论文部分内容阅读
可在我们的内心深处，想的还是终点。某天某时，火车进站，鼓乐齐鸣，彩旗飘扬。一旦到达终点，心中梦想千种都会成真，人生的缺残都会重圆——就像拼板玩具的最后完成。我们在车厢过道中踱步、徘徊、焦灼不安，诅咒时光的流逝如此之慢，只是在等待、等待终点的到达。
——罗伯特·J.哈斯汀
在不断变化的电影场景中，专注于信件阅读的安娜徐徐地向观众转过身来。相比于苏菲·玛索与费·雯丽这两位气质型美女塑造的安娜，凯特饰演的新一版的安娜显然在外表上并不占优势，甚至还有点儿牵强，但华丽的服饰和导演的唯美画面营造又瞬间提升了安娜的风雅度。影片一开头，就有不断变化的舞台布景，交代出了安娜前往莫斯科的原因——帮助哥哥奥布朗斯基挽救濒临破碎的婚姻。在众人的眼中，安娜一直是端庄、典雅、聪慧的代名词，她用善意的言辞劝说嫂子坚守自己的婚姻，又恰到好处地劝诫哥哥收敛出格的举动。但往往说服他人容易，改变自己的想法却并不简单。十七八岁就步入了枯燥乏味的婚姻生活的安娜，从没有真切地体会到那传说中怦然心动的爱情滋味。已为人母的安娜也只能望着天真、可爱的吉蒂用害羞的表情谈起自己心仪的对象——渥伦斯基。而当命运让安娜和渥伦斯基相遇的那一刻，安娜的心才瞬间明白了吉蒂的感觉，渥伦斯基的出现让安娜仿佛回到了情窦初开的少女时代。
现实的压力还是让安娜退缩了，她不敢奢望自己会拥有这份梦想中的爱情，可渥伦斯基不经意间地主动示好和挑逗攻势，还是让理智占优的安娜不知所措了起来。渥伦斯基像是可以看透安娜的内心，而每一次与渥伦斯基的眼神碰触，也都会让安娜感觉到前所未有的甜蜜与幸福。
安娜和渥伦斯基在舞会上面的那一段舞蹈无疑算是影片重点渲染的场景了。在动人的乐曲伴奏下，宾客们翩然起舞，而也就在此时，整个舞会仿佛霎时间凝固了，舞台中心只剩下了安娜和渥伦斯基两个人在享受着舞蹈的乐趣。开心的笑容定格在安娜的脸上，她的一袭黑色的华丽舞裙映衬着渥伦斯基一身洁白的绅士服。爱情来得悄无声息，又总是让人为之沉迷。直到安娜瞥见了两眼满含泪光的吉蒂委屈地望着自己的时候，安娜才回过神儿来。此刻的安娜，有点儿无助，帅气的渥伦斯基对于一个已婚的女人来说是个可怕的“危险品”。在一番思想挣扎后，安娜索性选择逃避，她火速地踏上了回家的火车，以防自己会沉沦到错误的感情之中，而事实上安娜已经深深陷入了其中。
渥伦斯基也被美丽的安娜迷住了，而在情场上人气值超高的渥伦斯基也很有信心的断定，自己有足够的魅力让安娜疯狂爱上他。安娜如同渥伦斯基爱情战场中的一个鲜美的猎物，成功地捕获猎物当然是渥伦斯基所执迷的重心所在。于是，随安娜一起回到圣彼得堡的渥伦斯基开始一步步地诱惑安娜出轨。为了赢得安娜的青睐，渥伦斯基也是煞费苦心地在各个舞会、宴席上亮出了自己那无敌的暧昧电眼。女人一旦恋爱，智商也会变为负值，所以即使平日聪明过人的安娜又怎会抵挡的了心中的白马王子的一再“表白”呢？安娜决定和渥伦斯基在一起，为了疯狂又美妙的爱情，安娜愿意赌一把。
当安娜完全沦为了贵族伦理道德社会的一个“笑柄”的时候，丈夫卡列宁的大度原谅之举反而加深了安娜的压抑感和负罪感。安娜不能失去渥伦斯基，他是她未来生活足以坚持下来的希望。可安娜急切地想得到上流社会对自己的重新接纳，安娜想大大方方地和渥伦斯基出席各种聚会，可事与愿违，安娜的亮相反而更遭到了周遭人的唾弃。安娜的心开始出现了一个很大淤结，尤其在发现情人渥伦斯基有变心的前兆时，安娜的痛苦又急速地加剧了。
想想吧，一个狠下心来抛夫弃子的贵妇人，将妙不可言的爱情视为了生命中的全部。可这段爱情如绚丽的烟花一样，随着时间的流逝而逐渐瓦解。当爱情中的激情已经褪去，安娜知道自己已无法回头，她明白自己已经回不到最初的生活模式，渥伦斯基也不可能和自己白头偕老。如果说，爱情是安娜所剩无几的希望的话，渥伦斯基的变心着实将爱娜推向了万劫不复的深渊。安娜决定去死，或许也只有凄美的死去，才能平复她内心的波澜。
