【摘 要】
:
在跨文化交际活动中,文化移情于对外汉语教师而言是一项重要的能力。较高的文化移情能力将有效促使对外汉语教师以理性和感性,技巧和情感相结合的方式感交际对象所感,想交际对象所想。目前,在跨文化交际学领域内,国内对文化移情的探讨已较为成熟,大多涉及文化移情定义、原则、价值意义、培养方式等方面的论述,其具有一定的现实价值,但多年来已较为陈旧,且缺少一定的多学科统筹性、现状调查性。本文以对外汉语教师为研究对象
论文部分内容阅读
在跨文化交际活动中,文化移情于对外汉语教师而言是一项重要的能力。较高的文化移情能力将有效促使对外汉语教师以理性和感性,技巧和情感相结合的方式感交际对象所感,想交际对象所想。目前,在跨文化交际学领域内,国内对文化移情的探讨已较为成熟,大多涉及文化移情定义、原则、价值意义、培养方式等方面的论述,其具有一定的现实价值,但多年来已较为陈旧,且缺少一定的多学科统筹性、现状调查性。本文以对外汉语教师为研究对象,首先基于跨文化交际学有关文化移情的基本论述,结合心理学、语言学有关移情的阐述,归纳、构建了对外汉语教师的文化移情过程,其包括基于心理学对移情生成机制理论探索的对外汉语教师文化移情的产生;基于语言学语言语用及语用社会移情、跨文化交际学非语言等理论知识的对外汉语教师文化移情的方式;基于跨文化交际学文化探索的对外汉语教师文化移情的内容;基于跨文化交际学有关文化移情论述的对外汉语教师文化移情的效果。其次,本文采用问卷调查法,考察了目前对外汉语教师的文化移情情况,探析了影响对外汉语教师文化移情效果的因素,得出了以下结论:第一,在本次调查中,对外汉语教师整体的语言相关信息分析能力、文化分析能力处于不确定是否具备与具备之间;而文化移情素质、文化移情效果处于约好的状态。第二,教学时长为“三个月以上,不足半年”的对外汉语教师与教学时长为“一年及以上,不足三年”的对外汉语教师、与教学时长为“三年及以上”的对外汉语教师在文化移情效果上存在显著性差异,且在最近一次教学中,教学时长越长的对外汉语教师,其文化移情效果越好。第三,对对外汉语教师而言,其语言相关信息分析能力、文化移情素质、教学时长能解释其文化移情效果的51.3%,且文化移情效果数值=1.013+0.128*语言相关信息分析数值+0.492*文化移情素质数值+0.087*教学时长数值。最后,基于前文对对外汉语教师文化移情过程的论述,心理学、教育学、跨文化交际学等学科的相关理论知识和问卷调查所得数据分析结果,本文在知识运用、技能、思维等三个层面上,就对外汉语教师文化移情能力的培养提出了在日常训练、课程培养等两方面的建议。
其他文献
思维导图由东尼·博赞于二十世纪60年代创建,也被叫做心智图,是一种有效的发散性思维工具。在梳理思维导图相关概念的基础上,笔者通过问卷调查研究,了解了学生对思维导图的一些看法,比如物理成绩中等的学生对思维导图评价更高,他们认为使用思维导图的方式进行总结和复习对学习物理很有帮助;其次多数同学愿意使用思维导图来学习较难的力学、电学等内容,并且从大多数学生的回答中笔者了解到学生更喜欢色彩丰富的思维导图,学
在国务院颁布的《关于深化考试招生制度改革的实施意见》指导下,各省市陆续推进实施学业水平合格性考试。作为高中学考的重要组成部分,学业水平合格性考试在督促教育方针和课程方案的落实,监控高中教育的质量,提升学生的综合素质,以及促进学生的全面发展等方面都具有重要作用。学业水平合格性考试属于标准参照考试,而2017年版课程标准中提出的学业质量水平为合格考的制定提供了方向和参照标准。合格考的实施成果,关系到高
