切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从心所欲不逾矩——文学翻译过程中译者主体的心态取向
从心所欲不逾矩——文学翻译过程中译者主体的心态取向
来源 :四川教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jimmyzcc
【摘 要】
:
文学翻译过程中,译者一方面受到原文本的制约,具有“否认自我”的心态;另一方面,译者作为译文本的原创者,又不可避免地带有自己的主体能动性,具有“张扬自我”的心态。成功的译者,就
【作 者】
:
张华
【机 构】
:
徐州师范大学外国语学院
【出 处】
:
四川教育学院学报
【发表日期】
:
2007年11期
【关键词】
:
文本
客观性
译者
主体能动性
心态
取向
objectivity of the original text
creative interpretation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译过程中,译者一方面受到原文本的制约,具有“否认自我”的心态;另一方面,译者作为译文本的原创者,又不可避免地带有自己的主体能动性,具有“张扬自我”的心态。成功的译者,就要努力在两种心态之间寻求最佳的均衡点。
其他文献
四—(对—三甲铵苯基)卟啉分光光度法测定食品中的微量铜
期刊
食品
微量铜
TAPP显色剂
分光光度法
测定
巧设阅读课堂提问 提高阅读教学质量
课堂提问是课堂教学最常用的策略之一,也是阅读教学的主要手段。巧妙的提问能够引导学生积极思考,培养学生的认知能力、分析能力和创新能力,从而提高学生的阅读能力。教师的提问
期刊
阅读教学
巧设提问
提问策略
阅读能力
reading teaching
ingenious quizzes
strategies of classroom
论“潍坊文化”特色信息资源库建设
概述了"潍坊文化"的区域源流、历史渊源、内涵特色与社会价值,规划了潍坊文化特色信息资源库建设的目标、框架、途径、方法,构想了特色信息资源库的运行模式。
期刊
潍坊文化
信息资源
资源库
Weifang culture
information resources
database
企业管理如何臻于卓越之境?——《伦理驱动管理——当代企业管理伦理的走向及其实现研究》评介
作为经济伦理学的一个重要组成部分,企业管理伦理自20世纪90年代以来又获得了新的发展,涌现出了大量新观念、新主张、新方法、新逻辑。因此,从理论上系统梳理并如实评价当代企业
期刊
企业管理伦理
当代
20世纪90年代以来
于卓
评介
实践机制
经济伦理学
伦理理论
如何在思想政治课教学中发挥学生的主体作用
根据普通高中思想政治课程标准,改变过于注重知识传授的倾向,强调形成积极主动的学习态度,提高思想政治课的教学质量,激发学生的学习兴趣,积极创造多种条件,让学生参与到教学中来,让
期刊
中学教育
课堂教学
思想政治课
主体作用
teaching in high school
activities in class
politics clas
高考古诗词鉴赏指津
近几年的高考诗歌鉴赏题得分率呈明显下降趋势,究其原因,是从2002年高考起,诗词鉴赏题型由以往的客观题变为主观题,加大了对思维能力和表达能力的考查。这类题重点考查学生鉴赏文
期刊
古诗词
鉴赏
高考
表达能力
文学作品
思维能力
客观题
不完全
题型
学生
中国科学教育目标的演变
我国科学教育发展迄今长达一个半世纪。伴随着人们科学观和科学教育观的嬗变,学校科学教育也经历了一个不断发展、演变的历史过程。科学教育目标经历了从癸卯学制时期的“基础
期刊
中国
科学教育
目标
演变
China
science education
object
evolvement
数字电子证据的定性与归类
数字电子证据的出现和普遍地被适用几乎颠覆了人们关于司法证据系统整体性的传统认识。现阶段,人们惯常地将数字电子证据纳入传统的视听资料证据类型中加以规制和判定,这显然
期刊
数字电子证据
视听资料
证据属性
digital electron evidence
audio-visual material
evidence prop
刑事和解制度正当性新论
以刑法机理为标杆,丈量刑事和解制度存在之空间,认为刑事和解制度与刑法三大基本原则倡导刑罚公平正义、反对刑罚权滥用的精神相契合;系全面解读犯罪本质情形下的产物;属刑罚
期刊
刑事和解制度
刑法基本原则
犯罪本质
刑罚精神
criminal reconciliation system
basic principles of crim
浅谈建筑技术与建筑艺术的互动
通过建筑技术与建筑艺术之间的对立统一关系的阐述,结合建筑结构本身的特点,说明建筑技术与建筑艺术的互动关系。
期刊
建筑技术
建筑艺术
作用
互动
与本文相关的学术论文