作者：许凤英
　　油画是绒绣作品的重要稿源，绒绣工艺师们常以优秀的油画作品为作品原稿。绒绣《静物》选用19世纪英国油画家埃德华的同名作品。原作中物品繁多，玻璃、水果、银器、木桌，不同质感的物件汇聚一个画面，以极写实的画风充分表现，非常逼真。上海工艺美术研究所著名绒绣工艺师许凤英从艺近五十年，技艺娴熟，在绣制《静物》中，化时近一年，依照画稿自行染线，配色无数，使每一种物品部用色充分，过渡自然；整体画面主体突出，虚实对比清晰，素描关系完美。整幅作品完全忠于原作，尤其是在表现物体的质感上，非常地完美：玻璃杯的透明和反光、银器的那种暗暗的光泽、木板上的亚光木纹、枯焦的枝枝叶叶、被剖开的果实中那湿湿的果肉，特别是中心部分那两种不同的葡萄，带着甜霜，透着水分，都被表现得淋漓尽致。经过作者的调整，作品各个细部的环节，既有个性，又相互联系，且有实有虚，而整体画面关系在这个基础上被处理得重点突出、主题鲜明。绒绣表现油画，特别是传统写实油画，有着独到的艺术效果，在绒绣特有的技术技艺处理下，画面没有反光，更深沉，有着油画不能达到的一种特有的因材质而产生的艺术效果。