论文部分内容阅读
DMG娱乐传媒集团总裁吴冰接受 BQ独家采访，指出公司在《钢铁侠3》剧本写作之初就开始参与，对中国元素的加入和角色的设定都有影响力。演员戏份只是传统观念中的中国元素，舆论应该更多关注中国电影在世界市场上的未来，《钢铁侠3》埋下了许多中国种子，需要时间来慢慢发芽。
Q：中国演员的戏份很少，传说范冰冰没有出席小罗伯特·唐尼太庙首映是因为不满，是这样吗？
A： 范冰冰当时因其他工作不在中国，她没有生气。为了中国电影走向世界，大家都在尽自己的努力。戏份方面，我们精心打造了（王学圻饰演）吴医生的角色，在国外上映的版本中，吴医生的戏份被调整了很多，是出于全球市场的考量。但他已经是漫威超级英雄库里的惟一中国角色，将来可以成为《复仇者联盟》中的吴医生，《美国队长》中的吴医生。
Q：据说被剪掉的戏份会汇集成《钢铁侠前传》？
A：这个说法不是很准确。我们想让吴医生这个角色长起来，不只演一次就结束，想让他得到观众和市场的喜爱。在钢铁侠一揽子计划中，有一个子项目叫《钢铁侠前传》，这个故事发生在瑞士派对之前。其实我们已经弄好一个短片，会收录在影片的DVD里面，作为钢铁侠 3前传，有几个长短不同的版本，还没定下公开哪个版本。电视台也会播，还有其他一些平台。如果吴医生这个角色很成功的话，会有很多可能性来塑造这个吴医生。这是好莱坞给我们的启示。
Q：创作脚本时，DMG是否就有介入呢？
A：你和好莱坞合作，首先要和他们坐在一张桌子上开会，你得懂得他，也得让他懂得你。DMG做好莱坞电影是有经验的，大家可以在一个桌上沟通，剧本怎么改进，什么地方不好，我们都在一起讨论了，很谈得来。
Q：当时在剧本阶段考虑到了哪些中国元素呢？
A：媒体可能把关注放在了范冰冰和王学圻上面，但我们与好莱坞电影的合作中，做了很多中国文化和元素方面的考虑，包括片头那首歌曲，全世界都听到一首中文的说唱。我们也弄了一个大的角色，就是吴医生这个角色，其实小罗伯特·唐尼在现实生活中的医生就是中国医生，姓林。此外，还有咏春，他把咏春也变成生活中的一部分了。你看《钢铁侠3》中托尼·斯塔克不停地造盔甲，就像女人买衣服一样，完全是一种内心的焦虑，后来他做了个人甲合一的 mark42，随心所欲，呼来唤去，这都是东方人的思维。在整个筹备、拍摄、制作、发行过程中，我们和周围的所有人都在谈中国，谈中
Q=《北京青年》周刊A=吴冰
国文化。你如果再看一遍电影的话，就可以感受到整个片子是受到东方文化的影响的。
Q：对于满大人的角色的改变是 DMG带给这部片子的吗？这个角色完全变了，在漫画中是很强大邪恶的形象，在这部电影中成了跳梁小丑。
A：这是一个策略性的考虑。满大人在漫画里迎合了以前西方对中国的想象，但现在不管有无审查，这个形象都不合适，因为中国早已经不是那样儿了。台词里说“这不是中国货，是典型的美国山寨”，其实就说他（漫画原来形象）自己呢。适当做改变是商业电影的基本游戏规则。
Q：这部片子在中国取景了，永定门的选择是为什么呢？我觉得这是不知所云的，小学生的欢送也让人感觉出戏。
A：想交代吴医生与钢铁侠是老朋友的关系，他是解决钢铁侠身体问题的老手。永定门代表中国的龙脉，龙头老大嘛。我们在太庙做首映礼，为什么呢？太庙也是龙的象征，永定门是头，太庙就是中轴。北京国际电影节的时候，我们又做了《钢铁侠》之夜的创意家园，选择了奥体中心，鸟巢旁边，就是龙尾。北京有中轴线文化，我们在做电影创意时都把这些涵盖在里面。我们跟老外讲，为什么要在这里拍，国外的媒体也会报道，这是很好的寓意。
Q：有些元素在电影中一闪而过，别说美国观众，很多中国观众也不一定能马上理解。
A：第一不能怪大家不理解，因为本来就不是很多，第二就是有点生硬、不够自然。但反过来想想，每年所有的电影节都在谈中美合拍，像《金陵十三衩》可以说是中美合拍电影，它满足了中美合拍的全部条件，但在全世界市场内没有多大意义。中美合拍不只是让美国帮助我们提高（影片质量），更重要的是占领全球市场。
