前一阵子很流行一首歌 ,叫作《月亮惹的祸》。其中一句歌词“再怎么心如钢铁也成绕指柔”有点让人费解。没见过“绕指柔”这么个词 ,也不象是现代人不管语法规则在生编滥造 ,究竟是什么意思呢？正好报考中文专业的《中国古代文学作品选》 ,里面魏晋南北朝诗歌中有刘琨的一首《 A song was popular a while ago and it was called “The Misfortune of the Moon.” One of the lyrics, “How can the heart become steel and soft?” is a bit puzzling. I have never seen a word like “being flexible” and it is not like the modern people, regardless of grammatical rules, who are making a fuss. What does that mean? I just applied for the “Selection of Ancient Chinese Literary Works” of the Chinese language major, and there is a song written by Liu Xi in the poems of the Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties.