【摘 要】
：
1937年，34岁的梁实秋做出一个惊人的决定：他打算翻译世界名著《莎士比亚全集》。这项工作非常艰苦，不过，对于一心想做点实事的梁实秋来说，他把这项工作，看成是考验自己毅力的一个挑战。 梁实秋很清楚，如果光靠自己一个人翻译，不知要到哪年哪月才能完成这项工程。思来想去，他物色了另外4个人一起来做，他们分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋心里盘算，他们5个人最少用时6年，最多用不了10年，便能
论文部分内容阅读
1937年，34岁的梁实秋做出一个惊人的决定：他打算翻译世界名著《莎士比亚全集》。这项工作非常艰苦，不过，对于一心想做点实事的梁实秋来说，他把这项工作，看成是考验自己毅力的一个挑战。
梁实秋很清楚，如果光靠自己一个人翻译，不知要到哪年哪月才能完成这项工程。思来想去，他物色了另外4个人一起来做，他们分别是闻一多、徐志摩、陈西滢和叶公超。梁实秋心里盘算，他们5个人最少用时6年，最多用不了10年，便能翻译完成《莎士比亚全集》。然而，由于种种原因，除了他，另外4个人都没干多长时间就先后退出了。
面对这种窘境，梁实秋觉得，既然自己已经决定要翻译《莎士比亚全集》，不管别人怎么样，自己绝不能放弃。就这样，他开始废寝忘食地工作起来。即使是在十分艰苦的环境下，他也没有中止翻译工作。终于，到了1967年，由他独自翻译的《莎士比亚全集》37部作品的中文译本全部出齐，一时在国内学术界引起轰动。对于取得的成绩，梁实秋看得很淡。他说：“我翻译莎氏，没有什么报酬可言。说实话，我只是做了自己想做的一件事情而已。”
其他文献
他叫李志坚，是山东曹县安仁集人，一九三七年五月，他加入了抗日爱国将领冯玉祥的29军，军长是宋哲元，身经百战，先后参加过卢沟桥保卫战、台儿庄战役、武汉阻击战、河南信阳保卫战。 在李志坚的记忆里，烽火岁月令他难忘，他回忆说：“北平卢沟桥事变给我留下的印象最深，当时我部在桥东镇守，我是连里的机枪射手。那天接到上级命令后，战友们群情激愤，誓与阵地共存亡！我们29军守卫着北平的西大门，敌我双方的火力都很猛
北京卫视即将播出的《剧场》近日举行看片会。该剧以话剧女演员郁珠的情感经历为主线，讲述了舞台上下—群中青年男女的矛盾冲突与情感纠葛，展现着名利场背后的冷暖人生。该剧也是著名作家严歌苓又一女性力作，作品再度延续了严歌苓一贯的风格，既有对女性情感状态的细腻描绘，又饱含对人性的思考与批判。这一次，严歌苓将剧场作为了^性搏杀的战场，在台上台下、戏里外的明战暗斗中，展现人性绞杀与情感哲思。 会后，编剧严歌苓
一天下午，在街上遇到退休已快一年的老局长。老局长说话依然声若洪钟。我礼节性地从口袋里掏出香烟，抽出一支递给老局长，没想到他却推开了我的手，笑呵呵地说道：“戒了！戒了！” 我非常惊讶，老局长怎么会戒烟呢？要知道他可是有名的“大烟枪”，每天至少要吸两包烟。以前同他见面，老远就能闻到他身上散发出来的烟味。现如今，身上果然一点烟味没有。 记得有一回，老局长摔断了腿，手术刚完没一会儿，他就犯了烟瘾，病房
女杰唐群英（1871-1937），是第一位同盟会女会员。唐群英一生为伸张女权而奋斗，是民国时争取男女平权的女英雄，其最著名的事迹可能要算打宋教仁耳光了。 1912年（民国元年）8月25日，下午两点，同盟会联合诸党，改称国民党，在北京湖广会馆开成立大会。这本应是一个团结的大会，胜利的大会，却被唐群英搅了局。 此前，唐群英组建中华民国女子参政同盟会，极力主张在宪法写入男女平权条款，谓《临时约法》第
曾25年饱受妄想型精神分裂症的折磨 据美国媒体报道。博弈论的奠基人、诺贝尔经济学奖获得者、普林斯顿大学教授、奥斯卡最佳影片《美丽心灵》的原型约翰·福布斯·纳什和他的妻子艾丽西亚于当地时间23日16点30分。在美国新泽西州因遭遇车祸双双遇难。 纳什是一位有着传奇人生的数学天才。1958年。他因在数学领域的杰出成就。被美国《财富》杂志评为当代天才数学家中最杰出人物。他曾在长达二十五年的时间里，饱受
36岁的冯坤与48岁的泰国女排主帅加提蓬的恋情。据说始于2001年。冯坤第一次见到他时。就一见倾心，主动提出了合影要求。在相识13年后。他们终于克服了地域和语言的障碍。走到了一起…… 也许缘分总是冥冥中注定的，在认识加提蓬之前，冯坤就已经爱上了泰国菜。 2001年，在世界女排大奖赛泰国站上，冯坤第一次见到加提蓬时，可谓一见倾心，因为他特别像她的一个朋友。她大大方方地走到这名主帅面前，提出了合影
常言说不是一家人不进一家门，刘云起和刘芳就是这样的人。他们两口子原是同一所学校的老师，人称“二刘”。后来刘云起调到水利局，算是出了教育口儿。据说这样做为的是避嫌，当时刘云起已经做到了学校教导主任，很有前途，但为了让妻子刘芳专心教学忍痛到水利局做了一名普通科员。刘芳也不辜负爱人的牺牲，连年被评为先进、模范，是县里唯一的省级名师、学科带头人。 刘云起则一门心思扑在家庭和孩子身上，做好妻子的后盾。于是
本报讯（记者董岩）在最近热播剧《下一站婚姻》里，刘涛、于和伟、朱子岩三人之间的虐恋让人看得无比纠结。知性美丽的乔小芮输给了离异女邓草草，这狗血剧情多少看得让人郁闷。无论怎么表白暖昧，朱子岩饰演的乔小芮也不能成为龚总暖昧的对象。 乔小芮爱上霸道上司龚总，爱得深情也爱得毫无底线。更不惜上演“死缠烂打”的戏码，全然不顾白富美的形象，痴情为爱付出自己的一切，将乔小芮的痴情演绎得淋漓尽致。费尽心思讨好龚总
从史料查证，查抄李大钊在北京朝阳里四号住家时，并未没收他平生所搜集的书籍。那么。这些书籍在李大钊牺牲后下落如何呢？1939年，李大钊的家人曾因生活困难，托请周作人、钱玄同设法变卖历史典籍集成的丛书《九通》。 1927年4月6日李大钊被捕，在狱中关押22天，写下了《狱中自述》。他在《狱中自述》的末尾特别写道：“又有陈者：钊夙研史学，平生搜集东西书籍颇不少，如已没收，尚希保存，以利文化。” 从史料
他们在一起已经十多年了。每个新年、春节、情人节、七夕、圣诞，以及她的生日和他们的结婚纪念日，他都会送礼物给她，但让她无语的是，那些礼物竟没有一件是她喜欢的。 她也真是服了他的审美了：一类物品，成百上千款，能被他选中的，绝对是最难看的一个。 “亲爱的，今天是我们结婚五周年纪念日，我给你买了一条项链。来，我为你戴上……”他一大早就热烈地说道。“还是别戴了吧，这么好的东西，人家舍不得呢。”她回应道。