论文部分内容阅读
在福岛灾难过去两年后，我们重回距离核泄漏现场只有20公里的J-Village，这里被认为是日本足球的“克莱枫丹”。过去的日本各级国家队训练中心如今成为了福岛重建的大本营。
要想越过门口的路障，需要无休止的斡旋。摆渡车不厌其烦地装卸着头戴面具、身穿连体防护服的工人。他们面露倦容，神色紧张，这或许与我们的突然出现有关。这是个敏感的站点，禁止参观。有些士兵刚刚从“前线”返回，另一些则整装待发。“战争”的爆发点近在咫尺，向北只要20公里，就在太平洋的边上。他们的敌人则是无形的。两年来士兵们不懈地与因地震和海啸导致的福岛核泄漏做着斗争。后方基地就在位于东京东北200公里的J-Village，这里号称“日本的克莱枫丹”。在灾难来临前，J-Village曾是日本足球各级国家队的集训营，现在则与体育绝缘。日本足球的新大本营向南移动了300公里，来到了富士山脚下的御殿场。
地震后的第6天，J-Village就被核电站的运营商日本电力公司征用。巧合的是上世纪90年代中期，正是在日本电力、福岛公署以及日本足协的倡导下，J-Village才得以建成。这里充斥着核能和电力工业，热电烟囱星罗棋布。灾后J-Village附近地区设立了清扫行动检测的站点。从1月1日起，日本电力公司在位于东京的总部建造了一座永久附属建筑物，取名为“福岛重生主街区”以示纪念。灾后负责重建工作的雇员人数不断上升，如今总人数已达3000人。
在“福岛重生主街区”的入口处，设有向负责重建的工人致敬的区域。难以计数的信件被悬挂在大厅里，诉说着支持和感谢。其中我们发现7--些孩子用幼稚字体表达的真挚情感：“你们是日本的骄傲！”“谢谢你们冒着生命的危险保护着我们的安全。”“照顾好你们的身体！”
这些重建勇士取代了曾经在球场里叱咤风云的球星，成为了J-Village的英雄，尽管日本国家队球员的巨幅画像随处可见。参观J-Village有些悲伤。这里在灾难前的行为遗迹与如今发生的悲剧泾渭分明。在停车场里，一辆小巴士停在红十字协会搭建的帐篷旁边，车上涂有东京电力马里泽队的颜色，这是一家女足俱乐部，灾后已被解散。一幅阿根廷国家队的招贴画提醒着这里与体育藕断丝连的某种联系。2002年潘帕斯雄鹰为备战韩日世界杯，曾在J-Village集训一个月的时间。我们还看见了梅西球鞋的广告，以及一座神坛，上面摆放着一个黑白相间的足球作为祭品。
这次不可能完成的核探访是在得到了高田丰治的特许后，才得以展开的。高田是J-Village的执行官，他的命运一直与核形影不离：65年前他生于广岛，作为足球青训师的他一生几乎都在这个二战时被美国原子弹轰炸过的城市里度过的。2009年，为了能全身心投入到J-Village的管理中，高田丰治从日本足协退休。2011年3月11日14点46分，当他驾车在东海岸附近的仙台北部行驶时，眼前的沥青马路瞬间分崩离析。45分钟后一个14米高的巨浪如脱缰野马冲上岸边。
这场海啸将J-Village周围变得满目疮痍，据官方统计数据显示15800人身亡，3300人失踪。J-Village属于槽叶町市，海啸前村里共有8000名居民。和附近很多村落一样，这里饱受三重灾害：地震、海啸和核事故。灾后J-Village变成了魔咒之地，100多人葬身此处，迁离的人口再也没有返乡，官方预测至少在2014年春这里才能彻底摆脱核泄漏的阴影。
槽叶町呈现着颓败的景象：放射性废料被储存在袋子里，置放于网球场上；百业萧条的街上，只能见到为防止偷盗事件发生而巡逻的警察；碎瓦颓垣的别墅被人遗弃；难以计数的木头、钢铁以及水泥的碎片占满了因海盐泛滥而绝收的庄稼地；报废的汽车散落在花园里，一幅世界末日的景象。放射性物质的威胁让槽叶町市在一年多的时间里成为隔离区的一部分。
高田丰治的手始终握着测量仪，以探测放射强度，这在被污染地区是必备品。在开往核电厂的路上，我们发现南部20公里处，放射率达到了0.3微希/小时（用来衡量辐射剂量对生物组织影响程度的国际单位制导出单位），相当于2.6毫希/年，是放射允许标准的2.5倍。这是一种警告？在灾后一个月时间里，一个措施成了日本的丑闻：福岛警察局宣布辐射量在1毫希/年至20毫希/年对于儿童进行户外活动是没有影响的。事实上20毫希/年的放射标准对于习惯在核电站工作的工人来说已是极限。
