论文部分内容阅读
《2035年的航空业》（节选）英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
航空业是中国经济发展的重要产业,也是中国现代化发展中不可或缺的一部分。为了我国航空业的持续发展,预测航空业未来的景象并为此提前做好准备至关重要。本篇实践报告选择的源文本为《2035年的航空业》,来自于国际航空运输协会官网,该文本主要调查了未来可能会影响航空业的多个因素,研究了这些因素可能会对航空业产生的影响,并基于调查结果给国内外的航空公司提出了一些建议。源文本是典型的科技文本,语言简洁,结构严谨
【出 处】
：
天津理工大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
我国城市商业银行自1995年成立以来,发展非常迅猛。目前城市商业银行不仅在资产总规模和盈利能力方面有了较大的进步,而且在综合实力上有了实质性的提高。与此同时,小微企业
该翻译实践报告材料选自Agriculture for Improved Nutrition:Seizing the Momentum一书,该书研究农业对于营养的影响,阐明通过改造粮食生产、加工、销售和零售系统更好地解决营养不良问题。本书第二、三及第八章主要研究农业、食品对营养问题的改善,译者选取此三章作为本次翻译实践材料。粮农组织表示,目前世界上有一半人口正在遭受营养不良问题,作为占世界人口 20
在大型工程项目的施工过程中,参建单位众多,合同关系复杂,任务关联密切,造成大量界面风险,给项目的工期和成本造成了难以估量的损失。项目复杂性是大型工程的固有属性,体现了
量子纠错码是实现可靠量子通信和量子计算的重要保障之一。稳定子码作为量子领域中研究最为深入、应用最为广泛的纠错码,近年来在纠缠辅助码和同步码方向的延伸应用,引起了学
正确处理马克思主义与中华优秀传统文化的关系,是党的百年奋斗历程中的一个重大理论与实践问题。习近平指出:“文化是一个国家、一个民族的灵魂”,“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉”。(1)中华民族是有着悠久历史和灿烂文化的伟大民族,在长期的历史发展中形成了自己独特的精神世界和思维方法,积淀了深厚的特质禀赋和文化基因。这是影响中华民族生存和发展的深层因素,也是我们党不断进行理论创新的文化沃土。
近年来,个人消费信贷快速发展,但是其背后却蕴藏着巨大的危机和风险,因此,建立一个完善的个人信贷评价指标体系,构建更加合理有效的分类模型,提高对潜在违约客户的预测精度,尽量将损失降到最小,成为了银行和众多金融机构发展的核心问题。本文首先详细介绍了稀疏学习的一些理论知识,包括稀疏模型的变量选择方法以及目标函数的优化算法。其中,变量选择方法可以分为基于惩罚函数的变量选择方法、Dantzig Select
掌握入境旅游流的时空变化规律对目的地经济发展、传播当地文化和塑造良好国际形象具有重要意义。本文提出了一个针对入境旅游流时空分布与变化分析的研究框架,包括(1)采用R-HDBSCAN聚类算法提取旅游AOI。(2)采用节点度、平均最短路径长度和聚类系数等指标研究入境旅游流的复杂网络结构。该框架解决了传统密度聚类算法中的多密度和同一 AOI存在多观光点问题。通过Flickr API接口抓取了 2004-
目的评价内科保守治疗、桥接治疗、直接血管内治疗在椎-基底动脉重度狭窄/闭塞所致急性脑梗死患者的有效性和安全性。方法选择2016年9月～2019年9月在河北省人民医院神经内科住院并符合纳排标准的椎-基底动脉重度狭窄/闭塞所致急性脑梗死患者79例,收集其基本信息、脑血管危险因素、发病情况及手术情况。依据治疗方法将患者分为内科保守治疗组、桥接治疗组、直接血管内治疗组,比较三组患者治疗前、治疗后24小时、
目的:首先利用shAURKA和AURKA过表达载体转染人肝癌细胞系HepG2,构建肝癌稳定转染细胞系,通过体内和体外实验探讨AURKA蛋白激酶介导DNA损伤修复通路参与肝癌细胞HepG2的相关机制。接着探讨AURKA激酶抑制剂MLN8237对HepG2肝癌细胞体外增殖影响的分子机制。方法:(1)利用shAURKA和AURKA过表达载体转染人肝癌细胞系HepG2,构建肝癌稳定转染细胞系;针对肝癌稳定
目的:观察消异方对子宫内膜异位症(endometriosis,EMs)不孕患者子宫内膜容受性及冻融胚胎移植(frozen-thawed embryo transfer,FET)妊娠结局的影响,探索消异方影响子宫内膜容受性的机制,为临床治疗EMs不孕患者提供理论依据。方法:收集行FET的90例Ⅲ-Ⅳ期EMs患者随机分为消异方组45例,空白对照组45例。消异方组患者月经干净后口服中药消异方两个月经周期