Study on Domestication and Foreignization in Translation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnsontai1230
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This essay gives a brief study of domestication and foreignization, which shows us the definitions and characteristics of the two. There is a dialectical approach to the controversy between domestication and foreignization. Meanwhile, gives some ap?plicat
其他文献
生态翻译学是从生态学的视角进行的翻译研究。从2001年开始到现在的十余年,国内外学者进行了大量的研究和探讨。中国传统文化重视"天人合一"与"和谐"的生态学研究,为生态翻译
叙事学提供了一个分析劳伦斯短篇小说《马贩子的女儿》中主人公之间的爱情的新角度。通过对叙事,开篇,主人公以及他们爱情,和结尾的解读,揭示小说中看似突然、荒诞爱情的合理
该论文将重点探析战争对海明威本人,对小说《永别了,武器》中的人物以及那个时代的社会的影响。战争给人们带来的不仅是身体上创伤,人们精神和意识状态也发生了改变,心理上也
【摘要】在同学们步入大学殿堂后,大学课堂的教学方式和教学特点发生了很大的变化,在这过程中如何使大学生能够顺利适应大学课堂?课堂的有效教学在其中发挥着重要作用。因此,课堂有效教学就是大学课堂前进和发展的目标。本研究首先阐述课堂有效教学的概念及内容,让读者了解有效课堂。其次,本研究举例有效教学在大学课堂中的应用以及所取得的一些成效。最后,谈到了我国课堂有效教学的发展现状和在今后的延展性。通过本研究希望
【摘要】微课在初中数学教学中的应用具有十分重要的意义,能够提高课堂教学的效率及数学教学的效果。本文对“微课”在初中数学教学中的应用展开了探讨,分析了“微课”在初中数学教学中的作用,并对微课在初中数学教学中的应用进行了详细的介绍。  【关键词】微课 初中数学 应用  【中图分类号】G633.6;G434 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)27-0037-02  随着我国经济
由于语际间存在着基本的、广泛的信息交换通道,所谓翻译的可译性就只是可译度而已。但英语和汉语中修辞格的使用造成了信息转换通道的不存在或不完全存在,也就产生了可译性限
新形势下如何编好企业会计报表隋云会计改革的近期目标,是适应社会主义市场经济体制的建立,适应企业机制转换,同国际惯例接轨。长期目标,是实现会计工作的现代化。会计,特别是会计
【中图分类号】G623.5 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)16-0297-01  学生的数学学习活动是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程。在探索、掌握、应用知识的过程中都伴随着丰富的情感体验。如萌发出强烈的好奇心与求知欲,体验成功的喜悦,锻炼克服困难的意志等。童年时这些深刻的体验都将伴随他们终身,甚至影响到一生。为了是这些有价值有意义的事情对学生的成长产生积极向上
【摘 要】 从知识结构看,网页制作是在学生掌握了一定的理论知识和操作技能之后,对互联网有了一定的了解、浏览过相当数量的网页和站点之后引入的。针对这一实际情况,我们提出并开展了在信息技术兴趣班进行网页制作教学研究,然后带动各班级同学逐步提高计算机水平。  【关键词】 Dreamweaver教学;信息技术  【中图分类号】G63.20【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2016)22-0-
关于"企业管理以财务管理为中心"的理论思考刘海民一、中外对财务管理地位的认识差别及其根源"企业管理以财务管理为中心",这在发达的市场经济国家似乎是一个不言自明的道理。国外