近年来,随着中国“一带一路”倡议的实施,中国与中亚国家的商务交流愈加频繁。中国电子商务博览会作为欧亚经济论坛框架下主题展览,于2019年9月9日在西安曲江国际会展中心开幕。博览会以“开放融合,共建‘一带一路’”为主题,围绕智慧城市、农村电商建设、跨境贸易等内容,进行为期三天的展览活动。本篇实践报告选用的分析语料是笔者在担任中国电子商务博览会志愿者期间一次口译实践活动的语料实录。吉尔吉斯斯坦奥什代表团于2019年9月赴陕参加欧亚经济论坛,并于2019年9月10日按照日程安排来电子商务博览会观展。会展承办方负责人陪同外宾观展,并与各展馆参展企业的工作人员一同向吉方介绍展品。笔者为双方提供翻译服务。笔者选用菲尔莫尔的场景框架理论作为本次口译实践的理论基础。本篇实践报告共由四章组成:第一章简要介绍本次翻译任务内容、翻译价值,并且概述了笔者的译前准备过程,包括会展口译特点、会展内容准备、语言知识准备和其他准备。第二章重点阐述场景框架理论内容及其对会展口译指导的可行性。第三章是场景框架理论指导下的商务会展口译案例分析。在本章中,笔者分别从词汇、语句和篇章层面例证了场景框架理论对于本次实践指导的可行性。并且在该理论指导下,笔者总结出在翻译实践中遇到难点时,可用到的翻译方法。第四章是本次翻译实践总结,指出尚待解决的问题及今后应努力的方向。