【摘 要】
：
简称“飞控系统”。以航空器为被控对象的控制 系统。分人工飞行控制(操纵)与自动飞行控 制系统，主要是稳定和控制航空器的姿态和航 迹运动。
论文部分内容阅读
简称“飞控系统”。以航空器为被控对象的控制 系统。分人工飞行控制(操纵)与自动飞行控 制系统，主要是稳定和控制航空器的姿态和航 迹运动。
其他文献
《科技术语研究》2006年第1期上有文章对robustness 的译名提出建议，该文提到：“robustness在信号处理和声学领域中经常出现，国内专家有按音译为‘鲁棒性’ 的，在国标中也定为鲁棒性；robust是一种信号处理技术或算法，它对模型的失配不敏感，所以robustness恰当的翻译应当是‘宽容性’。”［1］ 笔者完全赞同上述文章的建议。今结合土建结构工程专业领域，提出一些看法供讨论
2006年，恰逢著名冶金学家、教育家魏寿昆院士百岁之年。初冬的一个下午，天气微冷，但阳光明媚，笔者一行三人来到北京科技大学魏寿昆院士家的楼下。从数年前刚参加工作起笔者就曾多次与魏院士通电话，聆听过他对科技名词工作的看法，但从未谋面。如今将有幸与这位大科学家面对面交流，心中兴奋不已。 敲开房门，魏院士的家人把我们迎进客厅。一位身着红色毛衣、满头银发、精神矍铄的老者亲切地和我们打招呼，笑着称我为本家
随着改革开放的深入，工作重点转移，市场经济确立，我们已经无可避免地被卷入了经济的漩涡。就像人类之初始，面对大自然的挑战一样，无法逃遁，无可回避，更无处躲藏，只能如同勇士般地迎战。否则，生存将受到威胁，发展更无从谈起。而对此最有效的回应，无非是尽快打造一颗用经济学武装起来的头脑，以便去应付经济潮流中的那些看得见的和看不见的手。 《轻松学经济——300个核心经济学学术语趣解》(郭万超、辛向阳编著，对
Lacerta vivipara Jacquin是爬行纲动物中的一种，隶属于有鳞目、蜥蜴亚目、蜥蜴科、蜥蜴属。但其中文名在不同的动物志或文献资料中却往往不统一，常常造成读者理解上的错误。在季达明等编写的《辽宁动物志》(1987)和赵尔宓等编写的《中国动物志》(1999)中Lacerta vivipara Jacquin中文名为“胎生蜥蜴”；但在赵肯堂等编写的《内蒙古动物志》(2001)中，其中文名
术语故事： 你身边的外部性 教育经常被认为是具有正外部性的典型例子。虽然教育的收益人是被教育的个人，他付费并享受受教育的权利，但社会作为一个整体也因为其有教养的公民而受益，如社会生产率和政治参与率的提高。外部性的概念使政府有充足的理由生产、资助或补贴教育。 污染是负外部性的典型例子。假如个人或公司将当地的空气或水作为排放废气废物的场所，他将给下游或下风向的公司或个人施加成本，包括疾病、生
本刊讯2006年8月30日，全国科技名词委就 会议总结了医学名词审定工作中取得的经验，并对下一阶段的工作提出安排意见。医学名词包括了近90个分支学科，审定工作十分艰巨，目前已公布出版了7个分册，但还有一些分支学科没有完成第一版的审定工作。会议认为，应当进一步加快审定工作进度，尽快完成激光医学、检验医学、病毒学、糖尿病学、行为医学、放射医学和防护、计划生育、肿瘤学、放射肿瘤学等分支学科的审定和公布
authenticity是当前国际文化遗产领域中一个特别重要的术语，它出现在众多国际文化遗产文献当中，在文化遗产价值认证和文化遗产保护实践中起着不可替代的作用。国际遗产界的重要文件《奈良文献》即指出：“原真性……看来是评审遗产价值的本质因素。对原真性的认识，在所有的文化遗产研究中，在保护与修复规划中，在《世界遗产公约》和其他文化遗产目录所采用的申报程序中，发挥着基础性作用。”因此，准确理解和翻译这
引导语 经济学中最优美的理论 美国著名经济学家保罗·萨缪尔逊曾经说过：“经济学中最优美的理论是比较优势。”他之所以这么讲，是与他早年的一段经历有关。萨缪尔逊当学生时，一位哈佛的同学要他在所有社会科学原理中，指出一种既正确又重要的理论。萨缪尔逊这个当时已经崭露头角的高才生，一下子竟被难住了，未能给出一个自己认为满意的答案。此后30年中，这个问题一直萦绕在脑海中，直到他获得诺贝尔经济学奖
材料科技名词委召开工作会议 本刊讯 为了能在2007年一季度召开“全国材料科学技术名词审定委员会终审会议”，材料科技名词委于2006年11月24日召开了汇报协调会，师昌绪院士等20多名专家出席了会议。 吴伯群先生主持会议。与会专家就会议提出的问题共同进行了探讨。师昌绪院士提出，加快审稿进度，为召开终审会议作好准备。会议赞同这一安排。（才 磊） 第二届农学名词审定委员会成立
摘要：从“space”“空间”“太空”等词的词典释义入手，文章分析了space的使用现状，介绍了几种定名方案。基于25万字真实语料的统计调查得出带有space的名词词组在汉语中的使用分布情况，提出了对space定名的正确态度和修正方案。 关键词： space，翻译，术语，语料 一 问题的提出 从这样一句话谈起（注意句中黑体字部分）：中国航天局与欧洲空间局，就空间遥感、航天通信