我们这是 1.0版本嘛，相当于钢铁侠 1中的mark1，在山洞中造的盔甲，最丑陋最没有造型了，但是它又质朴可爱，因为我们知道以后会越来越好，很有自信心。如果大家多多支持的话，而不是那么求全责备，那么下一部吴医生可能就会出现 5分钟或 8分钟，就有更多机会在全世界的平台上出现了。
中国“打酱油”事件簿
2012年4月16日
DMG宣布与美国华特迪士尼公司结成全球战略合作伙伴关系，双方合拍的电影《钢铁侠3》也正式启动，小罗伯特 ·唐尼将与一位有着东方脸孔的“满大人”斗智斗勇。
2012年5月
盛传刘德华将加盟《钢铁侠3》出演华人科学家，但因孩子出世而推掉这个角色。刘德华发言人后来澄清，从未收到过片方的邀请。
2012年5月23日
《钢铁侠3》在美国北卡罗来纳州开拍，传说有可能参演的中国演员包括陈道明、吴秀波、姚晨、杨幂等等，都没有动身去美国拍片的消息。
2012年8月
广电总局发布中外合拍片的“三原则”：1.必须在中国取景；2.中方投资金额不低于1/3；3.至少一位中国主演。《钢铁侠 3》因为小罗伯特受伤而停拍，媒体报道王学圻将饰演“华人科学家”的角色。
2012年12月10日
《钢铁侠3》剧组来北京永定门取景，现场戒备森严，但导演和主演都没有来参与拍摄。美国的拍摄在一个月前已经结束了。
2013年3月29日
漫威电影和中国 DMG娱乐联合声明，《钢铁侠3》将拥有中国版和国际版两个版本，范冰冰的角色只出现在中国版中，王学圻的角色则两个版本都保留。DMG也放弃了合拍片资格的申请，但仍作为中国的发行方。
2013年4月6日
小罗伯特·唐尼来华宣传《钢铁侠3》，举行了盛大的试映会和太庙发布会，范冰冰均未出席。
2013年5月1日
《钢铁侠3》未能在原定的“五一”前的周末上映，传闻为了保护国产片而退至 5月 1日，即劳动节假期的最后一天上映。王学圻和范冰冰的打酱油式亮相被诟病，观众称“他们的戏份好像是电视调错了台，一分钟后，又调回来了。”
2013年5月
针对演员打酱油的传闻，DMG宣称将推出《钢铁侠前传》，把范冰冰和王学圻全部的戏份制作成一部短片。
Q：中国演员的戏份很少，传说范冰冰没有出席小罗伯特·唐尼太庙首映是因为不满，是这样吗？
A： 范冰冰当时因其他工作不在中国，她没有生气。为了中国电影走向世界，大家都在尽自己的努力。戏份方面，我们精心打造了（王学圻饰演）吴医生的角色，在国外上映的版本中，吴医生的戏份被调整了很多，是出于全球市场的考量。但他已经是漫威超级英雄库里的惟一中国角色，将来可以成为《复仇者联盟》中的吴医生，《美国队长》中的吴医生。
Q：据说被剪掉的戏份会汇集成《钢铁侠前传》？
A：这个说法不是很准确。我们想让吴医生这个角色长起来，不只演一次就结束，想让他得到观众和市场的喜爱。在钢铁侠一揽子计划中，有一个子项目叫《钢铁侠前传》，这个故事发生在瑞士派对之前。其实我们已经弄好一个短片，会收录在影片的DVD里面，作为钢铁侠 3前传，有几个长短不同的版本，还没定下公开哪个版本。电视台也会播，还有其他一些平台。如果吴医生这个角色很成功的话，会有很多可能性来塑造这个吴医生。这是好莱坞给我们的启示。
Q：创作脚本时，DMG是否就有介入呢？
A：你和好莱坞合作，首先要和他们坐在一张桌子上开会，你得懂得他，也得让他懂得你。DMG做好莱坞电影是有经验的，大家可以在一个桌上沟通，剧本怎么改进，什么地方不好，我们都在一起讨论了，很谈得来。
Q：当时在剧本阶段考虑到了哪些中国元素呢？
A：媒体可能把关注放在了范冰冰和王学圻上面，但我们与好莱坞电影的合作中，做了很多中国文化和元素方面的考虑，包括片头那首歌曲，全世界都听到一首中文的说唱。我们也弄了一个大的角色，就是吴医生这个角色，其实小罗伯特·唐尼在现实生活中的医生就是中国医生，姓林。此外，还有咏春，他把咏春也变成生活中的一部分了。你看《钢铁侠3》中托尼·斯塔克不停地造盔甲，就像女人买衣服一样，完全是一种内心的焦虑，后来他做了个人甲合一的 mark42，随心所欲，呼来唤去，这都是东方人的思维。在整个筹备、拍摄、制作、发行过程中，我们和周围的所有人都在谈中国，谈中
