韩语汉字词与对韩词汇教学

被引量 : 0次 | 上传用户:caciquer1977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以韩语为母语的汉语习得者由于其母语中大量汉字词的存在,使他们有先天优势。利用韩语汉字词学习汉语词汇首要解决的问题就是以什么为词汇教学的基本单位。本文提出对于初级阶段的学生采用以‘词本位”为重点教学法,对于中高级阶段的学生以“语素教学法”为核心教学法,并对韩语汉字词进行分类,针对不同类别的特点,结合实际情况选择语素教学法的教学侧重点,如何拆分汉字词以及汉语词汇的语素,产生语用偏误的理解侧重点在何处,以及根据拆分的语素与其他语素进行组合构成新词,扩展学生的词汇量。本文的主要内容包括四个部分:第一部分:绪论。介绍本课题当前的研究对象、研究现状及著作本课题的研究目的及研究意义。第二部分:韩语中的汉字词。阐述了韩语汉字词的定义和由来,韩语汉字词根据其由来大致可以分为两部分:一类为本族自造词语,及本族固有词;另一类为非本族固有词,既有来自中国古代书面语的文言词语,也来自中国古代口语的白话词语,还有来自汉译佛经的词语,以及来自近代日本的和式词语。第三部分:对韩汉语词汇的教学策略。这部分先根据词义的特点,将韩语汉字词与现代汉语词汇进行比较,将其分成三个类别:同义词,异义词,以及义项交叉词。再根据词语的字形是否相同又将同义词分为:同形同义词、异形同义词,将异义词分为:同形异义词、同素反序词。然后分析了各类汉字词常见的语用偏误,以及如何利用汉字词进行词汇教学。最后提出了对韩词汇教学的主要教学方法是词本位教学法与语素教学法相结合。
其他文献
本研究对西藏、新疆和内蒙古3个地区少数民族健康青年人肠道中常见菌群的多样性进行了分析,同时完成了西藏、新疆、内蒙古等8个地区的健康青年人粪便样品中的乳杆菌的分离鉴
长期以来,人大研究局限于一般性的实务操作完善或者政策定性分析层面,与法学界之间存有相当大的距离,同时,法学界在面对一些理论与实践的困境时,由于缺乏相应的人大研究水平,
我国凡纳滨对虾产量大,营养价值高,主要以鲜虾出售,其次是冷冻虾和虾仁,深加工品种少,深加工成为必然趋势。虾肉糜制品以味道鲜美,口感好备受群众青睐。目前市场上的虾肉糜制品虽多
中、西方《摇篮曲》体裁的声乐作品有很多。此类创作虽篇幅短小,却都有"情"有"意"。文章就从表"情"的角度,具体分析摇篮曲的创作和演唱特色,意在得出中西方情感表达的异同。
<正>2014年10月召开的两岸四地会计师行业交流研讨会正式发布了《注册会计师职业判断指南》(以下简称"指南"),这是一件对注册会计师行业具有重要意义的大事。我想从以下几个
随着全球“汉语热”的兴起,越来越多的人开始学习汉语。汉语是一种非常独特的语言,要想学好汉语必须掌握好的学习方法。本文采用调查问卷分析法着重介绍乌汶皇家大学中文系的汉
介绍了精准农业的涵义及其技术体系、当前的发展概况,提出了发展适合我国国情精准农业体系的若干建议。
美国公立高校绩效评价是美国州高等教育绩效问责制度中的重要环节。本文对田纳西州2010年~2015年绩效资助政策中的绩效评价体系进行分析,认为其具有以下特点:是一种自我评价
柳永是是北宋第一个专力写词的作家,也是真正开启宋词新风气的重要词人,是两宋词坛最为瞩目的大词人之一。他的词变"雅"为"俗",雅俗并重,为世人所广为传颂。柳永的词,不独有
办公家具目前已成为现代人工作中不可或缺的伴侣之一,也是人们在工作中接触最密切、体验最深刻的物件之一。本研究专门围绕办公家具这一行业的发展历程、国内外现况、市场需求