汉德词里教育一词及其互译

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zz_davidli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“教育”一词为汉语和德语共有。根据商务印书馆1978年出版的(现代汉语词典),“教育”一词在中文里有两种意思:一是指“培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,主要指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程”;二是指“用道理说服使人照着做”。可见,汉语的“教育”既 The term “education” is shared between Chinese and German. According to the Commercial Press, published in 1978 (Modern Chinese Dictionary), the term “education” has two meanings in Chinese. The first is “the whole process of training a new generation to prepare for social life. It mainly refers to the school’s commitment to children, adolescents, Young people to carry out the process of training ”; second refers to“ persuade people to follow the truth. ” Can be seen, Chinese “education” both
其他文献
一、型式 卧式单面3轴。 二、用途及加工精度 本机床用于粗镗气缸体三轴孔。加工精度要满足凸轮轴孔轴线上镗成φ62~(+0.17)、φ49~(+0.17)和φ45~(+0.17)毫米的三段阶梯孔,
在现代高参数轧钢机,如:连续轧机,多辊轧机,型钢轧机等,人字齿轮机是不可缺少的主要设备。关于人字齿轮机装配式机架的设计与计算,已有专文介绍。本文现就开启式机架的计算
一、型式 单工段直线型自动线。 二、用途 用于在柴油机组合式曲轴的曲拐上进行粗加工,完成车、铣、钻、攻丝、倒角及打中心孔等工序。 三、生产率 负荷率为100%时,每小时加
过去在加工杆形工件上的两孔出,不但效率低,而且还非常吃力,有时还不能保证质量。后来肖棣舟同志利用废物做成一个钻模,很好用,很受工人的欢迎,现把它介绍出来。钻模的构造
是担心安逸富贵的生活消磨了意志?是不愿日复一日的工作麻木了神经?在这个新的世纪,中国的企业家们开始热衷于各种探险活动,登山、极地探险、滑翔……他们有着如日中天的事业
1967年底,由天津标准件厂和一机部铸锻机械研究所两单位合作,成立了以工人为主体的“三结合”设计研究小组。他们先后到北京、上海等地,向兄弟单位学习了先进经验;并对进口
在重型机器厂中,经常会碰到深孔零件的加工。我厂在加工图1所示的零件时,采用了浮动板钻,取得一定的效果。现把它介绍出来,供有关厂的工人同志们参考。 1.工件材料和技术要
在机械加工中,经常会碰到需要在零件内孔的表面上切环槽;槽的宽度如果在5公厘以下,那么加工起来就很困难。一般工厂里多半都是采用跟环槽宽度相等的成形镗刀迸行加工的。这
7月28-31日,2005年全国武术套路冠军赛(传统项目)比赛在河南省体育馆隆重举行,来自登封市少林鹅坡爱娃俱乐部代表队的全体队员夺得六个第一名、七个第二名、一个第三名。尤其
译注:1981年,林同炎先生名著顺应力混凝土结构设计(第三版)》(“DesignofPrestressedConcreteStructures”3rdEdi.1981,TY.Lin,NedH.Bums)问世时,林先生曾赠书同济大学李国豪校长,并题写云