论文部分内容阅读
While environment protecting and global warming remain an imminent issues in the international community, MoCA Shanghai announces the timely launch of its 16th exhibition, "Eco X Design: Japanese Eco Goods Designed by 300 Designers and Artists" co-organized with Recruit Co. Ltd. Japan. The exhibition is the culmination of three well-received Tokyo showcases, which exhibit a common theme of ecology. Some 300 Japanese designers have designed and created traditional Japanese and multi-purpose items including folding fans, cloth shoulder bags and furoshikis the traditional cloth-made wraps used to hold and carry items, all of which correspond to the resent universal trend towards environmentally friendly products.
日本最大的社会信息产业为主的公司——RECRUIT(瑞可利),该公司所属的二个画廊在最近二年,成功地把环保意识结合设计理念推向社会。由300名左右日本最著名的设计师所设计的,以环保意识为主的商店购物袋、扇子、包袱布这些日常生活用品,同时又是非常重要的环境保护的重要手段。当展品推向社会时,一举成功,并引起轰动。上到政府总理,下到一般市民,都前往展览馆参观,并成为当时的社会热点,而被媒体广泛报道。由此而引发全国各地的展馆纷纷邀请此展览能在各自的展馆中展出。由此产生的社会影响,出乎主办者的意料。于是该画廊决定把这次由日本引出的全国巡回展发展到世界巡回展,把世界共同的环保理念带给世界。该公司决定把世界巡回展的第一站设在中国的上海——当今世界最注目的新兴大城市,这也是上海的光荣。
将环保与设计相结合,而又集中了日本著名的300人左右的设计师的约1000件左右作品,无论是质量还是数量,在中国都是空前的,在日本的设计展览中向国外展示这么多作者的作品也是不曾有过的。这里有我们非常熟悉的日本世界级大师如:福田繁雄、松永真(这次上海世博会海报的主审查员)胜井三雄、左藤晃一、秋山孝、原研哉、永井一正、木村胜、佐藤可士和、佐野研二郎等老、中、青三代。包括所有现在活跃在日本设计界的大师们。这种既能亲身感受到第一流大师的作品,又能从大师的作品中去理解环保的理念和意义的本身,就是一件非常有意义的事情。通过展览,我们可以了解世界最新的设计理念和设计作品,并且通过展览把这种最新的设计思想和环保上的成功经验介绍给中国的同行和社会。珍惜地球、爱护地球。不仅仅是政府的行动纲领,也是我们设计师、设计界和文化艺术界的同行应该为之行动的一件事。日本瑞可利信息公司所提供的难得的展览加深了我们对环保意识和理念以及责任的理解。所以,这次展览的最终目的,不仅是环保理念的宣传,更是应尽的责任。
日本最大的社会信息产业为主的公司——RECRUIT(瑞可利),该公司所属的二个画廊在最近二年,成功地把环保意识结合设计理念推向社会。由300名左右日本最著名的设计师所设计的,以环保意识为主的商店购物袋、扇子、包袱布这些日常生活用品,同时又是非常重要的环境保护的重要手段。当展品推向社会时,一举成功,并引起轰动。上到政府总理,下到一般市民,都前往展览馆参观,并成为当时的社会热点,而被媒体广泛报道。由此而引发全国各地的展馆纷纷邀请此展览能在各自的展馆中展出。由此产生的社会影响,出乎主办者的意料。于是该画廊决定把这次由日本引出的全国巡回展发展到世界巡回展,把世界共同的环保理念带给世界。该公司决定把世界巡回展的第一站设在中国的上海——当今世界最注目的新兴大城市,这也是上海的光荣。
将环保与设计相结合,而又集中了日本著名的300人左右的设计师的约1000件左右作品,无论是质量还是数量,在中国都是空前的,在日本的设计展览中向国外展示这么多作者的作品也是不曾有过的。这里有我们非常熟悉的日本世界级大师如:福田繁雄、松永真(这次上海世博会海报的主审查员)胜井三雄、左藤晃一、秋山孝、原研哉、永井一正、木村胜、佐藤可士和、佐野研二郎等老、中、青三代。包括所有现在活跃在日本设计界的大师们。这种既能亲身感受到第一流大师的作品,又能从大师的作品中去理解环保的理念和意义的本身,就是一件非常有意义的事情。通过展览,我们可以了解世界最新的设计理念和设计作品,并且通过展览把这种最新的设计思想和环保上的成功经验介绍给中国的同行和社会。珍惜地球、爱护地球。不仅仅是政府的行动纲领,也是我们设计师、设计界和文化艺术界的同行应该为之行动的一件事。日本瑞可利信息公司所提供的难得的展览加深了我们对环保意识和理念以及责任的理解。所以,这次展览的最终目的,不仅是环保理念的宣传,更是应尽的责任。