一位姑娘来到一家使用电子计算机的婚姻介绍所。把自己的婚姻要求输入计算机：
　　“我想找的对象，个子不能太高，平日爱穿黑礼服，喜欢冰上运动。”
　　计算机响了一阵之后，给了一个回答：
　　“企鹅!”
　　
　　爱跟小数点打交道
　　
　　佳节之时，一位数学家同他的女友在公园里漫步。女朋友微笑着问：
　　“奥列格，我脸上有点雀斑，你是真的不介意么?……”
　　“达妮娅，”数学家温柔地说：“绝对不!我平生最爱跟小数点打交道!”
　　
　　买人寿保险
　　托穆问妻子：“如果我患了绝症，你会不会离开我呢?” 　“当然不会!”妻子回答。 　“只有你对我最好。” 　“那当然啦!要不我为什么会给你买那么多人寿保险呢?”
　　
　　那可不行
　　
　　一位年轻貌美的姑娘嫁给了一位学者。婚后，学者整天捧着书本，根本不去看新娘一眼。于是，新娘自言自语地说：
　　“唉!我要是本书那就好了。”
　　“亲爱的，那可不行!”学者慌忙解释说：“要知道，这书我是一看完就得换新的呀!”
　　
　　纯洁的爱
　　
　　一小伙子对一姑娘说：
　　“啊，亲爱的娜达莎，我那纯洁的爱，只能献给你!” 　姑娘反问道： 　“柯里亚，你那些不纯洁的爱，都给谁了呢?”
　　
　　吞吞吐吐
　　
　　介绍人抽了一口烟，问姑娘：
　　“伊丽娜，你对那位男的初步印象如何?”
　　“他说话时，跟您抽烟一个样。”
　　“自然是很潇洒啦！”
　　“不，是吞吞吐吐的。”
　　
　　可要当心哪!
　　
　　“妈妈，我发现托尼很爱我。”
　　“玛丽娅，你是怎么知道的呢?”
　　“每当他拥抱我的时候，我都听到他的心在砰砰地跳动呗！”
　　“傻闺女，这你可要当心哪!当年你爹就是身藏一只怀表使我受骗的!”
　　
　　职业是急救护士
　　
　　托尼和女朋友亲吻后，问道：
　　“亲爱的，以前有别的男人碰过你的嘴唇么?”
　　“亲爱的，有很多。”
　　托尼听了很不高兴地说：
　　“你不觉得这样做很不道德么?”
　　“恰恰相反，谁让我的职业是急救护士呢!”
　　
　　在找无烟区
　　
　　在乡村俱乐部，一位女客人走错了方向，发现自己走进了男浴池。她遇见一个粗壮的男人，他身上仅围着一条毛巾，嘴里叼着根香烟。
　　“太太，我能帮助您吗?”他问。
　　“不，谢谢。”她平静地回答：“先生，我只是在找无烟区。”
　　
　　立块新牌子
　　
　　基地上的人们都喜欢在草地上行走，而草地上那块“请勿践踏”的牌子竟毫无作用。于是，基地司令部又立了一块新牌子，却收到了立竿见影的效果。牌子上写道：
　　“草地上有地雷!”
　　
　　告状
　　
　　在课堂上，老师对一个学生说：
　　“维克多，如果你再这么调皮的话，我还要去告诉你爸爸!” 　维克多对老师说： 　“老师，我对您也有许多不满意的地方，可是我从来也没有向您父亲去告状!”
　　
　　打算降多少房租呢?
　　
　　卡尔租房不久，房东便对他很不满意。可又找不出足够的理由解约，于是对他说：
　　“卡尔先生，真对不起，您来时我忘记告诉您，这房子不吉利，过去常常闹鬼。”
　　“房东先生，那么现在您打算降多少房租呢?”卡尔问。
　　(阎树声　译)