论文部分内容阅读
传统的幽默研究主要着眼于幽默文本的静态研究。本研究将言语幽默置于动态的交际过程,将其视为言语交际中的一种语用策略。在综合分析言语幽默交际基本特征的基础上,根据言语交际中幽默的呈现方式和幽默发出者的角色类型,将幽默语用策略分为讲述者策略和交际者策略。借用言语幽默的语义脚本理论(Raskin 1985)和语用学基本理论(Levinson 1983),对讲述者策略和交际者策略分别作宏观与微观层面的分析。幽默语用策略还包括幽默发出者的提示策略和接受者的回应策略。讲述者策略是说话人为使自己的话语成为独立的幽默语篇而采用的基本策略。宏观策略(脚本策略)涉及两个脚本之间的对立、重叠和转移,该策略既用于非语言类幽默的生成,也用于语言类幽默的生成;作为实施宏观策略的具体手段,微观策略分别涉及形态、语音、词汇、句法、语篇等语言的各个层面,但主要用于语言类幽默的生成。交际者策略是言语交际中的参与者任何一方(说话人或听话人)结合现时语境所采取的幽默策略。宏观策略涉及言语交际的宏观原则(合作原则和礼貌原则)和言语行为类别,分别表现为对合作原则诸准则的违反、礼貌原则及其准则的遵守或违反,及听话人对说话人间接言语行为言外之的(力)的刻意曲解。微观策略涉及言语交际的微观层面,如与预设和指示语相关的策略。预设策略包括说话人的预设误导和听话人对说话人预设的刻意曲解,指示语策略基于指示语的指示用法和非指示用法以及隐喻意义和特定语境中的指示意义之间的分别。完整的幽默交际过程不仅涉及幽默发出者,同时也离不开接受者的参与。接受者的参与表现为回应策略的使用,不同的回应策略反映出接受者对幽默的不同接受程度。为确保幽默交际的成功,幽默的发出者(讲述者和交际者)必要时还会辅以种种提示策略。本研究将言语幽默视为一种综合语用策略,其具体策略涉及言语幽默交际的全过程。从语用策略的角度研究言语幽默,这是幽默研究的新视角。以言语幽默为专门研究对象,便于将交际者为取得幽默效果而采取的种种语用策略纳入幽默(语用)策略这一范畴,这是语用策略研究的新范式。作为言语幽默研究和语用策略研究的结合,本研究对两个研究领域都作出了一定贡献,尤其在于构建了言语幽默的新的语用分析模式。