论文部分内容阅读
作者简介：邵楠（1992-），女，汉族，黑龙江省双鸭山市人，大连外国语大学2015级日语语言文学专业在读硕士研究生，研究方向为日本文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-11--01
《小仓百人一首》是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。其中收录了自奈良时代至镰仓时代的一百首和歌，按照时间顺序进行排列，从中可见和歌的发展史，“月”的意象随着时代的变迁，已经趋于成熟，《小仓百人一首》中咏月歌共计12首，歌人或借“月”表相思，或望“月”思乡，一轮明月寄托了歌人的万千感怀，本文将对《小仓百人一首》中“月”意象的主题特征进行探究。
一、离别相思之“月”
爱情是和歌中永恒不变的主题，因此恋歌在歌集中占据着中心地位，歌集中与“月”相关联的恋歌分别收录自《古今和歌集》、《后拾遗和歌集》、《千载和歌集》，从和歌创作的时代来看，恋歌与当时实行的“访妻婚”有着密切关联，在这些以哀伤为主旋律的和歌中，“月”常常被用作哀伤的载体，如：
今来むと いひしばかりに 長月の 有明の月を待ち出でつるかな
（二十一首 恋 素性法师）
和歌通过“有明之月”来描写女子等待恋人直到天明的悲愁，女子彻夜等待恋人直至天明，“有明之月”暗示等待时间之久，同时，那一弯纤细、冷寂的月亮引发了与作者哀伤的心情产生了强烈的共鸣。
有明の つれなく見えし 別れより 暁ばかり 憂きものはなし
（三十首 恋 任生忠岑）
和歌中“有明之月”是指拂晓时出现的月亮，所以在实行“访妻婚”婚姻形态的和歌创作时代，“有明之月”的出现往往意味着恋人离别时刻的来临，因此，在歌人看来，那一弯挂在天空的弯月常常引起恋人的幽怨和哀伤。
嘆けとて 月やはものを 思はする かこち顔なる わが涙かな
（八十六首 恋 西行法师）
在这首和歌中，作者将恋人比作月亮，将月亮与恋人的面影结合在一起，见月怀人，不禁双目垂泪，将“月”拟人化、对象化，通过“月”将作者歌人的浪漫幻想和哀伤情绪表现出来。
从上述分析来看，“月”常常作为哀伤的载体出现在恋歌中，且“有明之月”使用频率较高，“有明之月”意味着拂晓的到来，暗示着恋人离别的时间，或等待恋人久候不来的相思与哀伤。
二、望乡之“月”
歌集中以“望月思乡”为主题的和歌只有自《古今和歌集》中收录的安倍仲麻吕所作的“唐土见月”一首：
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
从《古今集》中的注解来看，该和歌为作为唐朝留学生的安倍仲麻吕与日本遣唐使藤原清河一同归国时，其唐朝友人为其在明州举办的送别宴会上所作。安倍仲麻吕见到明州之月，引发思乡之情，已在异国经过三十几年风雨的作者见明州缓缓升起的月亮，乡愁、归乡的喜悦及临别的悲伤使作者越过了空间的阻碍，明州之月想象成故乡三笠山之月，描绘出歌人的思想之情。
与唐诗中常见的“见月思乡”的主题相对，和歌中通过“月”意象来表达望乡之念的和歌只此一首，后世认为，这与作者的个人的留学体验有着密切的关联，作者在唐留学期间，与李白、王维等诗人交情甚笃，因此，和歌中的这首“唐土见月”也成为日本文学收到中国文学影响的缩影之一。
三、叙景之月
从《小仓百人一首》的构成来看，季节歌是歌集中必不可少的一部分，在对自然景色极为敏感的和歌中，“月”意象发挥着重要的作用。如：
月にれば ちぢに物こそ悲しけれ わが身一つの 秋にはあらねど
（二十三首 秋 大江千里）
