网络交际中汉英语码转换的顺应性研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:flyingfish521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用Verschueren的顺应理论和于国栋的顺应性模式,从一个崭新的语用学角度,分析网络交际中汉英语码转换这一普遍而又特殊的语言现象,旨在探讨网络领域语码转换的顺应性问题。文章从多种网络交际方式中,如论坛、博客、聊天室、留言板等收集语料,在顺应性模式的基础上,从语言现实,社会规约以及心理动机三个大方向出发,通过对语料的分析,不断细化各顺应类别和具体内容。针对网络交际语境,研究中对语言现实的顺应涉及到语言规约和语言特点;对社会规约的顺应主要涉及到禁忌语言、脏话咒骂和性相关话题等方面;对心理动机的顺应最为丰富,可以概括为说明强调、隐藏身份、方便快捷、保全面子、顺应时尚及炫耀心理等方面。此外,本文还尝试将网络交际中的汉英语码转换现象的特点归纳为语言成分混合、理解滞后和情绪表露等。整个研究在一定程度上印证并发展了于国栋语码转换研究的顺应性模式,同时也验证了语用学可以为语码转换现象提供一种包容语言、认知、社会等因素在内的研究路向。其现实意义在于可以帮助人们进一步理解网络语言中发生的语码转换现象,同时也反映了现代中国发展过程中英语对汉语的影响,对人们有效使用语码转换这一交际策略亦有一定的启示作用。
其他文献
话语标记语是一个具有普遍性的语言现象。话语标记语是一些词或短语,比如now,well,so,oh,you see,和then,表示一个句子和前面句子的逻辑关系。它们不增加句子的真值意义,只具
中央经济工作会议提出,我国经济发展进入新常态,认识新常态,适应新常态,引领新常态,是当前和今后一个时期我国经济发展的大逻辑。在全球新一轮产业技术革命的背景下,德国提出了工业
目的:分析研讨常见内分泌、代谢性疾病的临床误诊原因。方法:此研究为回顾性研究,病例入选方式为随机抽签法,从我院2014年3月-2016年2月期间收治的内分泌、代谢性疾病患者中
自去年铅酸蓄电池行业掀起大整顿以来,蓄电池企业已由原来的2000多家压缩到近300家,然而,由于存活下来的大企业产能迅速扩张,铅酸蓄电池行业并未改变产能过剩的情况。据研究机构
宁夏黄丘五副区小流域治理的研究与实践卜崇德(宁夏水利厅水土保持局,银川 750001)在宁夏境内,黄土丘陵沟壑区第五副区(简称“黄丘五副区”)分布于中南部半干旱、于旱过渡带上,总面积9578km2,地跨
湖北民族学院特产系专业发展及人才培养战略研究吴永尧,田长恩,吕淼,张驰,谭远友湖北民族学院特产系担负着为湖北民族地区及山区县(市)培养特产经济建设人才的任务。该系创建于1984年,起
综述了2015年我国噪声与振动控制行业的发展环境,分析了行业市场特点及行业总体技术进展,提出了行业发展中存在的主要问题及解决对策,对行业的发展进行了展望。
同时多线程能在同一时钟周期执行不同线程的指令,并且指令级并行和线程级并行。显式并行指令计算关注于编译器和硬件的相互协作。寄存器文件的设计在高性能处理器设计中十分
从认知角度通过对中英文中空间隐喻的对比研究,本文旨在探索中英文的共性及不同认知过程的相似性,从而为“不同语言的人们可能共享相同或相似的认知过程和方法”提供证据。隐
研究了纳米复合压敏陶瓷粉体制备的微型压敏芯片在不同温度退火前后电性能的稳定性,不同退火温度下晶界相结构的转变;研究确定了晶界耗尽层间隙锌离子的缺陷类型、缺陷密度与