白乐桑“法式字本位”教学法与《滚雪球,学汉语(中级)》

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 6次 | 上传用户:edgecsst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上世纪末,法国汉学家白乐桑先生提出了“法式字本位”教学法,为对外汉语教学开辟了新的思路。随着对外汉语教学的发展,“词本位”教学法弊端日益凸显,“字本位”教学法被越来越多的学者所重视。本文围绕综合课速成教材《滚雪球,学汉语(中级)》展开分析,并在此基础上对速成课教学进行反思。第一,对前人“法式字本位”研究的成果进行梳理和综述。近几年来,关于“法式字本位”教学法的研究呈逐年递增趋势。本体研究理论成果丰富,形成了一定规模的研究体系。目前,正在从理论研究逐步转向实验研究。关于该教学法教材的研究也比较多,但基本都集中在早年白乐桑先生的著作当中,对近年出版的教材研究较少。另一方面,“字本位”教学法教材较少,速成课教材更是少之甚少,而短期速成课发展迅猛,因此《滚雪球,学汉语(中级)》很有研究价值。第二,从缘起和内涵两个方面对“法式字本位”理论进行梳理,为文章的开展进行理论准备。法国特殊的历史背景造就了法国汉文化界重视汉字的学习。同时,受心理学和个人偏好影响,白乐桑先生最终提出了“法式字本位”教学法。他强调重视汉字的作用,主张“以字组词,以词组短语,以字词组句”,并独创性地提出了“被动词”和“主动词”的概念。第三,从整体上对教材的编写原则和结构体例进行了分析总结。同时,从课文内容、汉字与词汇、技能训练三个方面对教材内容进行了量化分析。该教材课文难度适中,选题包含社会、工作、生活等方面。字词比例为1:4.3,强调汉字,特别是高频字的构词能力,汉字重复率高。技能训练方面,输入能力与输出能力并重。第四,在第二、三章基础上,作者对该教材的特点进行总结。主张“字本位”、“滚雪球”式呈现知识点、表现手法多样、不强调语法、兼顾学习与操练、注重培养汉语思维。第五,通过对《滚雪球,学汉语(中级)》的分析,笔者尝试分析教材中的语言表达问题并提出修订建议。总之,笔者希望通过本文可以对“法式字本位”教学法短期速成课教材有所认识,也希望对“法式字本位”教学法研究有所贡献。
其他文献
《冬之旅》是舒伯特的代表作之一,创作者在这部作品中将钢琴演奏的节奏烘托以及音乐形象塑造、人物情感等处理得恰到好处,一直是非常受欢迎的一部钢琴曲。本文对《冬之旅》钢
以生理、心理、社会支持及习惯常识4个方面为切入点,利用福州市社区258名高龄老人的入户调查所得数据,对高龄老人生理健康状况及其影响因素进行相关分析。分析结果显示:性别、是
结合井下作业设计与实施的现实发展需要,对实现修井井口机械自动化的必要性、技术关键点等进行探讨和分析。着重阐述修井井口起下钻自动化、卸扣自动化、管柱自动化等井口自
本文以清末兩本識字類蒙學教材《文字蒙求》與《澄衷蒙學堂字課圖說》作為研究對象,將二書的識字類蒙學教材特點以及文字學方面的特點進行比較研究。《文字蒙求》從《說文解
化妆品是指各种化妆的物品,化妆品从出现以来,越来越受到人们的喜爱,并有着庞大的市场需求,现已成为一个非常有前景的行业。化妆品的品种越来越丰富,名称也越来越五花八门,由
运动目标检测与跟踪技术是计算机视觉的重要分支,广泛应用于智能视频监控、无人驾驶等多个领域。背景减除法作为一种经典的目标检测算法,在简单场景下具有较好的检测效果,但当场景较为复杂时,检测效果并不理想。因此,本文以基于ViBe建模的背景减除法为基础,对复杂环境下的运动目标检测与跟踪进行研究。首先,本文简单介绍了涉及到的图像处理技术;深入研究了帧间差分法、光流法和背景减除法三种常用的运动目标检测算法;对
本研究以自我效能理论和认知假设模型理论为基础,在对本科留学生的汉语写作自我效能感基本情况进行调查的基础上,通过布置复杂度不同的写作任务,探讨汉语写作自我效能感对写
目的探讨股静脉置管患者采用集束化护理的效果。方法对2009年1月~2009年12月152例行股静脉穿刺的ICU住院患者进行集束化护理,观察患者全身不良反应、局部皮肤阳性反应、检测患
目的:探讨医学生的人格因素在性别、独生子女方面的差异以及与拖延行为的相关性。方法:应用16PF量表和Aitken拖延问卷对310名兰州大学医学生进行测验。结果:人格因素上男生与女
上市公司年报里公布的“管理层讨论与分析”(简称MD&A)一般位于年报的第四章,内容主要是管理层对过去一年公司业绩的评价,以及对重要事件、行业发展趋势和未来不确定性做出预