该和歌作者大江千里为汉学者，有学者认为其创作是受到了白居易的“燕子楼中霜月色，秋来只为一人长”的影响，作者望见空中悬挂的苍然的秋月，不禁感受到秋天的哀愁和季节的变化，故而引发了个人无尽的孤独和悲切。
秋風に 棚引く雲の 絶え間より もれ出づる月の 影のさやけさ
（七十九首 秋 左京大夫显辅）
和歌描写了爽朗的秋日景色，将爽朗的秋风和流动的云彩富于幻想，描绘出动态的美感，月光自云间倾泻而下，将亦幻亦真的美投于现实之中以传达歌人对于自然的欣赏之情。
ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただ有明の月ぞ残れる
（八十一首 夏 后德大寺左大臣）
在该和歌中，歌人将杜鹃之声与有明之月结合在一起，描写了夏季夜晚，听见杜鹃啼叫，闻声寻去，不觉间看见空中有明之月，将杜鹃的啼叫聲这一听觉效果巧妙的转换至视觉效果。
从上述分析来看，“月”意象常常出现在歌人抒发对自然景色感怀的和歌中，常常用来表达“月”所引发的自然感兴，具有与歌人直观感觉和感性认识相关联的纯粹的美。
综上所述，《小仓百人一首》中的“月”意象，按照其主题上的特征，可分为“离别相思之月”、“望乡之月”、“叙景之月”。在表达离别相思之情时，“月”常常作为哀伤的载体，表示相爱之人的分离、等待恋人的相思和幽怨，抒情主题一般仅局限于恋人之间；歌集中“月”意象还被用来表达思乡之情，其表现手法与汉诗相似；此外，歌集中还借“月”来抒发歌人对于自然锐敏的感觉，其常常与歌人的直观感觉和感性认识相关联。
参考文献：
[1]汪南.从《小仓百人一首》中的咏“月”和歌看日本人的美意识[J].南昌教育学院学报，2010（12）.
[2]韩威.考察日本和歌中“月”的意象—以《小仓百人一首》为中心[J].文化天地，2016（09）.
[3]刘德润.《小仓百人一首》—日本古典和歌赏析[M].北京：中央编译出版社，2007.
[4]小仓百人一首[M].大阪：日本旺文社，2004.
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-11--01
《小仓百人一首》是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。其中收录了自奈良时代至镰仓时代的一百首和歌，按照时间顺序进行排列，从中可见和歌的发展史，“月”的意象随着时代的变迁，已经趋于成熟，《小仓百人一首》中咏月歌共计12首，歌人或借“月”表相思，或望“月”思乡，一轮明月寄托了歌人的万千感怀，本文将对《小仓百人一首》中“月”意象的主题特征进行探究。
一、离别相思之“月”
爱情是和歌中永恒不变的主题，因此恋歌在歌集中占据着中心地位，歌集中与“月”相关联的恋歌分别收录自《古今和歌集》、《后拾遗和歌集》、《千载和歌集》，从和歌创作的时代来看，恋歌与当时实行的“访妻婚”有着密切关联，在这些以哀伤为主旋律的和歌中，“月”常常被用作哀伤的载体，如：
今来むと いひしばかりに 長月の 有明の月を待ち出でつるかな
（二十一首 恋 素性法师）
和歌通过“有明之月”来描写女子等待恋人直到天明的悲愁，女子彻夜等待恋人直至天明，“有明之月”暗示等待时间之久，同时，那一弯纤细、冷寂的月亮引发了与作者哀伤的心情产生了强烈的共鸣。
有明の つれなく見えし 別れより 暁ばかり 憂きものはなし
（三十首 恋 任生忠岑）
和歌中“有明之月”是指拂晓时出现的月亮，所以在实行“访妻婚”婚姻形态的和歌创作时代，“有明之月”的出现往往意味着恋人离别时刻的来临，因此，在歌人看来，那一弯挂在天空的弯月常常引起恋人的幽怨和哀伤。
嘆けとて 月やはものを 思はする かこち顔なる わが涙かな
（八十六首 恋 西行法师）
