在人类文明不断向前发展的进程中,学术译著在其间扮演着无可取代的交流者角色,故对于学术译著的评价具有极为重要的意义。译林出版社建社以来三十余年间注重学术译著的出版,“人文与社会”译丛便是其具有代表性的品牌丛书,该译丛自1996年筹备,1999年出版首批图书以来,历时二十余年,以刘东先生为代表的编委会成员以精良的译著书目选取、可靠优异的翻译品质,树立了良好的品牌,也在学界和业界留下了良好的口碑,具有研究价值。本文以译林出版社出版的“人文与社会”译丛为研究对象,利用文献计量法对“人文与社会”译丛中译著的书名、作者、译者、出版时间、学科进行统计。采取多指标综合评价法,通过馆藏数据、被引频次、图书利用和网络评价4个维度,选取读秀图书馆馆藏数据,CNKI、读秀被引频次,图书再版情况、豆瓣评分人数和豆瓣评分这6个指标来评价“人文与社会”译丛的影响力。旨在为我国学术译著的出版研究提供新思路。本文主要分为四大部分。第一部分是对于“人文与社会”译丛从宏观的角度切入,主要概括其大致情况,分别包括对其出版缘起进行史料梳理、简介“人文与社会”译丛的编委会构成、对于“人文与社会”译丛的书目进行简要概括。第二部分是对译著评价体系的构建,通过评价指标的选取和评价方法两方面来呈现。6个评价指标从被引频次、馆藏数据、网络评价和图书利用4个维度来选取,评价方法采取的是CRITIC赋值法和加权TOPSIS相结合的多指标综合评价法。第三部分是对“人文与社会”译丛的学术影响力进行定量分析,包括评价体系各指标权重系数的确定、各项指标数据来源及获取方法、“人文与社会”译丛的学术影响力综合评价及“人文与社会”译丛中的高影响力译著四项主要内容。最后一部分总结了“人文与社会”译丛的出版价值与启示,并根据研究对出版社选取出版书目提出了参考建议。