【摘 要】
：
【正】 一翻译家、诗人吴钧陶新译的《杜甫诗英译一百五十首》(1985年陕西人民出版社出版,以下简称吴译),体洁旨运,句妍韵美,具有浓厚的抒情味,是当前国内外杜诗译坛上优秀译
论文部分内容阅读
【正】 一翻译家、诗人吴钧陶新译的《杜甫诗英译一百五十首》(1985年陕西人民出版社出版,以下简称吴译),体洁旨运,句妍韵美,具有浓厚的抒情味,是当前国内外杜诗译坛上优秀译作之一。笔者在学习吴译之后,深感此书有以下几个特点: 1.知识渊博,考证严谨。如:《春望》一诗为杜甫最著名的佳篇之一,但自古注家多有争议,特别是第三联:“烽火连三月,家书抵万金。”自宋朝以来,悬而未决。但吴译能根据大量文史资料,苦心追索,严谨推理,最后理解成抒发战乱中人们普遍的思想感情,而不呆译为“诗人自况”: For three mo
其他文献
临床经济学作为卫生经济的一个分支学科,是一门新型的边缘学科,越来越受到重视,越来越多的临床医务工作者利用临床经济学的方法对临床使用的药物、设备、诊疗程序等技术干预
转炉溅渣护炉技术在炼钢中大面积推广应用,转炉炉龄大幅度提高。出现了复吹转炉底吹供气元件寿命低,不能与转炉炉龄同步、复吹效益不能得到充分发挥的问题。采用"长寿复吹冶
通过对SN/T 3385-2012聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)树脂及其制品中乙醛的测定[1]的方法验证,总结与实验室不相适宜的问题,以供应链的角度提升方法的适用性。通过调整气相色谱仪
高端外资企业相较于一国本土企业具有先进技术优势、充沛资金优势、跨国政治优势等,如果在一国国内庞大市场需求的驱使下进驻该国,形成有能力影响市场结构的市场势力,该高端
目的:研究间歇导尿并发尿路感染的相关因素,以及预防护理干预后的变化。方法:选取2018～2019需要间歇导尿患者50例作为研究对象,以及研究常见的临床尿路感染的因素,在进行预防
最近几年,我们国家的经济发展形势一片大好,此时很多的行业和领域都获取了很多成就,比如我们国家的工民建领域的发展就是非常明显的。与之相关的施工工作是一项非常繁琐的活
2017年国家颁布的中央1号文件明确指出“田园综合体”集创意农业、循环农业、农事体验于一体,是创新的休闲农业业态与新型的乡村旅游模式,是城乡一体化发展的有效途径,加快乡村综合性改革的进程与加大农业开发的力度,均为田园综合体的建设提供了良好的契机。而伴随城市化的进程,自然界逐渐远离公众的工作与生活,儿童日益凸显自然缺失症,田园综合体的兴起为儿童提供了良好的户外空间。本文研究把儿童作为主要对象,把田园
证明模式与诉讼模式密切相关,诉讼模式的转型必然引起证明模式的变革。随着体现控辩双方合作、协商与合意的协商型刑事诉讼模式成为一种独立的制度形态,刑事证明模式也相应地
北京市第80中学特级教师宁鸿彬,从1978年开始对语文教学进行系列改革,至今已先后完成了六期系统的实验。“从微观认识到宏观认识”,“从现实需要到未来需要”,“从局部改革