【摘 要】
：
习语的形成与发展离不开社会历史与文化背景。中西方不同的生活环境、风俗习惯、宗教信仰和价值观促成了英汉习语之间的巨大差异。为了使英汉习语的翻译体现这些文化差异,应
论文部分内容阅读
习语的形成与发展离不开社会历史与文化背景。中西方不同的生活环境、风俗习惯、宗教信仰和价值观促成了英汉习语之间的巨大差异。为了使英汉习语的翻译体现这些文化差异,应该采用相应的翻译策略,如直译法、意译法、借用法、补译法与节译法、音译加注法等。在翻译时,译者要对中英两国的文化有全面的了解,并建立自己的习语语料库,这样英汉习语的翻译才能做到准确、通顺和畅达。
其他文献
国际学生评估项目是基于终身学习的动态模型设计的评价指标,主要关注学生是否准备好应对未来的挑战,是否具有有效地分析、推理与交流自己的思想观点,以及终身学习的关键能力;
通过积极参加了"千校万师支援农村教育工程"活动,笔者在活动中深切地感受到农村学生缺乏学习自信心,在教学过程中结合思品教学内容,分析原因,制定出培养农村学生学习自信心的
虽然旅游学科是近属新兴科学,但旅游活动已有较久的发展历程.近年来,旅游日益兴盛,除景点景区已成形的旅游目的地外,人们逐渐青睐于古城古镇、原始乡野、怀旧美食等“复古”
随着网络通信技术的迅速发展、互联网应用的持续深化、所承载信息的日益丰富，互联网已经成为人类社会重要的基础设施。但网络中配置错误、DDoS攻击、蠕虫爆发、突发访问等事件
分析了印度国产导弹目前的研制状况和主要性能，以及印度国产导弹研制发展的特点，并在此基础上对印度国产导弹的发展进行了展望。
镁及镁合金材料具有良好的生物相容性、并与人体骨非常匹配的力学性能，且可以在人体内降解，是一种很有潜力的医用植入材料。然而，镁及其合金在人体生理环境中腐蚀速度较快，在受损
计算机和互联网技术的发展,深刻地改变了人类社会的生活方式,给人们的日常交往和信息获取、交流带来了极大的方便。在网络环境下,特别是网络信息技术的应用和发展,使得人格权
随着移动通信技术的不断发展，手机已经不再仅仅是用来通话的设备，更成为人们日常生活必备的一个伙伴，其中的手机游戏更是人们不可或缺的一项娱乐活动。如今，众多的软件开发商都把
<正>数学史对于数学教育的意义早在19世纪就被西方数学史家和数学教育工作者所认识。这种认识似乎又与18世纪的一种教育理念密切相关:法国实证主义哲学家、社会学创始人孔德(
在艺术体操教学中,钢琴伴奏是不可或缺的重要环节。本文从艺术体操与音乐的关系、钢琴伴奏在艺术体操教学中的特殊性和优势性等方面,进一步阐述了钢琴伴奏在艺术体操教学中的