论文部分内容阅读
本文以风格标记理论为出发点,从形式标记层面的音系标记、词语标记、语域标记、句法标记、修辞标记五个方面展开探讨,发现张振玉译本中语句处理十分到位,恰当有效地表现原作作者思想,很好的再现了原作风格.
从形式标记看Moment in Peking译本中的风格再现——以张振玉译本《京华烟云》为例
【摘 要】
：
本文以风格标记理论为出发点,从形式标记层面的音系标记、词语标记、语域标记、句法标记、修辞标记五个方面展开探讨,发现张振玉译本中语句处理十分到位,恰当有效地表现原作
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,湖南 湘潭,411201
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2018年20期
其他文献
摘要：近些年，伴随着文化软实力的提升，文化的作用越来越被重视起来。艺术是文化中的一个重要分支，随着近些年人们生活水平的提高，艺术不再只是为少数的权贵服务，她已经发展成为一种大众文化。艺考生、艺术品市场、艺术创意产业、当代艺术等等词汇已成为当下中国艺术发展的关键词。在艺术百花齐放，人人都可学习、欣赏艺术的当下，通过艺术这个重要载体来提升文化软实力的趋势已经势不可挡。但是，我们还应该看到要想使得艺术能
摘要：随着社会的进步和科学技术的迅速发展，人类逐渐步入一个网络信息化时代。大学生是社会发展的主力军，网络时代的到来对他们的思想政治教育也带来了新的挑战，面对这些挑战，怎样合理的应对，是现在高校思想政治教育的研究重点。基于此，以网络时代为研究背景，根据学生的心理特点，研究高校思想政治教育过程中面临的挑战，并提出解决合理性的意见。 关键词：网络时代；高校思想政治教育；挑战与建议 中图分类号：G64
信仰对于一个人的一生起着巨大的启蒙和引导作用,说一个人的信仰是他的国家丝毫不为过,因为一个人所处的地方是一切意识的形成的大前提、是一切后续思想的奠基石,直接影响着
职业生涯规划管理对促进企业持续健康发展有着极其重要作用,但企业往往追求利润最大化而忽略了员工职业发展对企业创新发展的积极作用.本文运用职业发展理论,以某实例企业员
企业项目化管理涉及企业的战略、经营绩效、薪酬管理等设计问题.本文首先对如何设计员工激励制度以及如何建立企业绩效管理等关键问题进行了分析,然后以物业服务企业为例,提
Take FEI DAN XU for example to simply analyse Traditional Chinese Portrait —the theme of the raditional Chinese painting of beautiful women , and compare with
随着市场经济的发展，大学与社会的联系日益紧密，大学正逐步走出象牙塔，走出的同时却造成了大学理念和精神的变化。张楚廷先生通过考察与反思我国教育现状，通过哲学思考，主张教育应
The article introduces the key differences between pragmatics and discourse analysis and puts forward that the principles of pragmatics can be applied in discou
高职教育造价专业在不断地改革发展中，提高教师的教学水平和实践教学能力为高职教育的重中之重，如何提升高职院校造价专业教师的教学能力呢？本文在自己多年的教学经验上，提出了一