论文部分内容阅读
Oh，England
Jingzhou Middle School Peng Cuihong
England, my haunting sweet
Flying to you is my eager heart day and night
High mountains and wide rivers make us live apart
I shall never care about the distance long and hard
In order to see you and feel you once more
August saw you opening your arms
And gently holding a guest to your heart
By offering a lot of warmth and comfort
You drove away my loneliness and tiredness
I greatly appreciate your generosity and kindness
England, you are so fascinating
That I am unable to bear the pain of our parting
The secret deep in my heart comes out every night
Eternal love for you is making me go mad
How I wish to be face to face with you so bad
英格兰
英格兰，我魂牵梦绕的英格兰，
我的心在向你飞奔，昼夜兼程。
虽然我们远隔重洋，万水千山，
我依然要历尽艰辛去把你找寻。
八月你张开双臂轻轻拥我入怀，
驱走我一路奔波的孤独和疲惫。
你给予一个游学者温暖和关爱，
我怎能不感激你的仁慈和慷慨？
英格兰，美丽又迷人的英格兰，
离别的痛苦深深扎根我的心田。
黑夜里欣赏的秘密是我的爱恋，
真渴望能够再次回到你的身边。
Jingzhou Middle School Peng Cuihong
England, my haunting sweet
Flying to you is my eager heart day and night
High mountains and wide rivers make us live apart
I shall never care about the distance long and hard
In order to see you and feel you once more
August saw you opening your arms
And gently holding a guest to your heart
By offering a lot of warmth and comfort
You drove away my loneliness and tiredness
I greatly appreciate your generosity and kindness
England, you are so fascinating
That I am unable to bear the pain of our parting
The secret deep in my heart comes out every night
Eternal love for you is making me go mad
How I wish to be face to face with you so bad
英格兰
英格兰，我魂牵梦绕的英格兰，
我的心在向你飞奔，昼夜兼程。
虽然我们远隔重洋，万水千山，
我依然要历尽艰辛去把你找寻。
八月你张开双臂轻轻拥我入怀，
驱走我一路奔波的孤独和疲惫。
你给予一个游学者温暖和关爱，
我怎能不感激你的仁慈和慷慨？
英格兰，美丽又迷人的英格兰，
离别的痛苦深深扎根我的心田。
黑夜里欣赏的秘密是我的爱恋，
真渴望能够再次回到你的身边。