【摘 要】
：
【中文摘要】长期以来，《红楼梦》已在国内外成为最受欢迎的研究领域之一，特别是对红学感兴趣的知识分子，体现《红楼梦》主题的诗歌《好了歌》是非常有研究意义的。当下许多学者聚焦于《好了歌》，隐喻和翻译，然而，很少人把重点放在认知隐喻视角下的《好了歌》的隐喻翻译上，没有详细的证据证明这首诗歌的英译已被彻底而系统地研究。 因此，使中国学者更好地知晓诗歌翻译和隐喻翻译就是一个关乎和谐社会建设，中国科学发展，
【机 构】
：
大连理工大学 辽宁 大连 116023
论文部分内容阅读
长期以来，《红楼梦》已在国内外成为最受欢迎的研究领域之一，特别是对红学感兴趣的知识分子，体现《红楼梦》主题的诗歌《好了歌》是非常有研究意义的。当下许多学者聚焦于《好了歌》，隐喻和翻译，然而，很少人把重点放在认知隐喻视角下的《好了歌》的隐喻翻译上，没有详细的证据证明这首诗歌的英译已被彻底而系统地研究。因此，使中国学者更好地知晓诗歌翻译和隐喻翻译就是一个关乎和谐社会建设，中国科学发展，文化强国等“中国梦”实现的积极工程。本文聚焦于《好了歌》隐喻翻译，先简介前人学者对《好了歌》的英译和隐喻理论发展历程，然后继续分析《好了歌》九篇英译中的隐喻，最后得出关于《好了歌》隐喻翻译研究的结论，包括译者隐喻翻译特征，旨在通过隐喻翻译建立科学的跨文化交流。
其他文献
【摘要】信访制度作为中国的一项特色制度，它的存在有着特定的历史渊源和现实需要，对中国的法制建设有着不可小视的作用。随着社会新形势的发展，原有的信访制度不可避免的产生了一些问题，为了更好地发挥信访制度的作用，必须从现实出发，提出对策解决问题。 【关键词】信访制度；存在问题；规范完善 【中图分类号】D632.8 作为一项具有中国特色的制度，信访集中表现了我国政府的"亲民"、"仁政"形象，在维护社
摘要：中德合作办学模式可以说一直以来就在中国存在，其发展在近代也作为中外合作办学的一部分受到国家的重视。应当看到中德合作办学对我国教育的发展是非常有利的，而且其作为一种教育资源配置方式受到了社会的推崇，在办学中形成了其特有的方式和特征。但是毋庸置疑的是当前中德合作办学的发展面临着一定的困难，当前的现状还亟待改善，必须立即采取措施对不利因素进行治理，以此来保障中德合作办学的模式朝着良好的方向发展。本
摘要：《建筑工程预算》课程是工程造价专业的核心专业课。本文从"课程目标"、"教学组织"、"考核评价"三个方面阐述自己作为一名任课老师对于该门课程教学的思考与实践，为工程造价专业的教师们提供参考。 关键词：工程造价；建筑工程预算；课程标准 【中图分类号】G712 《建筑工程预算》是建筑工程造价专业学生最重要的专业课程，以市场现行建设工程定额（消耗量标准）为依据，为学生讲授如何依据建筑物施工图进
摘要：自2009年起《职业生涯规划与就业指导》课程被纳入必修课程起，无论从学校的重视程度，还是课程的理论与实践都得到了跨越式的发展，但是职业生涯规划课程教育教学水平还处于初级阶段。本文通过比较了中美两国职业生涯规划课程的发展背景与目的、教材与教学方式，从中加以借鉴，使我国职业生涯规划课程朝着专业化、制度化、全程化、个性化系统化的方向发展。 关键字：职业生涯规划课程；中美比较；改革方向 【中图分
建设企业家队伍不能忽视培养企业高层党务干部□田绪伦人们已有共识：发展社会主义市场经济，需要大批的企业家。然而谈到企业家，许多人只把眼睛盯住那些具有较好思想政治品质和较
【摘要】随着特殊教育事业的发展，高校特殊教育对教师的要求也在逐渐提高，但师资培养机制、课程改革相对出现的矛盾也日益增加，因此高校特殊教育师资人才培养面临着新的矛盾，成为了制约特殊教育发展的瓶颈。要提高我国特殊教育师资的专业素养、专业知识、能力水平，就必须认真分析、反思当前我国特殊教育师资职前培养模式问题，这就要求特殊教育学校必须抓好职业教育师资队伍的专业化建设，让每一位教师都能拥有较高的专业素养。
【摘要】在图书馆管理工作当中，读者服务是一项非常重要的工作，是整个图书馆管理工作当中最主要的一步。图书馆是依附在读者身上的，图书馆失去了读者就不能继续存在了，有了读者的存在，如果没有做好读者服务的话，图书馆也同样没有了存在的价值。在本文当中，通过光盘的借出，互联网的搜索，网站推荐和整个文章当中的信息，信息的下载与整个馆内的信息流通交流，借鉴国外一些优秀图书馆的管理经验，重点讨论了在图书馆的管理应用
摘要：伴随着硕士研究生的扩招，女研究生就业问题成为亟待解决的社会问题之一。本文运用现代管理学的SWOT分析法，分析女研究生自身的优势和劣势，以及就业潜在的机遇和存在的威胁。应从加强专业学习，发挥已有优势、克服自身劣势，提高自我定位能力、不断努力，把握环境机遇、积极实践，避免外在威胁等方面全面提高女研究生的就业竞争力。 关键词：女硕士研究生；就业竞争力；SWOT分析法 【中图分类号】G640
据报道,逃避药品广告审批的处方药“双灵固本散(亦名:中华灵芝宝)”竟然在一年内违法刊登广告158次。近日,该药和其它22种违法刊登广告30次以上的药品被国家食品药品监管局公
摘要：本文针对高校教学档案资料管理的信息化建设，首先针对高校教学档案资料分析了其管理的特点，进而总结分析了当前我国部分高校在教学档案信息化建设管理中存在的一系列问题，并有针对性的提出了完善高校教学档案信息化管理体系建设的措施，可以为高校档案管理工作人员开展信息化管理体系的构建提供合理的参考。 关键词：高校；教学档案；信息化；问题；策略 【中图分类号】G647.24 0引言 高校教学档案作为