有趣! 中国四大名著的外文译名

来源 :小读者 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tplian123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
你知道中国的四大名著怎样翻译成英文吗?以下这些翻译让人觉得既有趣,又体现了各国不同的文化背景。一起看看吧——《水浒传》与《沼泽地区的英雄们》《水浒传》成书于元末明初,17世纪时就已经传入朝鲜半岛和日 Do you know how to translate the four famous Chinese books into English? The following translations make people feel both interesting and different cultures of different countries. Let’s look at it - “Water Margin” and “Heroes of the Swamp” “Water Margin” into the book In the late Yuan and early Ming, 17th century has been introduced into the Korean Peninsula and Japan
其他文献
国际互联网(Internet),又称英特网,它是近年来国际上发展最迅速、规模最大的一个计算机网络。网络上的几万个开放式数据库以惊人的速度扩大,涵盖的范围涉及了所有领域。国际
我年近七十,是一个身为爷爷又曾是教师的人。而今,孙儿、孙女及外孙儿、外孙女,均已上学读书。分别住在城镇、农村几个小家庭里。退休之后,总忘不了长者的责任,教育引导孙辈
全区历史学科优质课评选及展示活动于2011年9月21日至10月13日在银川市举行。评选展示活动集中反映了一个时期以来,我区历史教师学习研究实践新课程理念、改进教学、提高课堂
新课程标准关于七至九年级的阅读要求共十五条,着重强调阅读教学要培养学生的语感,提高学生与文学作品进行心灵对话、理解沟通的能力。通过朗读,学生品味体验词语的意义色彩
央行货币政策委员会委员、国民经济研究所所长樊纲日前在接受记者采访时谈到财税体制改革不到位的问题时说到,大量本来属于资源租的东西在其他国家都被政府收走,并转移到居民
伟迪捷(Videojet Technologies Inc)作为产品标识行业打码、打印和标识产品,以及墨水和溶剂、配件的世界一流生产商,推出了适用于Videojet Data Flex®和6X00系列热转印
  《语文课程标准》明确指出:“要为学生的自主写作提供有利条件和广阔空间,减少对学生写作的束缚,鼓励自由表达和有创意的表达。”叶圣陶先生也说过:“作文这件事离不开生活,生活充实到什么程度,才会做成什么文字。”生活是作文的源泉,我们应该尽量拓展学生的生活空间,不断丰富他们的生活阅历。这对于生活在城区的孩子来说较为容易:他们住在环境幽雅的小区,学校教学条件先进,可以上网了解、查找大量的信息和资料,
新兴集团,一家隶属于中国人民解放军总后勤部的大型企业集团。1989年它成立时,正是大批军需企业面临严峻困境之时。“军转民”说说容易,可真要让吃惯了“皇粮”的军需企业大
《义务教育物理课程标准》(以下简称《课标》)首次将科学探究作为学生的学习目标(内容)与重要的教学方式之一列在内容标准中,"旨在将学习的重心从过分强调知识的传承和积累向
<正>由于拥有广阔的市场、丰富的劳工和高素质的人力资本,越来越多的外资以集群网络方式投资到中国内地,形成外资主导集群网络。然而,