本研究结合叙事学与国际传播学相关理论,运用文本分析、案例分析、比较分析的方法,以五洲传播中心2015-2020发行的中外合拍中国题材纪录片为研究样本,探讨国际传播视域下中外合拍中国题材纪录片的创作情况。本文首先对中外合拍纪录片的创作发展历程进行了梳理,分析了中外合拍中国题材纪录片的选题理念,探讨中外合拍中国题材纪录片如何全方位展现新时代的中国。接着从叙事主体、叙事方式、叙事手段几个层面,分析中外合拍中国题材纪录片的内容表达特点。在此基础上,探究国际传播视领下中外合拍中国题材纪录片的创作启示。研究发现,中外合拍中国题材纪录片基于跨文化的共通性选择主题,这样的选题理念有利于展现新时代中国政治清明、经济发展、科技腾飞、人民幸福、文化繁荣、环境优美的形象,能帮助中国提高国际话语权,扩大中国在国际上的影响力。内容表达上,中外合拍中国题材纪录片重视叙事主体的接近性,采取中外并述的形式,接近性与说服性强,更有利于他者认同的构建。同时,中外合拍中国题材纪录片采取了重在场的叙事方式和重趣味的叙事手段,让观众更加真切地体会、感知事物,从而提升受众体验。研究发现,要达到良好的国际传播效果,在内容层面,中外合拍中国题材纪录片叙事视角的多元化能让表达更为客观全面;兼用多种叙事结构使得其主题能够更为清晰的展现;运用熟知符号能消解受众的陌生感。渠道方面,中外合拍中国题材纪录片应该采取加强合作,借船出海的策略,通过与国外媒体合办专题、栏目参加国际纪录片展、纪录片节以及培养意见领袖,加强网络宣传等方式以促进其传播。产业层面,应该加强国家政策支持与人才培养力度。