看名著改编影视作品时，有一种悄悄的欢乐就是看到了和原著描绘形神兼备的演员，哪怕没有神，光有形也是好的。同理，看到了不符的扮演者就会怅然若失甚至痛心疾首。许鞍华拍《倾城之恋》时用缪骞人扮演白流苏，这女子颧骨那样高，分明是演曹七巧的好材料，怎么当得起最经得起老、脸如青瓷的白流苏呢？
　　同样是许鞍华拍的《半生缘》，演员选得就见下工夫了，按道理说女主角吴倩莲并不像书中描绘的脸形是圆中见方，但让梅艳芳演她的姐姐一定经过精心的选择，既要达到书中所说的让人有恍惚分不清姐妹的错觉，曼璐又要具备江湖气与沧桑感，还要满足票房号召力，实在是当时最好的选择。后来的同名电视剧找了没有半点相似之处的林心如和蒋勤勤，愈发被衬得惨不忍睹，对的演员，至少使作品成功了一半。
　　关锦鹏版的《红玫瑰与白玫瑰》，按说演员也和原著外形不符，赵文瑄太漂亮，叶玉卿不够瘦，但是他们通过老练和传神弥补了这一切。到了李安，他最精益求精，王佳芝的六角脸最怪，你很难在生活中看到拥有这种脸型的美女，但他就能找到汤唯，且她又高挑，同时满足作者的两个要求，除了胸小点，可是一想如果拥有D罩杯，就很难再有楚楚可怜之姿态，电影总归是遗憾的艺术。
　　张爱玲有那么多作品还没有翻拍，不知道是不是因为找不到合适的演员，有些角色其实也有当下的人选。《沉香屑第一炉香》，外号“粉蒸肉”的葛薇龙，少少的婴儿肥，皮肤雪白，木口木面，不正是刘亦菲？年轻时的章子怡也能演这个角色，尽管她外形不是很像，但假使让巩俐演姑妈，这一对搭配擦出的火花不会逊于《艺伎回忆录》。
　　《心经》中的小寒与绫卿，像一双影子，只不过小寒短小俏丽，绫卿修长稳重。前几年的李小璐和周迅正像这一双影子，只可惜小寒是主角，如果让年轻些的李小璐演小寒，周迅成了陪衬，从知名度和演技上都不能服众，如果让同样相似的邓家佳和李小璐演这一对，又没有一个可以撑得起局面。反正现在郑爽整完容既像金莎又像唐嫣，这几个人可以作为考虑人选，苦恼的是，她们谁也没有周迅那样，可以传达出小寒天真又残忍的特质。
　　还有一对比较适合的组合是刘亦菲和刘诗诗，她俩也有相似之处，美貌度也足够，缺陷也是两个人都没有灵巧劲，谁都不适合演小寒。
　　如果重拍《金锁记》，曹七巧非章子怡莫属，她的秀丽、张扬、狠劲，都是为曹七巧而生。看过《一代宗师》，又知道她能表现一个女人绝望的一生。
　　香港曾经出过一批大美女，但多带有热闹的俗气劲，现在TVB培养的那一批气质过于硬朗；台湾女星是温柔，但同时也有一种小家子气，还不是小家碧玉式的羞怯，是邻家成绩不太好的小妹式的叽叽喳喳。仔细想想，还是大陆女星选择范围更宽泛，更适合民国戏。可是随着时代的前进，这些具有民国气息的女子越来越少，终将消失。