摘 要：文言文是中国优秀传统文化的重要载体，学习好文言文对传承优秀中国传统文化有着重要的意义。文言文学习对高中生而言有着很大的困难，首先就是词意的障碍，其次是句式的差异，最后是文化知识的缺失。但文言文学习还是有规律和方法可寻的，只要勤读、勤记、勤练、勤思，文言文的学习就不难了。
　　关键词：文言文翻译;翻译技巧;人物传记
　　高中语文教师在进行文言文翻译教学时，都会讲到文言文翻译的基本原则，翻译的标准，翻译的基本方法等。课内文言文学习可以借助注释、工具书等，学起来较轻松。但是，在进行课外文言语段翻译练习或考试的时候，学生对文言语句依然“无计可施”“不知所云”。本人结合多年的文言文教学经验，总结归纳几种课外文言文翻译的方法，希望对提升学生的文言文的阅读翻译能力有所裨益。
　　一、