【摘 要】
：
中越两国间交流源远流长,文化上相互影响,作为语言文化的产物,地名在两国文化交流史上留下了或多或少的烙印,越南北部边境地名中的西南官话地名正是中越两国相互交流的有力印
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目青年基金项目:中国西南官话对越南北部边境地区地名的影响(16YJC740018)
论文部分内容阅读
中越两国间交流源远流长,文化上相互影响,作为语言文化的产物,地名在两国文化交流史上留下了或多或少的烙印,越南北部边境地名中的西南官话地名正是中越两国相互交流的有力印证。文章通过研究这些地名,对现有的越南北部边境地名中的西南官话汉译地名进行分析,提出越南老街西南官话地名翻译的原则和注意事项,对目前已有的相关地名资料,提供一些补充意见,为地名翻译标准化提供参考,展现这些地名的文化内涵。
其他文献
肝细胞癌(简称肝癌,Hepatocellular Carcinoma,HCC)是我国最常见的高发肿瘤之一,具有难以早期发现、血行转移早、复发率高、预后差等特点,其发生、发展、转移是由体内多基因
该文作者从品牌视觉形象设计角度出发,剖析当下江西铅山手工连史纸品牌视觉形象设计的问题,尝试将连史纸文化资源提炼成设计元素,从标志设计、图形设计等几个方面提高其品牌
研究背景:腹腔中的器官或组织与腹膜壁层一起从腹壁的薄弱点或孔突出到身体表面,离开正常的解剖部位,称为腹外疝。发生在腹股沟区域的腹外疝就是腹股沟疝。腹股沟疝是一种常
目的探讨survivin、p63 蛋白在非小细胞肺癌(NSCLC)组织中的表达及其生物学意义,并探讨其相关性。方法用免疫组化(S-P 法)检测survivin 和p63 两种蛋白在76 例NSCLC 组织和12
目的: 利用半乳糖-聚乙烯亚胺(galactose-polyethyleneimine,Gal-PEI)作为载体,通过肝实质细胞表面特有的半乳糖受体介导的内化作用使PCNA反义核酸进入肝癌Bel-7402细胞,
随着通讯技术的发展,电子设备在振动下工作的性能指标要求越来越高。石英晶体振荡器作为电子仪器设备的时钟频率源,受石英器件自身结构和工作原理的限制,在外部振动环境下更容易受到影响,影响电子设备的正常使用。因此晶体振荡器的抗振性能可以说是通信设备在振动环境下正常使用的性能短板,只有改善了这一指标,才有可能整体提高上述电子设备在振动环境下的稳定性和可靠性。另外随着近年来发达国家加强对军用和通信领域的技术封
由于信息技术的迅猛发展和“互联网+’’概念的提出,森林生态系统的监测也引进了一些相关的系统定位观测网络研究。生态系统定位观测网络的研究缺乏生态系统定位观测的标准化
目的:探讨检测尿脱落细胞端粒酶活性在膀胱癌诊断中的意义,分析检测尿液中hTERT表达作为膀胱癌的早期筛查及判断预后和监测复发的无创性检查方法的敏感性。 方法:应用免疫组
枇杷叶(Eriobotrya japonica(Thunb.)Lindl.Leaves)是一种传统的中草药,主要分布于我国华南及陕西、甘肃、台湾等地。具有治肺热咳嗽,阴虚劳咳的药效。目前,关于枇杷叶的研究
目的：研究肿瘤特异性生长因子（TSGF）及其他肿瘤标志物（TM）合理组合在消化系统恶性肿瘤诊断中的应用价值。方法：采用自动生化法检测127例恶性肿瘤（肝癌、胃癌、结肠癌及胰腺癌）患者、6