回到影片的演员上来，作为乔·怀特欣赏的女演员，凯特的这一次俄国贵妇的荧幕演出，感情颇丰，只是神韵不够。大概这也是名著的局限性所致吧，每一个读者心中都有一个安娜，而当我们心中的安娜活生生地浮现在荧幕面前的时候，带给观影者的总会有许多差强人意的遗憾。相比于安娜，亚伦·泰勒·约翰逊饰演的渥伦斯基从外型上确实可以精确到一个“帅”字了，这也很符合原著中对渥伦斯基外形的描述，帅也要一塌糊涂。渥伦斯基的帅让我们忘记了裘德洛和马修也是当年的花样美男。还好我们左看右看，也说服自己认出了这两位青春年华不再的大明星，在感叹连连的同时，不得不佩服他们甘当绿叶以配红花的精神。
与安娜和渥伦斯基轰轰烈烈的爱情相比，吉蒂和列文的爱情显得平淡如水。可底层劳动人民淳朴的爱情或许更是托尔斯泰推崇的，细水长流，方可见得爱情的真谛。这一版改编可圈可点之处，在于对这两位配角的感情戏份的重点描绘，尤其是吉蒂和列文再次见面时两个人在桌子上面将心里话用字母拼贴的方式表露出来的一幕，让我印象很深。虽然两个人没有甜言蜜语，但简单的几句话语，就足以让彼此因为对方的存在而安心，而这种情感的依赖也正是安娜极力想从渥伦斯基身上获得的。
有人说，安娜的悲剧是社会的悲剧，也是个人的悲剧。从安娜的性格上来看，她不甘于平凡又渴望永恒、安定的爱情，这多少是过于理想主义了。看似愿意为爱情放弃一切的安娜，其实是无法同吉蒂一样和心爱的人过着平庸的生活的。只能说，安娜趾高气昂的心牵引着她获得了梦想中的爱情，却又用最残酷的方式将安娜重重地摔了个清醒。 【责编/九月】
影片信息
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （2012）
导演： 乔·怀特
编剧： 汤姆·斯托帕德 / 列夫·托尔斯泰
主演： 凯拉·奈特莉 / 裘德·洛 / 米歇尔·道克瑞 / 凯莉·麦克唐纳 / 亚伦·泰勒-约翰逊 / 艾米丽·沃森 / 马修·麦克费登 / 奥莉维亚·威廉姆斯 / 露丝·威尔森 / 艾丽西卡·维坎德 / 多姆纳尔·格利森 类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 英国
语言： 英语
上映日期： 2012-10-16（中国大陆） / 2012-09-07（英国）
片长： 130分钟
又名： 贵族孽缘：安娜·卡列尼娜（港）
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （1997）
导演： 伯纳德·罗斯
编剧： 伯纳德·罗斯 / 列夫·托尔斯泰
主演： 苏菲·玛索 / 肖恩·宾 / 阿尔弗雷德·莫里纳 / 米娅·科施娜 / 詹姆斯·福克斯 / 费奥纳·肖
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 美国
语言： 英语
上映日期： 1997-04-04（美国）
片长： 108 分钟
又名： 浮世一生情 / 爱比恋更冷
片名：安娜卡列尼娜 Anna Karenina （1985）
导演： 西蒙·兰顿
编剧： James Goldman / Leo Tolstoy
主演： 克里斯托弗.里夫（超人） / 杰奎琳.比赛特
制片国家/地区： 美国
上映日期： 1985-03-26
片名：安娜·卡列尼娜 Анна Каренина （1967）
导演： 亚历山大·扎尔赫依
编剧： 亚历山大·扎尔赫依 / 列夫·托尔斯泰 / 瓦西里·利瓦诺夫
主演： 塔吉娅娜·萨莫依洛娃 / 尼古拉·格里岑科 / 瓦西里·兰诺沃依
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 苏联
语言： 俄语
上映日期： 1967-11-06
片长： 145 分钟
又名： 安娜·卡列尼娜 / Anna Karenina
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （1948）
导演： 朱利恩·杜维威尔
编剧： 列夫·托尔斯泰 / 让·阿努伊 / 朱利恩·杜维威尔 / Guy Morgan
主演： 费雯·丽 / 拉尔夫·理查德森 / 基隆·摩尔 / 莎莉·安·豪威斯
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 英国
