面向第二语言教学的现代汉语三音节词语研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wr123456789dtdx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
三音节词语是现代汉语词汇的重要组成部分。学界长期以来对三音节词语的研究相对薄弱,相关研究的论著明显少于双音节词语和四音节词语。但三音节词语的数量丰富、表现力强,是现代汉语词汇系统中一个特殊的集合,理应得到更多的重视。加之近年来三音节新词语发展态势迅猛,在现代汉语中的比重逐渐增多,已然成为汉语新词语产生的重要音节形式,因此研究三音节词语有重要的意义和价值。与此同时,在第二语言教学领域中同样存在着不重视研究三音节词语教学的现象。大多数对外汉语教师认为汉语学习者只需要机械记忆三音节词语,知道它们的词义指向即可,存在着对三音节词语教学重视不足的问题。并且通过调查得知,汉语学习者在学习和使用三音节词语时存在一定困难,且当前教学和资源不能很好满足学习者的需求。这种研究的薄弱与汉语学习者对于三音节词语学习和使用方面的迫切需求形成了鲜明的对比。本文定位于面向第二语言教学的现代汉语三音节词语研究,先从定量的角度出发自建词汇库,统计和分析来自《现代汉语词典》(第7版)中6197个三音节词语、《中国语言生活状况报告》(2011-2021)媒体新词语表中1798个三音节新词语、经典对外汉语教学大纲和教材中1387个三音节词语的属性特征。再从定性的角度出发,具体研究了三音节词语的造词法、结构特点、语义特点和文化特点。探讨各方面的研究对第二语言词汇教学的意义以及相关教学问题的应对策略。本文的研究有如下几点发现:第一、现代汉语三音节词语在语素数量、内部结构层次、词性、结构类型、语义构建方式和语义类别几个方面都表现出明显的不平衡性。这种不平衡的现象是在各属性间相互影响和相互制约的作用下形成的。第二、从整体上看,媒体中出现的三音节新词语具有仿拟性、创新性、趣味性、关联性和社会性的特征。它与词典里日常使用的大多数三音节词语的属性特征基本一致,但也存在着一些差异。第三、三音节词语的造词方式分为语音材料式、词汇材料式和混合材料式三种。词汇材料式是最主要的造词方式,其中的改造法(如换素型、类推型)是创造三音节新词语的常见方式。第四、从结构类型上看,复合式三音节词语是研究的重点,它的构成特点是语素间的组合具有层级性、组合手段具有多样性,可以从语法结构层次和语义结构类型两方面进行分析,其中偏正型的三音节词语占总量的76.88%,它的研究最为复杂。第五、从语义构建方式和语义类别两个角度对三音节词语的语义特点进行定量地考察,发现三音节词语以语义组合为主要语义构建方式,占总量的72.18%。以表“物”(包括“生物”、“具体物”和“抽象事物”)为主要语义类别,占总量的75.80%。第六、从认知语言学视角对三音节词语的语义特点进行认知的分析,可以发现许多三音节词语的语义构建的过程与概念隐喻、概念转喻和概念整合理论有着密切的关联。第七、研究带有文化内涵的三音节词语,如颜色词语、动物词语、形象词语、反映处世哲学的三音节词语,从这些三音节词语背后的文化意义可以看到汉民族特有的伦理观念、思维方式、社会心理和审美情趣。研究的意义在于:第一、从造词、结构、语义、文化几个角度出发,系统全面地对三音节词语进行了考察和研究,丰富了三音节词语研究的角度。第二、使用多角度相结合的研究思路,在研究词典中日常使用的三音节词语的基础上,增加媒体新兴三音节词语为研究对象,重视三音节词语的最新发展态势,研究内容与时俱进。第三、定位于面向第二语言教学的三音节词语研究,考察汉语学习者习得三音节词语的情况,从学习者的偏误出发,结合三音节词语本体研究成果提出一些教学应对策略,弥补三音节词语在第二语言教学领域中的某些研究空缺。
其他文献
1892、1893年,晚清驻华英使亨利·本科拉夫特·乔利(Henry Bencraft Joly)英译的两卷本前56回《红楼梦》依次出版。这是《红楼梦》英译史上第一个单行译本,内容体量丰富,实现了从零星译介到专书翻译的跨越,具有承上启下的里程碑式意义。然而,当前学界对乔利英译《红楼梦》的研究尚不深入,不仅对译文存在若干偏见,甚至对译者乔利其人、译本成书及传播的历史仍有颇多亟待澄清之处。基于此,本文