距离核电厂10公里，禁区路障的前方是反应堆。辐射测量仪的监测数据马上升高了4倍！达到了10.4毫希/年。“测量游戏”到这里也就Game over了。眼前的路被切成了十字路口，警察把持着每个出入口，没有防护服便寸步难行。34岁的仓田是高田丰治的助手，土生土长的楢叶町人。2011年3月11日，他失去了两个朋友，其中一个在J-Village负责接待工作。
“一个词可以准确描述核电厂工地发生的事：混乱。比如对于衣服放射性的控制大家各自为战，没有统一标准。我对自己并不担心，我更担心的是孩子们，尽管和一年前相比，如今的结果是积极的。”仓田皱了皱眉。
仓田和高田两个人继续在这混乱的世界里行使着使命。他们在J-Village里保留一个办公室。办公室的墙上挂着一个牌匾，上面是国际足联主席布拉特在2009年9月14日的题词：“J-Village取得了伟大的成就，是日本足球的骄傲。”高田叹了口气，“我们需要接受现实，国家的重心是要把楢叶町的居民迁到别处。但我并不绝望。日本电力公司搬离后，J-Village就能恢复曾经的功能。我希望这是在四五年后，可能我有些乐观了。”
高田丰治确实有些乐观。从咖啡厅的橱窗望去，J-Village已被改造得面目全非。原来的11座训练场的大多数被铺上沥青，变身为供核电厂工人使用的停车场，或是用来存放储油罐。我们穿过中心建筑，一座篮球馆变成了更衣室，防护手套、面具和连体服都被存放在这里。一些工人在院子里吸烟，另外一些则在小憩。他们拒绝了采访请求。
在足球场边，高田丰治谈到了前日本国家队主帅，现任深圳红钻主帅的法国人特鲁西埃，“他很喜欢这个地方。我记得他带领日本国家队的第一堂训练课就是在这里。特鲁西埃对球员狂吼：‘要交流！要交流！’他的脸憋得通红。日后我常会跟小球员们提起这段轶事，以强调‘交流’的重要性。”
短暂的休息后，高田丰治收起了笑容。铃声响起，日本电力公司负责人再次打来了电话，他担心我们会深入到核电厂附近。是时候离开了，糟糕的事情接踵而至：1月末，日本警察因在被污染地区非法雇佣工人而逮捕了一名暴力团的成员（日本的有组织犯罪），几个月来，调查表明日本黑社会势力渗入到核电厂工地中。
对于当地居民来说，回归到正常生活之路依然漫长。福岛当地唯一的公署已将15万居民转移别处。对4个核反应堆的拆毁工作将持续40年。到2050年时，J-Village会重新长出嫩草么？
要想越过门口的路障，需要无休止的斡旋。摆渡车不厌其烦地装卸着头戴面具、身穿连体防护服的工人。他们面露倦容，神色紧张，这或许与我们的突然出现有关。这是个敏感的站点，禁止参观。有些士兵刚刚从“前线”返回，另一些则整装待发。“战争”的爆发点近在咫尺，向北只要20公里，就在太平洋的边上。他们的敌人则是无形的。两年来士兵们不懈地与因地震和海啸导致的福岛核泄漏做着斗争。后方基地就在位于东京东北200公里的J-Village，这里号称“日本的克莱枫丹”。在灾难来临前，J-Village曾是日本足球各级国家队的集训营，现在则与体育绝缘。日本足球的新大本营向南移动了300公里，来到了富士山脚下的御殿场。
地震后的第6天，J-Village就被核电站的运营商日本电力公司征用。巧合的是上世纪90年代中期，正是在日本电力、福岛公署以及日本足协的倡导下，J-Village才得以建成。这里充斥着核能和电力工业，热电烟囱星罗棋布。灾后J-Village附近地区设立了清扫行动检测的站点。从1月1日起，日本电力公司在位于东京的总部建造了一座永久附属建筑物，取名为“福岛重生主街区”以示纪念。灾后负责重建工作的雇员人数不断上升，如今总人数已达3000人。
在“福岛重生主街区”的入口处，设有向负责重建的工人致敬的区域。难以计数的信件被悬挂在大厅里，诉说着支持和感谢。其中我们发现7--些孩子用幼稚字体表达的真挚情感：“你们是日本的骄傲！”“谢谢你们冒着生命的危险保护着我们的安全。”“照顾好你们的身体！”
这些重建勇士取代了曾经在球场里叱咤风云的球星，成为了J-Village的英雄，尽管日本国家队球员的巨幅画像随处可见。参观J-Village有些悲伤。这里在灾难前的行为遗迹与如今发生的悲剧泾渭分明。在停车场里，一辆小巴士停在红十字协会搭建的帐篷旁边，车上涂有东京电力马里泽队的颜色，这是一家女足俱乐部，灾后已被解散。一幅阿根廷国家队的招贴画提醒着这里与体育藕断丝连的某种联系。2002年潘帕斯雄鹰为备战韩日世界杯，曾在J-Village集训一个月的时间。我们还看见了梅西球鞋的广告，以及一座神坛，上面摆放着一个黑白相间的足球作为祭品。
