【摘 要】
:
熟语是汉、越民族语言和文化的瑰宝,是经过两国人民长期使用而提炼出来的语言,具有浓厚的文化内涵和鲜明的民族特色。本文通过比较汉、越语中的颜色词、动物词、植物词、数字
论文部分内容阅读
熟语是汉、越民族语言和文化的瑰宝,是经过两国人民长期使用而提炼出来的语言,具有浓厚的文化内涵和鲜明的民族特色。本文通过比较汉、越语中的颜色词、动物词、植物词、数字词熟语,进一步分析造成两国熟语文化内涵差异的原因,探讨了对越熟语教学的对策。这既是对汉、越熟语研究的完善和补充,也为以后更深入的研究做了铺垫。论文一共由四部分组成。第一部分是引言,主要介绍国内外熟语研究的现状、本研究的目的和意义、语料来源及研究方法。第二部分对比汉、越语中颜色词、动物词、植物词和数字词熟语,从含同一熟语表达相同或相近的文化内涵、含同一熟语表达不同的文化内涵、不同熟语表达相同或相近的文化内涵、在某一文化内涵上没有对应的熟语这四个角度,总结出汉、越熟语所体现的文化内涵同多异少的结论。在第二部分研究的基础上,第三部分找出造成汉、越熟语文化内涵差异的主要原因。该部分主要从民族文化心理、历史典故、风俗习惯、地理环境四个方面进行分析。第四部分总结对越熟语教学的现状,指出其存在的问题,并从教学者、教材编写、教学方式三个方面提出对策。
其他文献
建立完善的城镇住房保障制度,是对市场机制的必要补充,也是国家社会政策与社会保障制度的重要组成部分。为了实现社会公平,保障居民特别是中低收入阶层居民的居住权,必须通过
霍布斯是西方近代政治思想史上著名的政治思想家,他继承了马基雅维利现实主义的政治研究方法,运用自然法与社会契约理论全面论述了人与国家的关系这一西方传统政治研究的主题
随着通信技术、网络技术的发展,以简单、灵活著称的SIP协议正越来越受到人们的关注,并且正在逐步取代原有的H.323协议成为IP语音技术(VoIP)的信令核心协议。与此同时,随着嵌
枸杞具有重要的生态价值、药用价值、食用价值。枸杞是耐盐碱植物,可在其它许多作物不能生长的盐碱地上正常生长结实,是利用盐碱地的重要植物。枸杞的根、茎、叶、花、果实都
目的:血小板聚集功能是影响机体止血和血栓形成过程的重要因素之一,在血栓性疾病中,评价血小板聚集功能对血栓的形成、预防和治疗监测有着重要意义。血小板聚集率是反映血小
当今,糖尿病是一个全球性的临床和公共健康问题,其中2型糖尿病约占糖尿病的90%。2型糖尿病是以胰岛素耐受、高血糖和高血脂为主要特征的一种代谢性疾病。二肽基肽酶-Ⅳ是治疗
证券行业的高度信息依赖性以及信息化的快速发展决定了信息服务的质量将成为证券公司赢得日趋激烈的竞争的关键。证券电子商务个性化信息服务是针对证券行业客户数据丰富、客
基于文学语篇的双重交流性,本文以《蝇王》为研究对象,以语用学理论中的合作原则为分析框架,旨在探讨合作原则及其相应的准则是如何在《蝇王》各种不同的对话关系中被破坏的,
随着我国经济的高速发展,温湿度监测系统越来越广泛的应用于人们的生产和生活中,例如仓库、食品、医药、图书馆、档案馆、农业大棚、建筑工地等领域。早期的温湿度监测系统采
篮球市场化改革,增强了篮球运动的自身造血功能、推动了篮球运动的可持续发展,但是在过去阶段的改革发展中,也不断产生和存在着种种问题,成为篮球市场健康、规范、可持续发展