挖掘,这在霍邱方言研究中带有原创性。主
学位
违实条件句指向传达与事实相反意义的语句,是语言学、心理学、逻辑和哲学领域的研究热点。欧系语言违实条件句多用时体语素来标记违实意义。汉语违实条件句的违实手段不像欧系语言具有系统性,常借助假设连词、否定词素、时间指示词、体标记和语境因素来传达违实意义。现代汉语中,“要不是”违实条件句一直是研究热点,以往学者主要从违实标记力度(e.g.Nevins 2002;王宇婴2012;雍茜2015,2017)、语
学位
陨石坑图像识别在深空探测中有着广泛的应用和重要的实际意义。对陨石坑图像的识别研究,可以使得陨石坑成为行星探测的自然路标应用于基于光学的自主导航,还可让探测器在行星着陆时规避陨石坑。由于陨石坑在漫长的岁月中存在掩埋、覆盖、侵蚀以及转化等问题,对陨石坑图像进行识别有一定的难度。利用人工视觉检查陨石坑图像有一定的局限性,识别的精度不高。所以人工智能的出现为高效识别陨石坑提供了一种新的途径。人工智能可以有
学位
本研究以内部体理论、实现体和达成体在句法结构上存在差异为指导,研究了山西襄汾方言体标记的形态句法特征。研究发现,襄汾方言体貌系统中有三个常用的标记词,分别是“喽”、“啦”和“着哩”。其中,“喽”用在动词尾,“啦”和“着哩”用在句尾。基于Sybesma的内部体理论,即汉语的内部体有三个层级。分析得出,“喽”是一个内部体标记,用来双重表达或者明确事件的终结点特征。句法上“喽”位于三层级结构中的第二层级
学位
芳基乙酮酸酯是有机合成的重要中间体,在医药、农药等方面中有着广泛的应用。随着芳基乙酮酸酯的应用越来越多,其合成方法也受到了学术界和工业界的广泛关注。开发一种条件温和、无金属、无需有毒有害氧化剂实现芳基乙酮酸酯的绿色合成方法具有重要的意义。本论文选择电化学手段实现了芳基乙酮酸酯的高效合成,具有理论意义和应用价值。本文以N-羟基邻苯二甲酰亚胺(NHPI)作为氧化还原的电催化剂,选择芳基乙酸酯为底物,采
学位
氢能因其清洁无污染、能量密度高的特性被认为是最具发展潜力的未来新能源,是解决资源枯竭和环境污染问题的重要手段。但是,氢气的储存和运输问题成为了制约氢能规模化应用的瓶颈,是未来氢能时代的重点发展领域。甲酸(HCOOH)是一种安全、无毒、可再生的液体,运输方便且成本低廉,能通过催化剂催化分解生成氢气,因此可以作为氢载体实现氢气的安全储运。然而,甲酸储氢系统最大的不足在于均相催化剂的难分离回收以及贵金属
学位
语言理解不仅依赖词汇单元的顺序输入,而且取决于高层表征信息对句子结构的预测。现有的暂时歧义句在线加工研究仅关注限时任务中动词信息是否可以全部激活,抑或仅关注歧义的自然消解过程,至于两者间的关联尚无定论。据此,本文将前人分歧进一步概括为局部解读观和整体解读观。局部解读观认为,动词本身完全可以消解歧义,成功预测后续句子结构,这符合一定的认知原则;而整体解读观则认为,动词和其他语言因素在歧义消解过程中必
学位
语言习得创造性和保守性共存,学习者基于有限的语言输入创造性地输出新颖表达的同时如何规避不合语法的表达,这历来都是语言学家研究的重点,也是争议的焦点。前人研究主要试图从语音、句法、语义方面进行突破,但确实存在语音合理、句法被证实、语义可理解的情况下,句子仍然不被接受或接受度低的情况。针对这种现象,Goldberg提出了统计优选效应,该观点认为在某一语境中,若学习者预期听到构式A,但实际反复听到的却是
学位
范畴越位的实质通常被认为是一种翻译不对等的现象,现已成为翻译领域的研究重点。目前国内外对范畴越位的研究多关注建构范畴越位的类型、认知机制、认知动因等层面,对范畴越位的认知特点关注较少。同时,现有研究以各类语料为研究对象,关注探究范畴越位的共性规律,并没有从完整的译本出发,忽视了个体差异性。《边城》作为中国优秀的文化作品之一,目前已有四种英文译本,其中金介甫译本在国外具有重要地位。但国内学界对金介甫
学位