Strategies on Decreasing Intercultural Communication Failures in Prfessional Colleges

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:error007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济的全球化,世界正在变成一个地球村,跨国的交往正在成为一种日常的行为,尤其是我国加入世界贸易组织后,国际交流成为人们的必修课。然而,跨文化交际的增多并不能使人们在心理上的距离自然消失。交际与文化有着内在的不可分割的密切联系,这就决定了人们在文化取向,价值观念,生活方式等方面存在差异,文化差异会导致不同的交际方式,准则,禁忌等等,因而跨文化交际中必然会出现失误,避免并且克服这些失误有利于社会发展和人类的进步,这也正是英语教学要实现的终极目标。  跨文化交际失误属于语用失误研究的一个方面,而语用失误这一术语首先由英国语言学家珍尼·托马斯在1983年提出,并将其划分为语言语用失误和社会语用失误。这一观点被中外广大语用学者接受并借鉴。何自然开创了中国的语用失误研究的先河。同时,失误的原因也被从多角度研究。然而,无论是研究失误还是造成失误的原因,其研究范围都主要限于专业英语教学或者大学公共英语教学中,而在高等职业教育领域还很少有人进行探讨,而高职学生的培养特点却造成了它所特有的交际失误:交际的职业性失误。  高等职业教育在我国起步较晚,伴随高等教育大众化的政策应运而生。这就意味着它是我国的一种新生事物。高等职业教育具有时间短,职业化训练多,班级容量大,学生在校时间短而且英语基础差的特点,同时,教师多是传统教育的产物,教学受普通高校的教育理念影响,因此,高职学生的交际失误除了普通高校学生通常具有的特征外,还有职业性失误的特点。  基于这一点,本文首先介绍了高职院校的现状、培养目标,着重介绍了高职英语教学的现状、问题。然后通过个案研究记录了第一届高职高专英语口语大赛的访谈录音,收集了具有普遍性特点的交际失误并对其进行分析,结合日常教学和学生的工作实际中所犯错误,并通过分析交际与文化的关系和跨文化交际失误产生的原因,以及外语教学对克服文化交际失误所能起到的作用,找到减少跨文化交际失误的方法:  1.聘请有职业能力和语言能力的工作人员与教师一起执教,可以缓解师资紧张的现状;培训教师,增加教师的职业能力和双文化水平是解决现在高职外语教学的关键。逐步提高教师的职业能力,使教师能从职业化的角度进行思维和教学,从而使教学职业化。  2.让教师在具备双语言能力的同时具备双文化素质。学生的跨文化意识在很大程度上取决于课堂教学,因为,我国的教育主要还是在课堂上完成的。同时,实现教材的双文化特质,从根本上保证教学的双文化。  3.提高学生的跨文化意识。这主要还是取决于教师的课堂引导与活动;学生学习的主动性在很大程度上决定学习效果;激发学生的文化意识,还可以通过讲座,浏览国际网站来实现。  4.让教师和学生有更多的教学自由,还课堂于学生,让学生在模拟的或者真实的环境中体验英语,学习英语,运用英语,增加学生的实际交际能力,完成高职的英语教学任务。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
自西方世界了解梵语以来,就不断有欧洲学者对印度的思想和文化产生了浓厚的兴趣,并将印度的思想和文化译介到欧洲。许多西方哲人如德国哲学冢叔本华等都对印度思想文化产生了浓
介绍了利用生产乙二醇时的副产二甘醇经催化环合生成1,4-二氧六环粗品,再经除过氧化物、除醛类杂质、除水等操作,生成含量99.5%以上高纯度产品的方法.
用固体酸代替硫酸作酯化反应催化剂,制备酯基碳数为12~16的丙烯酸酯类单体,固体酸用量为0.2%,酯产率高达95.1%。产物不必碱洗、水洗等后处理过程,后处理简单,环境污染小,对设备
TheSoundandtheFury是美国现代主义文学大家威廉·福克纳最为成熟的代表作品之一。1984年,上海译文出版社首次出版李文俊译本《喧哗与骚动》,在中国读者中造成深远影响,成为该小
罗伯特·弗罗斯特曾说过:“I could define poetry in this way: it is that which is lost out of both prose and verse in translation.”其中的“poetry”一词表示原作诗
大同煤业是同煤集团目前唯一上市的控股子公司。公司成立于2001年7月25日,主要经营煤炭生产及加工,主要产品为优质动力煤。2006年6月23日,大同煤业A股在上海证券交易所挂牌上
本文旨在对纳撒尼尔·霍桑的代表作《红字》的传奇性(romance)进行分析。纳撒尼尔·霍桑对《红字》的创作始于1847年。《红字》于1850年出版发行,被认为是美国最伟大的小说之
本文通过对荣华二采区10
介绍了连续重整预加氢催化剂在重整小加氢装置上再生的情况,从再生前后的催化剂物化性质比较及再生剂的使用情况看,再生是成功的。 The regeneration of continuous reformi