这次不可能完成的核探访是在得到了高田丰治的特许后，才得以展开的。高田是J-Village的执行官，他的命运一直与核形影不离：65年前他生于广岛，作为足球青训师的他一生几乎都在这个二战时被美国原子弹轰炸过的城市里度过的。2009年，为了能全身心投入到J-Village的管理中，高田丰治从日本足协退休。2011年3月11日14点46分，当他驾车在东海岸附近的仙台北部行驶时，眼前的沥青马路瞬间分崩离析。45分钟后一个14米高的巨浪如脱缰野马冲上岸边。
这场海啸将J-Village周围变得满目疮痍，据官方统计数据显示15800人身亡，3300人失踪。J-Village属于槽叶町市，海啸前村里共有8000名居民。和附近很多村落一样，这里饱受三重灾害：地震、海啸和核事故。灾后J-Village变成了魔咒之地，100多人葬身此处，迁离的人口再也没有返乡，官方预测至少在2014年春这里才能彻底摆脱核泄漏的阴影。
槽叶町呈现着颓败的景象：放射性废料被储存在袋子里，置放于网球场上；百业萧条的街上，只能见到为防止偷盗事件发生而巡逻的警察；碎瓦颓垣的别墅被人遗弃；难以计数的木头、钢铁以及水泥的碎片占满了因海盐泛滥而绝收的庄稼地；报废的汽车散落在花园里，一幅世界末日的景象。放射性物质的威胁让槽叶町市在一年多的时间里成为隔离区的一部分。
高田丰治的手始终握着测量仪，以探测放射强度，这在被污染地区是必备品。在开往核电厂的路上，我们发现南部20公里处，放射率达到了0.3微希/小时（用来衡量辐射剂量对生物组织影响程度的国际单位制导出单位），相当于2.6毫希/年，是放射允许标准的2.5倍。这是一种警告？在灾后一个月时间里，一个措施成了日本的丑闻：福岛警察局宣布辐射量在1毫希/年至20毫希/年对于儿童进行户外活动是没有影响的。事实上20毫希/年的放射标准对于习惯在核电站工作的工人来说已是极限。
距离核电厂10公里，禁区路障的前方是反应堆。辐射测量仪的监测数据马上升高了4倍！达到了10.4毫希/年。“测量游戏”到这里也就Game over了。眼前的路被切成了十字路口，警察把持着每个出入口，没有防护服便寸步难行。34岁的仓田是高田丰治的助手，土生土长的楢叶町人。2011年3月11日，他失去了两个朋友，其中一个在J-Village负责接待工作。
“一个词可以准确描述核电厂工地发生的事：混乱。比如对于衣服放射性的控制大家各自为战，没有统一标准。我对自己并不担心，我更担心的是孩子们，尽管和一年前相比，如今的结果是积极的。”仓田皱了皱眉。
仓田和高田两个人继续在这混乱的世界里行使着使命。他们在J-Village里保留一个办公室。办公室的墙上挂着一个牌匾，上面是国际足联主席布拉特在2009年9月14日的题词：“J-Village取得了伟大的成就，是日本足球的骄傲。”高田叹了口气，“我们需要接受现实，国家的重心是要把楢叶町的居民迁到别处。但我并不绝望。日本电力公司搬离后，J-Village就能恢复曾经的功能。我希望这是在四五年后，可能我有些乐观了。”
高田丰治确实有些乐观。从咖啡厅的橱窗望去，J-Village已被改造得面目全非。原来的11座训练场的大多数被铺上沥青，变身为供核电厂工人使用的停车场，或是用来存放储油罐。我们穿过中心建筑，一座篮球馆变成了更衣室，防护手套、面具和连体服都被存放在这里。一些工人在院子里吸烟，另外一些则在小憩。他们拒绝了采访请求。
在足球场边，高田丰治谈到了前日本国家队主帅，现任深圳红钻主帅的法国人特鲁西埃，“他很喜欢这个地方。我记得他带领日本国家队的第一堂训练课就是在这里。特鲁西埃对球员狂吼：‘要交流！要交流！’他的脸憋得通红。日后我常会跟小球员们提起这段轶事，以强调‘交流’的重要性。”
短暂的休息后，高田丰治收起了笑容。铃声响起，日本电力公司负责人再次打来了电话，他担心我们会深入到核电厂附近。是时候离开了，糟糕的事情接踵而至：1月末，日本警察因在被污染地区非法雇佣工人而逮捕了一名暴力团的成员（日本的有组织犯罪），几个月来，调查表明日本黑社会势力渗入到核电厂工地中。
对于当地居民来说，回归到正常生活之路依然漫长。福岛当地唯一的公署已将15万居民转移别处。对4个核反应堆的拆毁工作将持续40年。到2050年时，J-Village会重新长出嫩草么？