对我家的两个孩子来说，从约堡回到上海，简直就象跟着刘姥姥进了大观园。
　　去陆家嘴，去南京西路，去外滩，他们只有一声声的惊叹，在高耸入云的摩天大楼下仰着头走路，仿佛世界颠倒过来了。回来后的第一次出门，是去明天广场吃饭，饭后出来，看着满街华灯，特别有栋楼只用灯光勾出轮廓，儿子大叫：妈妈你看，灯在天上画的画。另一栋，灯光如帘，丝丝坠落，儿子又说：看，天上下的灯雨。于是，我这个当妈的，心里挺愧疚，一直住在南非，仿佛剥夺了孩子们现代化的权利。
　　几年前我们曾在浦东住过一段时间，女儿记忆犹新，儿子已经记不得什么了。但是，住在浦东如同住在郊外，是很难体验真正的上海的。现在的新家安置在虹口的老城中，真正的闹市区。晚饭后，带孩子出去逛，他们俩都将信将疑：妈妈，现在是晚上了，真的能出去么？真的么？在约堡，六点之后，对他们来说，就是“戒严”的时间，除非有特殊活动我们开车带他们出去，轻易是不出门的，即使是白天，他们也不能自己出去玩。那天走出小区，走上临平路，只见路上行人过往，各种小狗们相互追逐，街角的场地上，音乐嘹亮，一群奶奶阿姨们正在跳舞。路边的小摊子也都摆开了，绵绵延延，卖贴纸的，卖袜子的，卖头饰的，卖杨梅的，卖拖鞋的，卖小板凳的，什么都有。马路对面，大排档很红火，麻辣烫的小餐馆在路边的二十几张桌子坐满了人，隔壁的烧烤店也不示弱，还有沙县小吃，重庆鸡公堡，兰州拉面，另外还有一些小推车在卖上海馄饨，卖陕西凉皮，还有一个最小的小推车，上面挂着一盏写着“寿司”二字红灯笼，下面的牌子，4元一份。这种上海人普普通通的晚间的日常生活，让我的两个孩子觉得如同梦游一般，只能用“哇”来形容。
　　然而，孩子们也有疑惑。例如，为什么白天没有太阳，晚上没有星星？为什么没有蓝天和白云？为什么家里灰尘那么大，窗台两天不擦，用手指一抹，就有一层灰灰的毛绒绒？为什么路上行人过马路的绿灯明明亮着，大转弯小转弯的汽车还是四面八方拥来？为什么自行车摩托车电平车从来不在乎红灯？为什么路上有这么多按喇叭的声音？为什么自来水不能喝？为什么苹果梨子要削皮？为什么街上会有那么多的狗屎，为什么主人不将宠物的巴巴捡起来？
　　家里的宽带接通了，上网速度之快，可以上网看电影，这也是在南非想都不敢想的。然而，女儿平时喜欢的一些网站都无法进去，与朋友们突然失去了联系，这让她很想不通，直到她发现了土豆网和优酷网，失落感才少一些。电视也装好了，儿子还是看各种动画片，女儿则更喜欢“非诚勿扰”“爱情连连看“之类的娱乐节目，帅哥选美女，美女选帅哥，年轻人如此在电视上大晒感情，还时不时抹把眼泪，前青春期的女儿笑翻了车。一个小小的电视屏幕上的内容之多也让他们脑筋多动动，屏幕的一角是电视频道，另一角是赞助商的名称和标记，再一角是剧名，下面是字幕，字幕下还有节目预告，市场行情，每日快讯，手机短信。女儿说：哇，上海真忙。
　　其实，女儿还很懂得如何在中国生活的。隔壁小区有一幼儿园，我想如果能让儿子进去读两个月，岂不是好事，一方面能让他多说些汉语，另一方面能释放一些他的能量。所以，我就去找了幼儿园的园长。园长非常通情达理，听说我们刚从国外回来，就说：如果是女孩，我们就收了，如果是日本男孩，我们也会收，因为女孩和日本男孩都是很听话的，但西方式教育出来的男孩，我们是不敢收的，因为他们太自由了，太放野马了，太难做规矩了。我赶紧说：我们家的儿子还是很东方式的教育出来的，很听话，很有规矩。老师将信将疑，但最终还是说了一句：那你先把他带来给我看看吧。于是，见有希望，我赶紧回家去接儿子。姐姐听说了，就一再叮嘱弟弟：你千万不要在老师面前乱跑乱跳，大喊大叫，你最好是躲在妈妈身后，或是低头微笑，老师如果问你其他小朋友欺负你怎么办，你就说去告诉老师。弟弟记住了，到了幼儿园，果然做害羞状，让老师一番惊讶。老师问他，会不会和小朋友打架，儿子说：我不会，如果小朋友打我，那么我就去告诉老师。老师大喜，于是，儿子开始了中国幼儿园的生活。