语言： 英语 / 意大利语
上映日期： 1948-01-22（英国）
片长： 139 分钟 / 111 分钟（cut version） / West Germany： 105 分钟
又名： 春残梦断
——罗伯特·J.哈斯汀
在不断变化的电影场景中，专注于信件阅读的安娜徐徐地向观众转过身来。相比于苏菲·玛索与费·雯丽这两位气质型美女塑造的安娜，凯特饰演的新一版的安娜显然在外表上并不占优势，甚至还有点儿牵强，但华丽的服饰和导演的唯美画面营造又瞬间提升了安娜的风雅度。影片一开头，就有不断变化的舞台布景，交代出了安娜前往莫斯科的原因——帮助哥哥奥布朗斯基挽救濒临破碎的婚姻。在众人的眼中，安娜一直是端庄、典雅、聪慧的代名词，她用善意的言辞劝说嫂子坚守自己的婚姻，又恰到好处地劝诫哥哥收敛出格的举动。但往往说服他人容易，改变自己的想法却并不简单。十七八岁就步入了枯燥乏味的婚姻生活的安娜，从没有真切地体会到那传说中怦然心动的爱情滋味。已为人母的安娜也只能望着天真、可爱的吉蒂用害羞的表情谈起自己心仪的对象——渥伦斯基。而当命运让安娜和渥伦斯基相遇的那一刻，安娜的心才瞬间明白了吉蒂的感觉，渥伦斯基的出现让安娜仿佛回到了情窦初开的少女时代。
现实的压力还是让安娜退缩了，她不敢奢望自己会拥有这份梦想中的爱情，可渥伦斯基不经意间地主动示好和挑逗攻势，还是让理智占优的安娜不知所措了起来。渥伦斯基像是可以看透安娜的内心，而每一次与渥伦斯基的眼神碰触，也都会让安娜感觉到前所未有的甜蜜与幸福。
安娜和渥伦斯基在舞会上面的那一段舞蹈无疑算是影片重点渲染的场景了。在动人的乐曲伴奏下，宾客们翩然起舞，而也就在此时，整个舞会仿佛霎时间凝固了，舞台中心只剩下了安娜和渥伦斯基两个人在享受着舞蹈的乐趣。开心的笑容定格在安娜的脸上，她的一袭黑色的华丽舞裙映衬着渥伦斯基一身洁白的绅士服。爱情来得悄无声息，又总是让人为之沉迷。直到安娜瞥见了两眼满含泪光的吉蒂委屈地望着自己的时候，安娜才回过神儿来。此刻的安娜，有点儿无助，帅气的渥伦斯基对于一个已婚的女人来说是个可怕的“危险品”。在一番思想挣扎后，安娜索性选择逃避，她火速地踏上了回家的火车，以防自己会沉沦到错误的感情之中，而事实上安娜已经深深陷入了其中。
渥伦斯基也被美丽的安娜迷住了，而在情场上人气值超高的渥伦斯基也很有信心的断定，自己有足够的魅力让安娜疯狂爱上他。安娜如同渥伦斯基爱情战场中的一个鲜美的猎物，成功地捕获猎物当然是渥伦斯基所执迷的重心所在。于是，随安娜一起回到圣彼得堡的渥伦斯基开始一步步地诱惑安娜出轨。为了赢得安娜的青睐，渥伦斯基也是煞费苦心地在各个舞会、宴席上亮出了自己那无敌的暧昧电眼。女人一旦恋爱，智商也会变为负值，所以即使平日聪明过人的安娜又怎会抵挡的了心中的白马王子的一再“表白”呢？安娜决定和渥伦斯基在一起，为了疯狂又美妙的爱情，安娜愿意赌一把。
当安娜完全沦为了贵族伦理道德社会的一个“笑柄”的时候，丈夫卡列宁的大度原谅之举反而加深了安娜的压抑感和负罪感。安娜不能失去渥伦斯基，他是她未来生活足以坚持下来的希望。可安娜急切地想得到上流社会对自己的重新接纳，安娜想大大方方地和渥伦斯基出席各种聚会，可事与愿违，安娜的亮相反而更遭到了周遭人的唾弃。安娜的心开始出现了一个很大淤结，尤其在发现情人渥伦斯基有变心的前兆时，安娜的痛苦又急速地加剧了。
想想吧，一个狠下心来抛夫弃子的贵妇人，将妙不可言的爱情视为了生命中的全部。可这段爱情如绚丽的烟花一样，随着时间的流逝而逐渐瓦解。当爱情中的激情已经褪去，安娜知道自己已无法回头，她明白自己已经回不到最初的生活模式，渥伦斯基也不可能和自己白头偕老。如果说，爱情是安娜所剩无几的希望的话，渥伦斯基的变心着实将爱娜推向了万劫不复的深渊。安娜决定去死，或许也只有凄美的死去，才能平复她内心的波澜。
回到影片的演员上来，作为乔·怀特欣赏的女演员，凯特的这一次俄国贵妇的荧幕演出，感情颇丰，只是神韵不够。大概这也是名著的局限性所致吧，每一个读者心中都有一个安娜，而当我们心中的安娜活生生地浮现在荧幕面前的时候，带给观影者的总会有许多差强人意的遗憾。相比于安娜，亚伦·泰勒·约翰逊饰演的渥伦斯基从外型上确实可以精确到一个“帅”字了，这也很符合原著中对渥伦斯基外形的描述，帅也要一塌糊涂。渥伦斯基的帅让我们忘记了裘德洛和马修也是当年的花样美男。还好我们左看右看，也说服自己认出了这两位青春年华不再的大明星，在感叹连连的同时，不得不佩服他们甘当绿叶以配红花的精神。