学位
1752年富兰克林通过风筝实验确认了雷与电关系,1770年伽伐尼通过青蛙痉挛性收缩实验确认了生物电,1800年伏打发现了“伏打堆”,即人类第一块电池,由此“电”作为一种新兴事物逐渐进入人们视线。西方“电气科学技术”的导入不仅是学科知识的导入,同时冲击着中日传统文化思想,电学科学实验进一步打破了对电认知的禁锢。从思想史、科技史以及语言发展史来看,于中国而言在华传教士,于日本而言,兰学家均起到了承上启
学位
报纸
<正>在经济新常态下,要使中国经济跨越中等收入陷阱,需要一套完整的供给侧改革政策体系,而金融改革又是供给侧改革的核心,期货市场作为金融市场的重要组成部分,其价格发现和风险管理的功能可以在供给侧改革中发挥重要作用,在去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板五大任务中提供深层次的支持和服务。在此,我想谈几点建议:第一,以服务实体经济为根本宗旨,努力提升自身的专业水平。中国期货市
会议
黎巴嫩旅美文学家纪伯伦·哈利勒·纪伯伦是阿拉伯现代文学的先驱之一,是对阿拉伯文学复兴发挥了重要作用的旅美派作家的“旗手、灵魂和领袖。”1他是享誉世界的文化名人,在阿拉伯本土和西方均有很大影响。他的作品从20世纪20年代起,陆续译介到中国,如今已有三个版本的全集问世,是最受中国读者欢迎的阿拉伯文学家之一。通过研究纪伯伦的文学创作生涯,可发现其中蕴涵的思想在每个阶段各有不同,体现了作家思想逐渐成熟的过
学位
研究表明,“对话口译员的交际互动能力”(后文简称“交互能力”)在交际意义共建、权力关系协调和谈话参与者身份构建等方面发挥着独特的作用。目前,由于对译员交互能力缺乏明确定义,我国尚未开发出针对该能力的评分量表,难以满足丰富的口译教学活动的需求。本研究旨在对“对话口译员交互能力”提出明确定义,并开发一套用于对话口译交互能力课堂训练和期末测试的评分量表。基于上述目的,本研究提出三个研究问题:研究问题一:
学位
为揭示挂面干燥过程水分状态、含量动态迁移规律,阐明干燥条件对水分动态迁移过程的影响,探讨挂面干燥过程水分动态迁移规律及其与产品质量关系。以小麦品种永良4号为原料,设计干燥温度(30℃、40℃)、相对湿度(65%、75%、85%)两因素不等水平全排列组合实验;利用"食品水分分析技术平台"实时监测干燥过程水分状态动态变化,并测定干挂面收缩率及抗弯曲特性。结果表明,不同干燥组合条件下,挂面干燥过程水分可
会议
京剧作为我国最具代表性的传统文化艺术,其独特的叙事方式与美学表达自20世纪初就已成为中外人文交流的媒介,时刻保持着与国际社会发展的密切关联。自20世纪30年代至今的近百年中,京剧在欧洲大陆的传播活动几乎未曾中断,在各个阶段都为提升中华文化的国际影响与推动我国外交发展做出了不可磨灭的贡献。新中国成立后,两大阵营尖锐对峙,在“一边倒”的外交政策下,京剧作为新中国文化外交的重要抓手,自1951年起积极主
学位
工业互联网安全态势分析过程中,并未对安全态势进行模糊推理,导致感知结果的平均逼近误差较高。因此,提出基于模糊推理的工业互联网安全态势自动感知方法。依据层次化结构,设计工业互联网检测模式,明确安全态势评估要素。按照滑动时间窗口方式,结合历史数据,建立模糊知识库。基于模糊推理原理,设计安全态势感知模型。结合网络安全态势评估要素,根据风险态势指数,实现工业互联网安全态势自动感知。为了验证该方法的实际应用
期刊
当世界史走进了地理大发现时代,中国戏曲开始被另外一种文明“发现”,并被用“他者”视角进行端详和审视。现代学者逐渐认识到深入了解和观察西方“他者”对戏曲定位的必要性,并经由对其演进史的追溯以把握这种定位的变化和修正,以期得出客观比较与界定的结果,最终实现戏曲的自我体认。本课题以传教士进入中国到1840年西方的戏曲叙说、翻译、改编与研究为对象,试图勾勒出这一过程从最初的遇见,到中间的静心分辨、体会、比
学位