联络口译作为最基本、最常见的一种口译形式,往往需要译员在很短的时间内,不借助笔记等辅助工具,传达讲话人的意思,以达到口译之目的。本论文是一篇联络口译任务实践报告,所描述的联络口译项目(以下简称“项目”)涉及波兰共和国国庆招待晚宴以及波兰商务代表团参观国内某知名农贸批发市场时的相关发言。论文重点选取了以上两个活动的一部分话语材料为分析文本,详细阐述了笔者在口译过程中遇到的障碍,并就这些问题提出应对策略。本实践报告是基于“项目”为主要翻译活动而撰写的关于联络口译相关内容。本报告的首要目的是以笔者做的联络口译实践活动为基础客观介绍联络口译这一口译类型,并且基于目的论提出了应对联络口译实践的翻译策略。文中笔者通过对“项目”的文本分析继而总结出相关的翻译策略。通过此报告,笔者以联络口译实例分析为主要内容,阐述了由联络口译所呈现的特点从而对译员所造成的障碍,并就这些障碍提出分析与解释、增译、分译、省译、模仿与询问等策略,并且对于本次的联络口译实践做了相应的反思。联络口译作为口译当中最基本的联络形式,对其译员的要求也比较高,笔者此次口译实践中遇到了很多问题,通过撰写本报告希望能够总结出联络口译中易出现的问题以及应对策略,为刚步入口译行业的译员在将来的实践中提供一些参考,从而能够更好应对此类口译任务。