希尼获得诺贝尔奖的理由是,“他的诗作既有优美的抒怀,又有理论思考的深度,能从日常生活中提炼出神奇的想像,并使历史复活”。此乃切中肯綮之语。希尼善于从平凡的现实生活寻找诗歌材料,通过生活中某一瞬间,某一事件的细 Sinie won the Nobel Prize on the grounds that “His poetry has both beautiful expression, but also the depth of theoretical thinking, from the daily life to extract a miraculous imagination and revitalize the history.” This is cut in the tongue. Shini is good at looking for poetry materials from ordinary real life, through a moment in life, an event of the fine