本文选取西夏文献中的字书《新集碎金置掌文》(以下简称“碎金”)作为研究对象。该文献由西夏人息齐文智编写,有耶酉般若茂写本和习字纸两种。西夏文《碎金》是类似于汉文“千字文”的字书,全文一千字,编排格式五言一句,两句为一联。西夏文《碎金》虽然为字书,但其内容对研究西夏文化有重要意义。本文分为三章:第一章是《碎金》文本的誊写和译释,分别为西夏文原文、拟音、汉语意译。第二章是《碎金》内容解析,共分五节。第一节(1-12联):主要内容是世界宇宙观,反映西夏人的世界宇宙观,此外是用于记时的天干地支和时令节气和四季变化的内容;第二节(13-25联):主要反映西夏主体民族党项族部众和建立政权,以及社会状况和国家治理的内容;第三节(26-53联):主要内容是部落和族姓,其中26-38联主要记述西夏番族姓名,39-41联主要描述了西夏部落及其习性,42-53联罗列汉族姓氏。第四节(54-86联、94-100联):主要描述西夏社会状况,其中又分为三部分:54-63联主要介绍了西夏婚制的特点和形式,64-86联主要介绍财务分类和百工杂事及生活习惯。94-100联主要介绍了债务贷款、升官、文状等方面的问题。第五节(87-93联):主要内容涉及飞禽走兽,主要有家禽、野兽及特点。第三章分为三节,第一节为现存《碎金》文献的版本及价值;第二节为《碎金》与汉文《千字文》比较;第三节论述《碎金》的普遍性、地域性和价值意义。本文通过对黑水城出土西夏字书《新集碎金置掌文》的译释和分析研究,进而探讨该文献的内涵和特点,并突出该文献的价值和意义。