论文部分内容阅读
本文基于语料库,结合批评话语分析,皆在研究商务口语和商务书面语中名物化的使用情况。本研究使用定量与定性相结合的研究方法。定量分析主要使用了两个语料库:商务演讲语料库和商务报告语料库。利用检索工具WordSmith5.0,分别提取并统计了商务口语和书面语中名物化使用的频度,主要包括动词派生的名物化、形容词派生的名物化、及带不定式结构、动名词结构、名词性小句的句法名物化。依据统计数据,该研究主要探讨了以下几点(1)商务口语和书面语中名物化现象的分布如何?(2)商务口语和书面语在名物化使用上有何差异?(3)依据批评话语分析理论,产生这些差异可能的原因有哪些?
研究结果发现在商务口语和书面语中存在大量的名物化现象。在词汇层面上,商务口语和书面语都更倾向于使用动词名物化结构,形容词名物化现象在口语中也常见。在句法层面上,商务口语比书面语偏好使用句法名物化结构。
基于批评话语分析理论,在某种程度上,社会意识形态是引起这些差异的原因。商务话语和社会意识形态有着紧密的联系。商务话语中的动词和形容词名物化,通过语言的“静态化”,加强了参与者之间的联系。商务口语偏好使用句法名物化结构来表达说话者的权利,增强该利益集团的影响力。商务口语比商务书面语更加具有主观性,因此,需要使用更多的句法名物化结构来增强话语的说服力,不同的词语和句子结构的使用反映了不同的社会意识形态。
广义上,语言是一种特殊的语法现象,同社会意识形态有着紧密的联系。本文在研究语言结构和研究方法上有一定的借鉴作用。