论文部分内容阅读
动物比喻的含义是由文化决定的。但由于文化背景、思维模式、传统、心理以及宗教等方面的差异，中英文中的许多动物比喻的隐含意义是不同的。因此，本文对中英文动物比喻在指称含意和语用含意上的异同进行了对比分析，并提出相应的翻译策略。
浅析中英文动物比喻的异同及翻译
【摘 要】
：
动物比喻的含义是由文化决定的。但由于文化背景、思维模式、传统、心理以及宗教等方面的差异，中英文中的许多动物比喻的隐含意义是不同的。因此，本文对中英文动物比喻在指称含
【机 构】
：
大庆石油学院外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
6月17日下午，市人大常委会副主任胡炜率部分常委会组成人员和市人大代表赴奉贤区、检查地产食用农产品安全监督工作，
根据语言迁移理论,汉语迁移在英语写作中的表现尤为明显,其中包括正迁移和负迁移两种。文章从英语写作教学中存在的主要问题入手,分析汉语在英语写作中产生正、负迁移现象的
语境在翻译选词方面起着至关重要的作用。在翻译过程中,语境制约词汇的意义和译文词汇的选择,并限制和促成言语活动效果的产生。如果不能正确理解和把握语境（原文语境及译文语
传统的英语教室给学习者带来更多的威胁面子行为（face threats act），这也大大地限制了学生们张嘴练习口语的最佳动机。网络计算机能给学习者提供更多练习语言的机会，特别是口语方
新词语的内涵往往包含着社会群体共同的交流信息和时代记忆,是社会发展变迁的映射和融入当代生活的重要标志。那些具有共时性、使用频率高、社会使用面广、与留学生的日常生
在音乐领域钢琴即兴伴奏，无论是在钢琴演奏中，还是在钢琴教学中，均具有十分重要的地位与作用，因为它是由视奏走向演奏的中介与桥梁，也是由钢琴弹奏的初步能力走向钢琴演奏成熟能力
在日常教学活动中，教师积累了丰富的实践性知识，应当大胆地表述，并且用适当的方式去呈现它，从而找到自我专业发展的空间。文章通过教育叙事的方式，重点探讨一位优秀大学英语教师的
目的 探讨血清肌酸激酶同工酶（CK-MB）、肌钙蛋白I（cTnI）、超敏C-反应蛋白（hs-CRP）联合检测在急性心肌梗死（AMI）早期诊断中的应用价值.方法 将临床确诊的84例AMI患者作为观察组,同期76
目的探讨热毒宁注射液治疗急性支气管炎伴发热的临床效果。方法本次试验以2010年1月～2011年1月所诊治的45例急性支气管炎伴发热患者为试验对象,将患者随机分为试验组和对照组,
目的观察尼莫地平联合西比灵治疗偏头痛的临床疗效。方法选择2010～2011年前来就诊的160例偏头痛患者为研究对象,随机分为治疗组和对照组,每组各80例。对照组仅服用尼莫地平片,