泰国汉语初级学习者定语语序习得偏误研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiqiphilip
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同属汉藏语系的汉语和泰语,在语法结构上存在很大的相似之处,例如句子的主干结构的都是主语+谓语,顺序都是主语在前谓语在后。但是在偏正结构上,两者的语序却存在着很大的不同。定中结构作为在汉语学习过程中常见的语法结构之一,在学生的日常学习和生活中都会频繁出现,但是由于一些客观和主观的因素使得定语的语序成为了泰语初级学习者在习得汉语的过程中的较为困难的一部分,无论是在课堂上的学习反馈还是在日常的交流中都出现了很大的问题。由于定语语序在汉语学习的重要性以及学生在定语学习方面具有的困难,对于定语语序习得偏误的研究都需要更加深入地去探讨。本文首先对汉语和泰语的定语语序相关内容进行了对比分析,找出汉语和泰语在单项定语、多项定语以及“的”的隐现上的异同点。再基于本人对汉语专业班的学生进行的问卷调查并结合HSK动态作文语料库检索,综合分析收集到的泰国学生的中介语语料,对学生出现的偏误进行分类,并分析出现偏误的原因。最后对在泰的定语语序的教学上提出一些具有针对性的建议。研究发现,泰国初级学习者对于定语成分的判定是比较准确的,但是在定语语序的习得上主要存在以下情况:从整体上来看,学生对单项定语的把握比多项定语更为准确。在定语为单项定语的句子中,学生容易出现“中+定”的语序偏误,在这一类偏误中,名词做定语的偏误情况更为明显。在定语为多项定语的句子中,学生在“中+定”的偏误情况较为明显。其次学生在多项定语内部也会出现语序上的偏误,此类情况多出现于动词短语和其他语义的定语做多项定语时。而在较高水平的泰国学生中,定语和中心语的语序问题仍较显著,但是较之于汉语水平低的学生,有明显的缓和。分析其出现偏误的原因主要有以下六点:(1)母语负迁移(2)目的语规则泛化(3)学生汉语水平的限制(4)定语语序自身的复杂性(5)教材相关内容的缺失(6)其他客观因素。最后针对出现偏误的原因,提出一些在实际教学过程中适用的建议。
其他文献
兵器銘文是商周銅器銘文中極具代表性的一類,在古文字研究中占據重要地位,具有内容簡短、格式固定等特點。然兵器銘文字數雖少,但不同地區間文字、格式差別較大,釋讀仍有一定難度。綜觀以往研究,不難發現,商周兵器銘文成果以單件銘文的考釋爲主,缺乏系統梳理,同時在具體字詞釋讀方面也存在錯釋、漏釋以及多家爭議的情況。近年來商周金文研究一直呈蜂湧之勢,兵器銘文研究也被推進到一個縱深領域。因此,唯有對銘文釋讀、器物
学位
教育兴邦,关注关心后代的成长问题、教育问题亟不可待。在倡导素质教育的当下,阅读作为个人基本技能和基本学习方法,越来越受到海内外学者的关注。在实际生物教学中,虽然不少教师已意识到了生物学科中学生阅读能力培养的重要性,但是仍存缺乏具备系统性、科学性的阅读指导策略。本研究对成都市某中学高中一年级学生开展阅读指导策略的阶段性实践,探索阅读指导策略在具体教学中的实施,并以此优化高中生物阅读教学策略。本研究采
学位
背景目的:智慧城市是全球城市建设发展方向,智慧城市的基本思想是以数字化和信息化技术为基础,实时收集城市事件信息并分析,转化为更优的管理评估和管理决策,最终提高城市服务效率。数字化部门的建设是智慧城市建设的第一步。重庆市江北区于2014年11月20日建立数字化城市管理监督指挥中心,旨在实现重庆市江北区城市事件监督数字化,为智慧城市建设提供技术基础,同时阶段性提高城市服务质量。中心的城市监督系统已运行
学位
现代的社会竞争本质上是教育的竞争,核心素养给出了我们的教育应该培养什么人的答案,基于核心素养的教育改革已经在我国展开,并落地于生物课堂教学中。立德树人的根本要求使得以终身发展为主题的核心素养逐渐取代了传统的课程模式,教师需要寻找新的教学方式,有效培养学生的核心素养。另一方面,生物学知识繁多且联系紧密,高中生常由于记忆不清或是理解不透概念而无法熟练掌握,从而造成了学习的低效性。我们在教育改革的进程中
学位
共有物作为共有关系的客体,是共有人共同享有的财产,每个共同所有人的权利都会延伸至整个共有物,想要厘清关于共有物纠纷的相关概念,需要从共有关系入手。共有关系是社会生活中一种常见的法律关系,在我国新修订的《民法典》中一般规定了合伙法律关系、夫妻间共有法律关系以及继承人共有法律关系。在共有期间,共有物不能分割,当共有消灭时,则需要对原共有权利下的共有物进行分割。分割共有财产的诉讼作为一种特殊的程序类型,
学位
大自然最为神奇的地方是需要我们不断的去进行探索,而实验则是人类探索自然最为常用的途径,多年来关于实验的研究始终都是科学领域的核心话题。物理学是科学研究领域的重要学科,同样物理学领域开展各项研究活动也需要依靠实验,我们可以回看物理学的发展历程,实验在物理学中的发展中起到最为主要的指导作用,通过实验可以实现人们对物理现象的观察和分析,从而为理论体系的形成奠定基础,可以说,实验是推动物理学发展的重要力量
学位
小学科学课程主要以学生探究性的学习活动为主,以提高广大学生的科学素养为宗旨,以促进学生的全面发展为目标。自新课标正式颁布并实施以来,国家对于小学科学实验教学的质量要求已经提升到了一个全新的层次。因此,在我国小学科学课堂上,带领学生积极做好动手实验并且保证学生动手实验的有效性,是学生正确认识和理解科学知识、发展各个方面的能力、培养科学精神、提升科学素养的关键。本文结合教育学和心理学的相关理论,尤其吸
学位
随着社会高速发展,各行各业对人才能力的要求不断提高,为适应社会的发展需要,我国的高考改革逐渐进入深水区。新高考明确指出高中教学要以“立德树人”为宗旨,高考要利于“高校选材”,要增强试题的“开放性、灵活性”,要减少“死记硬背”和“机械刷题”,要由“解答试题”向“解决问题”转变。国家选材模式的转变必定引起学校教育模式的转变,现在的教育不能只停留在知识的传播这种较低的层次,而是要注重提升学生的综合素质,
学位
教学课程改革的全面发展,物理新课程标准的实施,使以前以“考高分”为教学目标发生了彻底的改变。现阶段物理教学中对于物理核心素养的培养成了教学的主要任务。在此背景下,学习不仅仅是只为了成绩,还应该体现出核心素养的内容,学会物理技能、物理实践、提升思维的品质。因此,应该改变过去过于强调物理知识传承的倾向,应该让学生在经历科学探究的过程中,能够学习到一些科学研究的简单方法,然后培养学生科学探索的精神、物理
学位
随着新课改的推进,过去以教师讲授为主的阅读课堂教学已经不能满足学生日益增长的实际学习需求。虽然改革的号角已经吹响,但当下很多语文阅读课堂依然存在学生课堂学习兴趣不浓、学习主体意识不强、教师阅读教学方法单一化的现象。情境教学法通过创设具体情境的方式,唤醒学生的阅读兴趣,让学生积极参与课堂,成为课堂的主人。绪论部分,针对论文的研究缘起、研究意义、文献综述、研究方法等进行了相关说明。第二章,以吉林毓文中
学位