基于语料库的口头与书面商务话语的名物化研究及批评话语分析

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxcvbnm123444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于语料库,结合批评话语分析,皆在研究商务口语和商务书面语中名物化的使用情况。本研究使用定量与定性相结合的研究方法。定量分析主要使用了两个语料库:商务演讲语料库和商务报告语料库。利用检索工具WordSmith5.0,分别提取并统计了商务口语和书面语中名物化使用的频度,主要包括动词派生的名物化、形容词派生的名物化、及带不定式结构、动名词结构、名词性小句的句法名物化。依据统计数据,该研究主要探讨了以下几点(1)商务口语和书面语中名物化现象的分布如何?(2)商务口语和书面语在名物化使用上有何差异?(3)依据批评话语分析理论,产生这些差异可能的原因有哪些?   研究结果发现在商务口语和书面语中存在大量的名物化现象。在词汇层面上,商务口语和书面语都更倾向于使用动词名物化结构,形容词名物化现象在口语中也常见。在句法层面上,商务口语比书面语偏好使用句法名物化结构。   基于批评话语分析理论,在某种程度上,社会意识形态是引起这些差异的原因。商务话语和社会意识形态有着紧密的联系。商务话语中的动词和形容词名物化,通过语言的“静态化”,加强了参与者之间的联系。商务口语偏好使用句法名物化结构来表达说话者的权利,增强该利益集团的影响力。商务口语比商务书面语更加具有主观性,因此,需要使用更多的句法名物化结构来增强话语的说服力,不同的词语和句子结构的使用反映了不同的社会意识形态。   广义上,语言是一种特殊的语法现象,同社会意识形态有着紧密的联系。本文在研究语言结构和研究方法上有一定的借鉴作用。  
其他文献
随着中国的改革开放,中国与其他国家和地区的交流合作日益加深。因而,对外宣翻译,尤其是政府外宣翻译的需求不断加强。政府外宣翻译对于提升中国在国际社会中的形象起到了极
学位
随着全球化的深入,国家之间的竞争也发生了深刻的变化。各国竞争已从传统的硬实力转向软实力竞争。硬实力通常指经济和军事实力。软实力这个概念由哈弗大学教授奈于1990年首次
随着全球化趋势的加强,世界各国的联系日益紧密。各国所关注的很多问题也出现了全球性的特点,比如健康方面的艾滋病问题。如何最大限度地唤起人们对艾滋病的关注程度成为各国的
体育总是4年一个轮回,8年对于《电子竞技》杂志来说已经是两个轮回了。4月的某天清晨,我一个人坐在杂志静悄悄的办公室翻看着8年前的创刊号,看着当年那些心怀梦想的年轻人们
商业新闻在当今世界于各国而言都是信息传播的重要媒介,新闻题材的重要特点就是语言精练,信息量大,而英语中实现这一特点的重要手段就是名化。名化经历各个学派的研究考察,历经名
名物化现象是语言的一种特殊而常见的现象,语言学从结构、功能、语义和认知等多角度对其进行理论探讨和实证研究,但名物化在商务话语中的情况如何至今研究甚少。文本作者试图
《野性的呼唤》(The Call of the Wild)是美国作家杰克·伦敦的代表作品。它创作于美国资本主义社会的转型期和各种文化思潮百家争鸣的时代。自其出版伊始,该小说便大获成功。
地方英语报纸是服务于地方城市发展、促进城市交流、提高城市影响力的重要工具。“地方性”是该类报纸的基本特征,因此地方英语报纸在发展过程中应当始终坚持“本土化”原则
洛伊丝·洛瑞(Lois Lowry)是一位美国女作家,自1976年起就为青少年儿童编写了超过二十五本书和教材。洛伊丝·洛瑞为当代青少年儿童文学做出了极大贡献。其代表作品《记忆传