在这首和歌中，作者将恋人比作月亮，将月亮与恋人的面影结合在一起，见月怀人，不禁双目垂泪，将“月”拟人化、对象化，通过“月”将作者歌人的浪漫幻想和哀伤情绪表现出来。
从上述分析来看，“月”常常作为哀伤的载体出现在恋歌中，且“有明之月”使用频率较高，“有明之月”意味着拂晓的到来，暗示着恋人离别的时间，或等待恋人久候不来的相思与哀伤。
二、望乡之“月”
歌集中以“望月思乡”为主题的和歌只有自《古今和歌集》中收录的安倍仲麻吕所作的“唐土见月”一首：
天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも
从《古今集》中的注解来看，该和歌为作为唐朝留学生的安倍仲麻吕与日本遣唐使藤原清河一同归国时，其唐朝友人为其在明州举办的送别宴会上所作。安倍仲麻吕见到明州之月，引发思乡之情，已在异国经过三十几年风雨的作者见明州缓缓升起的月亮，乡愁、归乡的喜悦及临别的悲伤使作者越过了空间的阻碍，明州之月想象成故乡三笠山之月，描绘出歌人的思想之情。
与唐诗中常见的“见月思乡”的主题相对，和歌中通过“月”意象来表达望乡之念的和歌只此一首，后世认为，这与作者的个人的留学体验有着密切的关联，作者在唐留学期间，与李白、王维等诗人交情甚笃，因此，和歌中的这首“唐土见月”也成为日本文学收到中国文学影响的缩影之一。
三、叙景之月
从《小仓百人一首》的构成来看，季节歌是歌集中必不可少的一部分，在对自然景色极为敏感的和歌中，“月”意象发挥着重要的作用。如：
月にれば ちぢに物こそ悲しけれ わが身一つの 秋にはあらねど
（二十三首 秋 大江千里）
该和歌作者大江千里为汉学者，有学者认为其创作是受到了白居易的“燕子楼中霜月色，秋来只为一人长”的影响，作者望见空中悬挂的苍然的秋月，不禁感受到秋天的哀愁和季节的变化，故而引发了个人无尽的孤独和悲切。
秋風に 棚引く雲の 絶え間より もれ出づる月の 影のさやけさ
（七十九首 秋 左京大夫显辅）
和歌描写了爽朗的秋日景色，将爽朗的秋风和流动的云彩富于幻想，描绘出动态的美感，月光自云间倾泻而下，将亦幻亦真的美投于现实之中以传达歌人对于自然的欣赏之情。
ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば ただ有明の月ぞ残れる
（八十一首 夏 后德大寺左大臣）
在该和歌中，歌人将杜鹃之声与有明之月结合在一起，描写了夏季夜晚，听见杜鹃啼叫，闻声寻去，不觉间看见空中有明之月，将杜鹃的啼叫聲这一听觉效果巧妙的转换至视觉效果。
从上述分析来看，“月”意象常常出现在歌人抒发对自然景色感怀的和歌中，常常用来表达“月”所引发的自然感兴，具有与歌人直观感觉和感性认识相关联的纯粹的美。
综上所述，《小仓百人一首》中的“月”意象，按照其主题上的特征，可分为“离别相思之月”、“望乡之月”、“叙景之月”。在表达离别相思之情时，“月”常常作为哀伤的载体，表示相爱之人的分离、等待恋人的相思和幽怨，抒情主题一般仅局限于恋人之间；歌集中“月”意象还被用来表达思乡之情，其表现手法与汉诗相似；此外，歌集中还借“月”来抒发歌人对于自然锐敏的感觉，其常常与歌人的直观感觉和感性认识相关联。
参考文献：
[1]汪南.从《小仓百人一首》中的咏“月”和歌看日本人的美意识[J].南昌教育学院学报，2010（12）.
[2]韩威.考察日本和歌中“月”的意象—以《小仓百人一首》为中心[J].文化天地，2016（09）.
[3]刘德润.《小仓百人一首》—日本古典和歌赏析[M].北京：中央编译出版社，2007.
[4]小仓百人一首[M].大阪：日本旺文社，2004.