随着经济的飞速发展,城市化进程的日益加快,人口的日渐增多,土地资源变得弥足珍贵,人们在城市中活动的空间也显得越来越狭窄。城市建设必然向山地方向迁移,山区建设也将逐渐成为城市化进程的一部分。为了满足山区人民的精神文明需求,山地公园建设的重要性不言而喻。在山地公园中,除了它本身特色的景观因素,水也是其中极其重要的景观因素。尤其是地形变化的多样性,为公园中的水景理法提供了无限可能。本文着重探究传统理水手法在山地公园中的运用,利用原有地形的优势,最大限度收集自然降水和引用地表水体,使水流动起来,为山地公园的理水设计提供新的方法和策略。本文中山地公园的理水研究是以我国传统造园理论为基础的,对我国传统造园的理水手法进行了详细研究,论述了传统造园理论中水的来源、去流、水道、水体、水形、水声及水的因借要素等理水手法,进一步归纳概括出传统理水手法在山地公园中的应用方法。同时文中也详细分析了山地公园中可以用于理水的三种水体资源和影响山地理水的多种自然因素,对于地下水多用“凿”或“掘”的应用方式,对地表水常常利用“引”和“疏”的方式,对于时令季节雨水多用“蓄”或“汇”的方式。在以上理论研究为基础的前提下,对重庆凤鸣山公园、秦皇岛抚宁区紫金山公园、苏州真山公园、泰国中环广场、挪威托罗尔斯第根山道等几个国内外经典案例进行分析,概括出原有地形中水景设计的借鉴要点。最后对平山寨山地公园进行了规划设计,基于传统造园理论,在方案设计中对平山寨山地公园的水景理法进行了着重研究,包括理水系统、水体利用、驳岸形式、水位分析及以水体为核心层层展开的水畔节点和水的意境营造等方面。最后对本文中的研究成果进行归纳总结,同时对研究过程中出现的问题进行了反思。通过对山地公园中传统理水设计应用的深入研究,以理论研究和实践设计结合的方式,探索出山地公园理水设计带来的可持续发展的生态效益和社会效益,为其它类似的山地公园理水设计提供参考。