Q=《北京青年》周刊A=吴冰
国文化。你如果再看一遍电影的话，就可以感受到整个片子是受到东方文化的影响的。
Q：对于满大人的角色的改变是 DMG带给这部片子的吗？这个角色完全变了，在漫画中是很强大邪恶的形象，在这部电影中成了跳梁小丑。
A：这是一个策略性的考虑。满大人在漫画里迎合了以前西方对中国的想象，但现在不管有无审查，这个形象都不合适，因为中国早已经不是那样儿了。台词里说“这不是中国货，是典型的美国山寨”，其实就说他（漫画原来形象）自己呢。适当做改变是商业电影的基本游戏规则。
Q：这部片子在中国取景了，永定门的选择是为什么呢？我觉得这是不知所云的，小学生的欢送也让人感觉出戏。
A：想交代吴医生与钢铁侠是老朋友的关系，他是解决钢铁侠身体问题的老手。永定门代表中国的龙脉，龙头老大嘛。我们在太庙做首映礼，为什么呢？太庙也是龙的象征，永定门是头，太庙就是中轴。北京国际电影节的时候，我们又做了《钢铁侠》之夜的创意家园，选择了奥体中心，鸟巢旁边，就是龙尾。北京有中轴线文化，我们在做电影创意时都把这些涵盖在里面。我们跟老外讲，为什么要在这里拍，国外的媒体也会报道，这是很好的寓意。
Q：有些元素在电影中一闪而过，别说美国观众，很多中国观众也不一定能马上理解。
A：第一不能怪大家不理解，因为本来就不是很多，第二就是有点生硬、不够自然。但反过来想想，每年所有的电影节都在谈中美合拍，像《金陵十三衩》可以说是中美合拍电影，它满足了中美合拍的全部条件，但在全世界市场内没有多大意义。中美合拍不只是让美国帮助我们提高（影片质量），更重要的是占领全球市场。
我们这是 1.0版本嘛，相当于钢铁侠 1中的mark1，在山洞中造的盔甲，最丑陋最没有造型了，但是它又质朴可爱，因为我们知道以后会越来越好，很有自信心。如果大家多多支持的话，而不是那么求全责备，那么下一部吴医生可能就会出现 5分钟或 8分钟，就有更多机会在全世界的平台上出现了。
中国“打酱油”事件簿
2012年4月16日
DMG宣布与美国华特迪士尼公司结成全球战略合作伙伴关系，双方合拍的电影《钢铁侠3》也正式启动，小罗伯特 ·唐尼将与一位有着东方脸孔的“满大人”斗智斗勇。
2012年5月
盛传刘德华将加盟《钢铁侠3》出演华人科学家，但因孩子出世而推掉这个角色。刘德华发言人后来澄清，从未收到过片方的邀请。
2012年5月23日
《钢铁侠3》在美国北卡罗来纳州开拍，传说有可能参演的中国演员包括陈道明、吴秀波、姚晨、杨幂等等，都没有动身去美国拍片的消息。
2012年8月
广电总局发布中外合拍片的“三原则”：1.必须在中国取景；2.中方投资金额不低于1/3；3.至少一位中国主演。《钢铁侠 3》因为小罗伯特受伤而停拍，媒体报道王学圻将饰演“华人科学家”的角色。
2012年12月10日
《钢铁侠3》剧组来北京永定门取景，现场戒备森严，但导演和主演都没有来参与拍摄。美国的拍摄在一个月前已经结束了。
2013年3月29日
漫威电影和中国 DMG娱乐联合声明，《钢铁侠3》将拥有中国版和国际版两个版本，范冰冰的角色只出现在中国版中，王学圻的角色则两个版本都保留。DMG也放弃了合拍片资格的申请，但仍作为中国的发行方。
2013年4月6日
小罗伯特·唐尼来华宣传《钢铁侠3》，举行了盛大的试映会和太庙发布会，范冰冰均未出席。
2013年5月1日
《钢铁侠3》未能在原定的“五一”前的周末上映，传闻为了保护国产片而退至 5月 1日，即劳动节假期的最后一天上映。王学圻和范冰冰的打酱油式亮相被诟病，观众称“他们的戏份好像是电视调错了台，一分钟后，又调回来了。”
2013年5月
针对演员打酱油的传闻，DMG宣称将推出《钢铁侠前传》，把范冰冰和王学圻全部的戏份制作成一部短片。