与传统的供热方式相比,多热源联网调峰运行方式的水力及热力工况更为复杂多变。基于天津能源多热源联网调峰供热系统,利用多热源联网水力计算分析系统对供热管网进行建模,经反复计算、分析、优化,得到228种最佳水力热力运行和应急工况,制定运行方案和应急预案。结合系统特点和模拟仿真结果,系统联网以采暖季初末期“小流量大温差”,深冷期“大流量小温差”的运行方式,优先调用成本低、能源利用效率高的热源,根据能源利用
大科学装置不仅在科研领域具有至关重要的作用,同时也可以为教育教学提供很好的资源。将大科学装置融入高中物理教学,挖掘教学资源,丰富课堂内容,既可以拓宽大科学装置的应用领域,又能让中学生通过真实科技工程学习物理,提升学习兴趣,培养物理核心素养。文章首先以美国费米实验室(Fermilab)、美国国家航空航天局(NASA)、激光干涉引力波天文台(LIGO)、欧洲同步辐射光源(ESRF)、日本原子能研究开发
知识经济时代对学生的学习提出了更高要求,有关深度学习的研究应运而生。教育学中的深度学习是一种关注批判理解、面向问题解决的高阶学习,强调学生对知识的深层挖掘,关注学生对事物本质追问的高阶学习能力、解决复杂问题的综合能力。而这些能力的培养有利于学生成为具有创新能力和实践能力的优秀人才,在未来智能化创新型社会环境中立足。《地平线报告》指出高等教育应该提倡深度学习,因为它利于学生在自主学习、相互协作中解决
“我看”“依我看”“看来”是现代汉语使用频率很高的一类插入语,这类插入语都可以表示对形势的估计和推测。它们在意义和功能上有一定的相似之处,某些情况下可以互换而不影响表达,但很多情况下三者之间不能互换。因此,外国学生在学习过程中容易出现偏误。文章在对比插入语“我看”“依我看”“看来”异同的基础上,通过搜集整理全球汉语中介语语料库、北京语言大学HSK动态作文语料库的相关用例,分析了留学生习得“我看”“
“是”字存现句和“有”字存现句是现代汉语中两类特殊的句式,也是对外汉语教学中学生学习的重点与难点。为了解两类存现句式在对外汉语中的使用情况,本文基于已有理论,以HSK动态作文语料库为语料来源,运用文献、调查、对比、多学科交叉等归纳研究法,对“是”字存现句和“有”字存现句展开考察。考察“是”字存现句和“有”字存现句的本体研究及对外汉语教学研究,穷尽性调查《国际中文教育中文等级标准》《汉语教程》《新实
“有”字句、“是”字句是对外汉语教材和教学大纲中的教学重点。从结构形式来看,它们可以简单地概括为“主语+有/是+宾语”,但是它们的下位句式意义多样,使得简单的上位结构与复杂的下位句式意义结合,成为教学难点。泰国汉语学习者在习得“有”字句、“是”字句时常常出现大量偏误,还会产生混淆和混用两种特殊的偏误。本文首先对全球汉语中介语语料库中泰国学生“有”字句、“是”字句的偏误语料进行统计分析,然后通过问卷
随着经济全球一体化的进程不断加速,科学技术的进步,金融服务行业范围的增加,让和犯罪相关的金融问题的复杂程度逐渐提升。现如今,国际经济活动判定的洗钱犯罪行为的特征有:第一,洗钱活动具有组织化特征。之前出现的洗钱行为只是个体做出的偷盗和抢劫行为,但是当前这些不法分子会相互联系合作办案,提前组成一个犯罪集团,有组织地实施犯罪。第二,洗钱人员具有专业化特征。在之前的洗钱活动中很多是个人独自参与,但是后来出
利用多传感器的数据实现车辆高精度定位是无人驾驶的关键技术之一,也是无人驾驶的基础和前提。目前无人驾驶高精度定位平台大多采用同步控制采集模块实现多传感器数据的同步采集,采用高性能计算机或GPU实现定位算法,存在如下问题:(1)由于多传感器数据同步采集和高精度定位算法实现是分两个模块进行,因此集成度不高、体积较大;(2)高精度车辆定位算法采用高性能CPU或GPU实现,能耗比较低,发热量较大,难以满足车