从顺应论试析2012年伦敦奥运新闻中的语用含糊

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvy_yvl2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
十九世纪八十年代起,在Geoffrey Leech(1983), Penelope Brown&SteveLevinson(1987)等国外语言学家的影响下,语用含糊的研究在国内开始受到重视。随着俞东明(1997),何自然(1990,2000)和侯国金(2005)等学者的研究,语用含糊逐渐成为独立的研究范畴。由于以前的研究主要集中于对语用含糊语用功能的分析,而结合具体语料分析语用含糊生成和理解的研究较少,本文将以维索尔伦(2000)顺应理论为理论框架分析语用含糊的生成和理解。本文将从语境顺应,结构顺应,动态顺应和顺应的意识程度这四个角度进行分析,从而克服了大多数研究仅限于从语境顺应角度研究的局限性。新闻学是一门独立的学科,有其自身的理论和原则。新闻中语用含糊的分析,是以语用学和新闻学的跨学科研究为支撑,从而使语用含糊的研究更系统,更全面。因此本文将专注于研究新闻记者在新闻中语用含糊的使用以及受众对语用含糊的理解。选择2012年伦敦奥运新闻为语料,不仅是为了确保语料的时新性,而且因为其涉及到政治,经济,体育和商务等各个领域,可以在各种语境中分析语用含糊。本文从六份主要的严肃性报纸(《每日镜报》,《卫报》,《华盛顿邮报》,《洛杉矶时报》,《中国日报》,《环球时报》)中随机选取语用含糊的相关语料,通过描述性分析和文献分析,结合新闻的特点,指出之所以在新闻中使用语用含糊是因为新闻记者在动态中,有意识的通过感知与表征,计划和记忆顺应语境,以实现新闻记者的自我保护、保护报道对象的隐私、维护道德期许、保持礼貌、满足政治需要、使新闻报道及时以及准确,顺应结构,以保持硬新闻的正式性、保持新闻报道连贯和突出主题。本文通过分析语用含糊的在奥运新闻中的应用,在具体语料中深化了语用含糊研究,并且解释了新闻记者频繁在新闻中使用含糊表达的原因,有助于受众更好的理解新闻报道中的语用含糊现象。
其他文献
目的:观察盐酸戊乙奎醚对大鼠双下肢缺血再灌注后心肌细胞凋亡的影响。方法:将实验大鼠随机分为三组:对照组(C组),缺血再灌注(IR)组(H组)和盐酸戊乙奎醚组(M组),每组各20只。观察心组织
市政工程建设与国民生活质量息息相关,因而责任重大。我们一定要加强责任意识,促进工程建设过程中的各项工作制度化、规范化,积极引导施工单位及其施工人员提高工作积极性。经营
余秋雨的《上海人》一文具有丰富的文化代表性,把上海的历史故事和人文性格进行了深刻的分析。将该文翻译成英文的过程,会遇到许多文化含义丰富的表达,对中外文化的交流有一定的
近日,科士达2011全国核心渠道交流会在深圳、北京、成都等地分区召开,来自全国近百家核心渠道负责人及科士达国内营销中心管理团队出席本年度会议。科士达公司高层及国内营销
本文介绍了意法半导体公司(STMicroelectronics)首次提出的1200V/20A的SiCMOSFET,并与1200V常闭型SiCJFET(结型场效应晶体管)和1200VSiCBJT(双极结型晶体管)作对比。全面比较了3种开
英语议论文写作是英语专业学习者学习中很重要的一项技能,恰当运用评价资源能增强作者表达对事件的态度和立场,开启话题,从而感染和说服读者,这在英语专业学生议论文写作尤为重要
Background Surgery may be the field of healthcare where malnutrition and sarcopenia have their greatest impact on patient morbidity and mortality.However,there
中国已进入老龄化社会,发展养老金融既是应对人口老龄化、促进经济社会可持续发展的重要途径,也是金融业自身转型升级创新发展的迫切需求。泰州作为苏中地区,经济社会发展处
<正>乳腺增生是妇科临床常见病及多发病,发病率呈逐年上升趋势。西医学目前尚无理想的治疗方法。笔者以消乳汤治疗乳腺增生病取得了较好的疗效,现报道如下。一般资料选取2012
结构主义,生成语法和认知语言学从不同视角对英语动结构式进行了理论阐述和研究。在回顾以往对英语动结构式研究的基础上,本研究以构式语法和影响语言习得的因素为理论依据,旨在