【摘 要】
:
摘要:符号学将语言符号的意义划分为语用意义、指称意义、言内意义。翻译过程中对这三种意义的正确理解有助于准确科学地传达原文的意思。选取陆谷孙、黄梅和刘须明三位译者的《飞蛾之死》译本片段,讨论符号学三种意义在实际翻译中的体现。 关键词:《飞蛾之死》 符号学 译本赏析 中图分类号:I046 文献标识码:A 文章编号:1009—5349(2019)18—0103—02 一、符号学与翻译 1.符号学
论文部分内容阅读
摘要:符号学将语言符号的意义划分为语用意义、指称意义、言内意义。翻译过程中对这三种意义的正确理解有助于准确科学地传达原文的意思。选取陆谷孙、黄梅和刘须明三位译者的《飞蛾之死》译本片段,讨论符号学三种意义在实际翻译中的体现。
关键词:《飞蛾之死》 符号学 译本赏析
中图分类号:I046
其他文献
摘要:人类命运共同体是马克思共同体思想的产物,是以习近平总书记为核心的党中央洞悉世界发展大势提出的理论构想,主要包括要树立命运共同体意识,以合作共赢打造人类命运共同体,这是马克思共同体思想在当代中国的进一步拓新,对中国和世界的发展具有鲜明的时代意义。 关键词:人类命运共同体 共享共同体 当代拓新 中图分类号:A81 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2018)12-0194-02
摘要:中学阶段是学生一生中重要的转折时期,在这个阶段,学生面临着升学的压力,同时他们的生理和心理逐渐成熟,世界观、人生观以及价值观也处于形成过程中,因此,这个阶段学生所接受的德育对其一生有着深远和深刻的影响。思想政治是教育部门对学生实施德育的主要途径。但是,发现思想政治课厌学现象普遍存在,厌学程度则有轻有重。学生能不能学习并学好思想政治课, 关键词:厌学 原因 思想政治课 中图分类号:G633
摘要:独立学院是我国高等教育办学体制改革和创新的成果,它能够缓解目前我国在高等教育方面资源不平衡的问题。独立学院的学风建设对自身发展有着直接关系,对学院的健康发展起到导向作用。但因独立学院的学费建设存在自身的特点、困境,因此也急于寻求建设学风的新出路。 关键词:独立学院 学风建设 困境出路 中图分类号:G647 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2018)01-0081-02 强
摘要:二外日语的学习对于日语学习者而言既是语言的学习过程,也是体验日本文化的过程。二外日语教学中的文化导入对于激发学生学习兴趣、提高学习效果、培养学生的跨文化交际能力至关重要,应引起授课教师的足够重视。本文以“以学生为中心”教学模式下的日本文化导入为切入点,探讨二外日语教学改革的新思路。 关键词:“以学生为中心” 二外日语 文化导入 中图分类号:H36 文献标识码:A 文章编号:1009-53
摘要:如何在考场短时间内构思出一篇完整合理的记叙文故事,是师生们在“想象类记叙文”考查背景下需要不断探讨的话题。从人物身份和情节设计的角度提供了“选视角”和“制冲突”两种手段。前者解决选材的问题,后者关注篇章的具体展开。 关键词:想象类记叙文 故事 视角 冲突 中图分类号:G634 文献标识码:A 文章编号:1009-5349 (2019) 14-0193-02 自2015年始,北京高考作文
摘要:以了解近五年公示语翻译研究的现状为目标,以CNKI上选取的近五年发表的43篇核心期刊为研究语料,从翻译错误类型、翻译原则及策略、规范化措施和英译人才培养这四个维度对其进行了细致归类与分析,希望研究结果能对公示语翻译研究有一定的指导作用。 关键词:公示语翻译 研究综述 近五年 CNKI核心期刊 中图分类号:H09 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2018)07-0063-02
摘要:哲学作为一种反思性的活动,本身并不等同于由教材所固定下来的一套知识体系。改变原有的以课堂知识点讲授为主的教学运行模式,在课前、课堂、课下和考试四个环节中对这门课程进行优化,建立一个符合哲学课程思维特点的相对完整的课程体系,是《西方哲学史》教学中始终无法忽视的问题。 关键词:《西方哲学史》 反思 课程体系 中图分类号:G640.02 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2019)
[摘要]近几年来,高等教育已经不再是培养精英人才,而是转向培养大众人才,致使独立学院发展迅猛。但于此同时,也遇到诸多问题。其中,如何最大限度提高课堂教学有效性成为重中之重。本文以大学日语为研究对象,探析适合于独立学院学生特点的日语教学方式。 [关键词]探析 独立学院 学生特点 教学方式 [中图分类号]G473 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2013)04-0222-01
摘要:一个国家的领导人员、公职人员、涉外工作人员在对外场合的行为举止已不再是一种个人行为,而会产生一定的对外影响,甚至影响到国家的荣誉。以“欧盟主席外交失礼”为例进行分析,提出相应解决措施,以期引起对外工作人员对于国际交流中姓名与称呼礼仪的重视,更好地彰显大国形象。 关键词:国际交流 姓名与称呼 礼仪 失礼 中图分类号:C912 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2019)13-0
摘要:近年来,仿真模拟对抗赛成为大学生竞赛的常见途径之一,笔者以联盟杯为例,试图以参赛者的视角来界定什么是仿真模拟对抗赛,结合自身参赛经验阐述竞赛对参赛者综合素质的影响,认为仿真模拟对抗赛有助于促进各种能力的提升与潜力的挖掘,对大学生生活与学习能动性产生着积极的、重要的影响。 关键词:仿真模拟对抗赛 联盟杯 答辩 大学生综合素养 中图分类号:G712 文献标识码:A 文章编号:1009-534