各位代表:本次会议的议程已经进行完毕。现在,请让我代表主席团讲几句话。这次会议的收获是极大的。我想把这次会议的收获概括为四句话:发扬了民主,统一了认识,加强了团结,鼓舞了干劲。这次会议自始至终在民主的气氛中进行。代表们严肃地本着对人民事业忠诚负责的态度,敞开胸怀,畅所欲言,开展批评和自我批评,对政府工作提出批评和建议。毛主席指示 Distinguished Delegates: The agenda for this meeting has already been completed. Now, let me say a few words on behalf of the Bureau. The meeting’s harvest is great. I would like to sum up the harvest of this meeting into four sentences: promoting democracy, unifying our understanding, strengthening unity and encouraging energy. This meeting has been conducted in a democratic atmosphere from beginning to end. The deputies, with their loyalty and responsibility to the cause of the people, open their minds, speak their minds freely, conduct criticism and self-criticism, and criticize and advise on the government’s work. Chairman Mao’s instructions