随着中欧文化交流的不断发展,我们对欧洲文化有了更加深入的了解,对于“欧盟”以及“欧洲议会”这样的名词也不再觉得陌生。在文化交流过程中,作为两种不同语言间的纽带,翻译扮演着重要角色。本论文是一篇关于《欧洲议会》(The European Parliament)的翻译实践报告。原文较为详细的叙述了欧洲议会的产生、组成以及职能。本文旨在通过文本类型分析,结合翻译实践,试探讨英文信息型文本在汉译过程中的困难及策略。总体而言,论文主要由两大部分组成。第一部分为翻译实践报告,内容分为五个章节,即引言、文本分析、翻译过程描述、难点与策略以及结语。第二部分是本次翻译实践的成果,包括翻译项目的原文和译文。引言部分主要介绍了项目背景,翻译目的以及翻译意义。文本类型分析部分主要介绍了所选材料的文本类型及特点。翻译过程描述部分包括译前准备和译后核对过程。难点与策略分析部分主要通过发现翻译过程中遇到的困难,将理论与实际相结合,探讨英文信息型文本的翻译策略。结论部分将对本文所述内容进行总结,并指出在翻译过程中发现的一些仍未解决的问题,找出自身不足。