与安娜和渥伦斯基轰轰烈烈的爱情相比，吉蒂和列文的爱情显得平淡如水。可底层劳动人民淳朴的爱情或许更是托尔斯泰推崇的，细水长流，方可见得爱情的真谛。这一版改编可圈可点之处，在于对这两位配角的感情戏份的重点描绘，尤其是吉蒂和列文再次见面时两个人在桌子上面将心里话用字母拼贴的方式表露出来的一幕，让我印象很深。虽然两个人没有甜言蜜语，但简单的几句话语，就足以让彼此因为对方的存在而安心，而这种情感的依赖也正是安娜极力想从渥伦斯基身上获得的。
有人说，安娜的悲剧是社会的悲剧，也是个人的悲剧。从安娜的性格上来看，她不甘于平凡又渴望永恒、安定的爱情，这多少是过于理想主义了。看似愿意为爱情放弃一切的安娜，其实是无法同吉蒂一样和心爱的人过着平庸的生活的。只能说，安娜趾高气昂的心牵引着她获得了梦想中的爱情，却又用最残酷的方式将安娜重重地摔了个清醒。 【责编/九月】
影片信息
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （2012）
导演： 乔·怀特
编剧： 汤姆·斯托帕德 / 列夫·托尔斯泰
主演： 凯拉·奈特莉 / 裘德·洛 / 米歇尔·道克瑞 / 凯莉·麦克唐纳 / 亚伦·泰勒-约翰逊 / 艾米丽·沃森 / 马修·麦克费登 / 奥莉维亚·威廉姆斯 / 露丝·威尔森 / 艾丽西卡·维坎德 / 多姆纳尔·格利森 类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 英国
语言： 英语
上映日期： 2012-10-16（中国大陆） / 2012-09-07（英国）
片长： 130分钟
又名： 贵族孽缘：安娜·卡列尼娜（港）
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （1997）
导演： 伯纳德·罗斯
编剧： 伯纳德·罗斯 / 列夫·托尔斯泰
主演： 苏菲·玛索 / 肖恩·宾 / 阿尔弗雷德·莫里纳 / 米娅·科施娜 / 詹姆斯·福克斯 / 费奥纳·肖
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 美国
语言： 英语
上映日期： 1997-04-04（美国）
片长： 108 分钟
又名： 浮世一生情 / 爱比恋更冷
片名：安娜卡列尼娜 Anna Karenina （1985）
导演： 西蒙·兰顿
编剧： James Goldman / Leo Tolstoy
主演： 克里斯托弗.里夫（超人） / 杰奎琳.比赛特
制片国家/地区： 美国
上映日期： 1985-03-26
片名：安娜·卡列尼娜 Анна Каренина （1967）
导演： 亚历山大·扎尔赫依
编剧： 亚历山大·扎尔赫依 / 列夫·托尔斯泰 / 瓦西里·利瓦诺夫
主演： 塔吉娅娜·萨莫依洛娃 / 尼古拉·格里岑科 / 瓦西里·兰诺沃依
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 苏联
语言： 俄语
上映日期： 1967-11-06
片长： 145 分钟
又名： 安娜·卡列尼娜 / Anna Karenina
片名：安娜·卡列尼娜 Anna Karenina （1948）
导演： 朱利恩·杜维威尔
编剧： 列夫·托尔斯泰 / 让·阿努伊 / 朱利恩·杜维威尔 / Guy Morgan
主演： 费雯·丽 / 拉尔夫·理查德森 / 基隆·摩尔 / 莎莉·安·豪威斯
类型： 剧情 / 爱情
制片国家/地区： 英国
语言： 英语 / 意大利语
上映日期： 1948-01-22（英国）
片长： 139 分钟 / 111 分钟（cut version） / West Germany： 105 分钟
又名： 春残梦断