论文部分内容阅读
在我们对法国领事馆的采访中,与总领事和文化领事这两位“上海通”不同的是,商务领事高杰(Jacques Torregrossa)可算是一位新上海人。他是2005年7月来到上海的。他说,一到上海就爱上了这个城市。只是这几天的寒冷天气令他有点不适应。他住在淮海路和乌鲁木齐路附近,离领事馆不远的地方。虽然有车,但他却喜欢在这个地区步行,街道两旁的树木实在太美了,行走在这些小的街道上,看着那些形形色色的小商店,让他感到一种古典和传统的情调。虽然算不上老上海,但早在1981年,高杰就到过上海。回忆当年,他年纪还很小,记得那时候就觉得上海是一个与中国其它地方不大一样的地方。那次,他并不是跟旅行团而是和几个好友来中国的。到达上海后,一走出宾馆,就有些上海朋友围上来和他们聊天,对他们很好奇,询问
In our interview with the French consulate, unlike the two consul generals and cultural consul generals, Jacques Torregrossa, the business consul, can be regarded as a new Shanghainese. He arrived in Shanghai in July 2005. He said he fell in love with this city once he arrived in Shanghai. It was only the cold weather these days that he did not adapt a bit. He lives near Huaihai Road and Urumchi Road, not far from the consulate. Although there is a car, but he likes to walk in this area, the trees on both sides of the street is so beautiful, walking in these small streets, looking at all kinds of small shops, let him feel a classical and traditional atmosphere. Although not really old Shanghai, but as early as 1981, Gao Jie has been to Shanghai. Memories of the year, he was very young, I remember at that time think Shanghai is a place that is not quite the same with other parts of China. That time, he came to China not with the tour group but with a few friends. Arrived in Shanghai, as soon as they walked out of the hotel, some Shanghai friends surrounded them and chatted with them, curious about them and asked