英语中有许多表示颜色的单词、词组和短语，它们使用得比较广泛，但其中一些颜色词随着语言的发展和特定语境的变化，已经失去了它的“本色”。因此，在阅读和使用颜色词时切勿望文生义。现将几个常用的颜色词的惯用法小结如下：
　　一、RED
　　red-blooded 充满活力的；有男子气的
　　red brick colleges 19世纪末建立的学院
　　red cap搬运工
　　red meat 牛羊肉
　　red-letter day 纪念日；重大的日子
　　red tape 官样文章；官僚习气
　　see red 生气；愤怒
　　like a red rag to a bull 可能激起强烈的愤恨的憎恨、暴力行动等
　　red-handed 当场
　　be in the red 负债
　　二、WHITE
　　white coffee 加牛奶的咖啡
　　white day 吉日
　　white elephant 累赘；昂贵而无用的东西
　　white feather懦弱的象征
　　white hope 可望給一集体带来成功的人
　　white lie 善意的谎言
　　white light 公平的裁判
　　white night 不眠之夜
　　white room 绝尘室；无菌室
　　white smith银匠
　　white war 不流血的战争
　　三、BLACK
　　blackart 魔术
　　 black coat 牧师
　　black coffee 不加牛奶的咖啡
　　look black 面带怒色
　　black deed 恶劣的行为
　　black eye 乌青的眼圈
　　black frost 严寒
　　black future 暗淡的前途
　　black guard 流氓
　　black lie 不可饶恕的谎言
　　black look 怒视
　　black mood 情绪低落
　　black sheep 败家子；害群之马
　　black smith 铁匠，锻工
　　black tea 红茶
　　in the black 有结余
　　black and blue 遍体鳞伤；青一块紫一块
　　in black and white 书面的；文字的
　　a black letter day 倒霉的日子
　　四、GREEN
　　green corn 嫩玉米 green fingers 园艺技能
　　green grocer 果菜商green house 温室
　　green house effect 温室效应green horn 涉世不深的人
　　green hand 新手green years 青春
　　green with envy 嫉恨；眼红
　　green room演员休息室
　　give sb the green light 准许某人做某事
　　turn green with seasickness 由于晕船而脸色发青
　　live to a green old age 老当益壮
　　the grass is greener on the other side 这山看着那山高
　　in the green 在青春期
　　You must be green to believe that.你真幼稚，竟然相信那个。
　　五、BLUE
　　blue blood 贵族出身
　　blue collar体力劳动的
　　blue film黄色电影
　　blue jacket水兵；水手
　　blue murder 凶杀；灾难性的事
　　blue moon很长的一段时间
　　once in a blue moon 难得有一次；极为罕见
　　blue water大海
　　blue print蓝图
　　out of the blue出乎意料；突然
　　blue in the face （因极度生气、愤怒而）脸色发紫
　　六、BROWN
　　brown bread 黑（全麦）面包
　　brown-bag牛皮纸袋；自备午餐
　　brown-nose拍马屁的人
　　brown paper 牛皮纸
　　brown rice糙米
　　brown sugar 红糖
　　七、PINK
　　in the pink非常健康
　　the pink of elegance优美的极致
　　French pink 法国微黄色
　　八、YELLOW
　　yellow card 黄牌
　　yellow fever黄热病
　　yellow flag 黄旗；检疫旗
　　yellow streak 生性怯懦